-
41 временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
Универсальный русско-английский словарь > временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
-
42 временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
Универсальный русско-английский словарь > временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
-
43 временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
Универсальный русско-английский словарь > временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
-
44 готовность к боевому применению
Military: combat operational status, ready dutyУниверсальный русско-английский словарь > готовность к боевому применению
-
45 служба в регулярных войсках
Military: active duty, regular statusУниверсальный русско-английский словарь > служба в регулярных войсках
-
46 статус системы обнаружения утечки (в рабочем состоянии –с состоянии готовности–выкл.)
oil&gas: leak detection system status (duty –standby–off)Универсальный русско-английский словарь > статус системы обнаружения утечки (в рабочем состоянии –с состоянии готовности–выкл.)
-
47 статус системы обнаружения утечки
oil&gas: (в рабочем состоянии–с состоянии готовности–выкл.) leak detection system status (duty–standby–off)Универсальный русско-английский словарь > статус системы обнаружения утечки
-
48 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable -
49 правовой
прил.jural;juridical;juristic;legal- правовой акт
- правовой документ
- правовой институт
- правовой принцип
- правовой режим
- правовой спор
- правовой титул\правовойая гарантия — legal guarantee
\правовойая защита — legal protection
\правовойая наука — legal science; science of law
\правовойая норма — legal norm (rule); rule of law
\правовойая обязанность — legal duty
\правовойая политика — policy of law
\правовойая помощь — legal aid (assistance); ( сатисфакция) legal redress
\правовойая преемственность — ( правопреемство) legal continuity (succession) \правовойая презумпция — legal presumption; presumption in (of) law; prima facie law ( надлежащая) \правовойая процедура — (due) course (process) of law
\правовойая санкция — deterrent (warrant) of law; legal sanction
\правовойая система — legal system
\правовойая структура — legal frame
\правовойая сущность — legal essence
\правовойая терминология — legal nomenclature (terminology); nomenclature (terminology) of law
\правовойая школа — law school; school of law
\правовойое государство — rule-of-law state
\правовойое значение — legal effect
\правовойое мышление — legal thinking
\правовойое образование — legal education
\правовойое обязательство — legal commitment (obligation)
\правовойое ограничение — legal restraint (restriction)
\правовойое основание — legal foundation
\правовойое отношение — legal relation (relationship)
\правовойое положение — legal status
\правовойое последствие — consequence in law; legal consequence (effect)
\правовойое предписание — precept (prescription) of law
\правовойое регулирование — legal regulation
\правовойое средство — legal measure (means)
восстановление первоначального \правовойого положения — ( реституция) legal restitution (re-establishment, restoration)
-
50 общественный
1) (относящийся к обществу, существующий в обществе) socialобще́ственный строй — social system
обще́ственное положе́ние — social standing / status
обще́ственные нау́ки — social sciences
обще́ственное живо́тное — social animal
2) ( значимый для всего общества) publicобще́ственный де́ятель — public figure
обще́ственная де́ятельность — public activities pl
обще́ственная жизнь — public life, the life of the community / society
обще́ственное мне́ние — public opinion
обще́ственный долг — (one's) duty to society
обще́ственная опа́сность — public danger
3) ( принадлежащий всем) publicобще́ственные зда́ния — public buildings
обще́ственная со́бственность — property
обще́ственные фо́нды — public funds
4) ( общедоступный) publicобще́ственное пита́ние — public catering
предприя́тия обще́ственного пита́ния — (public) catering establishments
обще́ственная библиоте́ка — public library
5) ( организуемый силами общественности) non-government; community (attr)обще́ственные организа́ции — non-government organizations
обще́ственная инициати́ва — initiative of the public; grassroots initiative
обще́ственное порица́ние — social censure
обще́ственный обвини́тель — civic / community accuser / prosecutor
6) ( существующий в рамках добровольного объединения людей) voluntary; social; ( по месту жительства) community (attr)обще́ственная рабо́та — voluntary work; activity in voluntary groups; ( социальная помощь) social work; ( деятельность по месту жительства) community work
на обще́ственных нача́лах — on a voluntary basis, without remuneration
7) разг. ( любящий быть в компании) sociable••обще́ственный догово́р — social contract
обще́ственные рабо́ты — public works
-
51 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против
См. также в других словарях:
duty status - whereabouts unknown — A transitory casualty status, applicable only to military personnel, that is used when the responsible commander suspects the member may be a casualty whose absence is involuntary, but does not feel sufficient evidence currently exists to make a… … Military dictionary
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
Duty Free (TV series) — Duty Free Format Sitcom Starring Keith Barron Gwen Taylor Joanna Van Gyseghem Neil Stacy Country of origin … Wikipedia
Duty of care in English law — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia
Status of Forces Agreement — A Status of Forces Agreement (SOFA) is an agreement between a country and a foreign nation stationing military forces in that country. AgreementsWhile the United States military has the largest foreign presence and therefore accounts for most… … Wikipedia
Duty of care — Tort law Part of the … Wikipedia
Duty (village) — For other uses of Duty , see Duty (disambiguation). Duty (Russian: Дутый, also known as Дуты or Дутово ) is a village (selo) in the southern part of Khiloksky District of Zabaykalsky Krai, Russia, located at the confluence of the Duty and Arey… … Wikipedia
Duty to warn — A duty to warn is a concept that arises in the law of torts in a number of circumstances, indicating that a party will be held liable for injuries caused to another, where the party had the opportunity to warn the other of a hazard and failed to… … Wikipedia
Status of religious freedom by country — The status of religious freedom around the world varies from country to country.CountriesAfghanistanThe current government of Afghanistan has only been in place since 2002, following a U.S. led invasion which displaced the former Taliban… … Wikipedia
duty — Synonyms and related words: Mass, VAT, accountability, active service, ad valorem duty, admiration, adoration, alcohol tax, allegiance, amenability, amusement tax, answerability, apotheosis, appreciation, approbation, approval, assessment,… … Moby Thesaurus
Status Quo Agreement — Israel s religious structure stems partly from a compromise to obviate clashes that took the form of a so called status quo agreement worked out by David Ben Gurion with Orthodox and religious leaders and religious political parties on the eve … Historical Dictionary of Israel