Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+desperation

  • 1 desperation

    noun In desperation we asked the police for help.) desespero
    * * *
    des.per.a.tion
    [despər'eiʃən] n = link=desperateness desperateness.

    English-Portuguese dictionary > desperation

  • 2 desperation

    noun In desperation we asked the police for help.) desespero

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > desperation

  • 3 desperation

    desesperança, temeridade

    English-Brazilian Portuguese dictionary > desperation

  • 4 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desesperado
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desesperado
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desesperado
    - desperation
    * * *
    des.per.ate
    [d'espərit] adj 1 desesperado, sem esperança. 2 renhido, encarniçado, arrebatado. 3 atrevido, precipitado, afoito. 4 muito perigoso ou mau. 5 irremediável, irrecuperável.

    English-Portuguese dictionary > desperate

  • 5 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) emprestar
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dar
    * * *
    [lend] vt+vi (ps and pp lent) 1 emprestar, fazer empréstimo. 2 prestar-se a, emprestar, fornecer. to lend a hand auxiliar, ajudar. to lend an ear prestar atenção, dar ouvidos. to lend itself/ oneself to prestar-se, servir para.

    English-Portuguese dictionary > lend

  • 6 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer
    - wringing wet
    * * *
    [riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina.

    English-Portuguese dictionary > wring

  • 7 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desesperado
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desesperador
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desesperado
    - desperation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > desperate

  • 8 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) emprestar
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dar, conferir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lend

  • 9 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) contorcer as mãos
    - wringing wet

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wring

См. также в других словарях:

  • Desperation (Roman) — Desperation ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1996. Er wurde unter dem gleichen Titel verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung in chronologischer Reihenfolge 2 Charaktere / Paarungen 3 Wissenswertes …   Deutsch Wikipedia

  • Desperation Band — Origin Colorado Springs, Colorado Genres Worship Music Contemporary Christian Years active 2002–present Labels Integrity Music Website …   Wikipedia

  • Desperation — is an emotional state of mind of a person who feel as if they are left with no options, and therefore will make rash decisions and are more willing to accept any option that is available to them despite their preference. Desperation can refer to …   Wikipedia

  • Desperation Day — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 6 Episode 16 Directed by Pamela Fryman Written by …   Wikipedia

  • Desperation (disambiguation) — Desperation can refer to:In literature: *Desperation the 1996 Stephen King novel and the 2006 TV movie by the same name set in the fictional town of Desperation, Nevada.In music: *Desperation Band *Desperation (desperation album) *Desperation… …   Wikipedia

  • Desperation — Des per*a tion, n. [L. desperatio: cf. OF. desperation.] 1. The act of despairing or becoming desperate; a giving up of hope. [1913 Webster] This desperation of success chills all our industry. Hammond. [1913 Webster] 2. A state of despair, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Desperation — ist der Titel: eines Romans von Stephen King (1996), siehe Desperation (Roman) einer Verfilmung dieses Romans (2006), siehe Desperation (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe …   Deutsch Wikipedia

  • Desperation Squad — Origin Pomona, California, U.S. Genres Avant garde Years active 1984–present Website http://www.desperation …   Wikipedia

  • desperation — mid 14c., from M.Fr. désperation or directly from L. desperationem (nom. desperatio) despair, hopelessness, noun of action from pp. stem of desperare lose hope (see DESPAIR (Cf. despair)) …   Etymology dictionary

  • desperation — [n1] hopelessness agony, anguish, anxiety, concern, dejection, depression, desolation, despair, despondency, discomfort, disconsolateness, distraction, distress, fear, gloom, grief, heartache, melancholy, misery, pain, pang, sorrow, torture,… …   New thesaurus

  • desperation — index pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»