-
1 die Kontrolle
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy, sự điều khiển, sự lái, sự cầm lái, sự kiềm chế, sự nén lại, sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự thử lại, tiêu chuẩn so sánh, trạm kiểm tra, đoạn đường đặc biệt - bộ điều chỉnh, hồn - {inspection} sự xem xét kỹ, sự thanh tra, sự duyệt - {supervision} sự trông nom, sự giám sát - {tab} tai, đầu, vạt, dải, nhãn, phù hiệu cổ áo, sự tính toán = die Kontrolle [über] {check [on]; governance [over]}+ = unter Kontrolle {in hand}+ = die genaue Kontrolle {scrutiny}+ = außer Kontrolle geraten {to get out of control}+ = unter richtige Kontrolle gebracht {properly disciplined}+ = etwas wieder unter Kontrolle bekommen {to get something back under control}+ = es wurde eine Kontrolle durchgeführt, wobei sich folgendes ergab {there was an inspection which demonstrated the following}+
См. также в других словарях:
Die Hand an der Wiege — Filmdaten Deutscher Titel Die Hand an der Wiege Originaltitel The Hand That Rocks the Cradle … Deutsch Wikipedia
Hand — Die Hand ist das wichtigste Arbeits und Greifinstrument des Menschen, das ursprünglichste und umfassendste Werkzeug, das er besitzt. Sie greift, nimmt, gibt, streichelt oder schlägt. Sie deutet an, weist, befiehlt oder drückt Empfindungen aus.… … Das Wörterbuch der Idiome
Die unendliche Geschichte 3 - Rettung für Phantasien — Filmdaten Deutscher Titel: Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien Originaltitel: The Neverending Story III: Escape from Fantasia Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien — Filmdaten Deutscher Titel: Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien Originaltitel: The Neverending Story III: Escape from Fantasia Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte 3 – Rettung für Phantasien — Filmdaten Deutscher Titel: Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien Originaltitel: The Neverending Story III: Escape from Fantasia Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte III — Filmdaten Deutscher Titel: Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien Originaltitel: The Neverending Story III: Escape from Fantasia Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte 3 — Filmdaten Deutscher Titel Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien Originaltitel The Neverending Story III: Escape from Fantasia … Deutsch Wikipedia
Hand, die — Die Hand, plur. die Hände, Diminut. das Händchen, Oberd. Händlein. 1. Eigentlich. Dasjenige Gliedmaß der Menschen und Thiere, womit sie andere Dinge ergreifen und halten. 1) Im weitesten Verstande, in welchem nur noch die Füße der Falken bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Fürsten von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Michael Menzel Verlag Kosmos, Mayfair Games Erscheinungsjahr 2010 Art Spiel mit Karten … Deutsch Wikipedia
Die Klavierspielerin — ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Elfriede Jelinek, der 1983 im Rowohlt Verlag veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Leidensgeschichte der Klavierlehrerin Erika Kohut, die von ihrer herrschsüchtigen Mutter zur Pianistin… … Deutsch Wikipedia
