-
1 сужение разброса свойств
• сужение n разброса свойствenglish: narrowing of properties dispersiondeutsch: Einengung f der Streubreite der Eigenschaftenfrançais: diminution f de variance des propriétésРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сужение разброса свойств
-
2 Ван-дер-Варден
p.n. van der WaerdenРусско-английский словарь математических терминов > Ван-дер-Варден
-
3 Варден
p.n. van der Waerden -
4 называть общим именем
•Other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть общим именем
-
5 начинать с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать с
-
6 один лишь
•The mere presence of this histone is not sufficient to explain...
•This mechanism alone is not a sufficient explanation.
•The van der Waals force is solely responsible for holding uncharged molecules together.
•Here, the current is determined solely ( одним лишь) by the rate of high diffusion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один лишь
-
7 получать
•Several methods were used to arrive at an estimate of earth age.
•Van der Waals' equation is arrived at (or deduced, or derived) by assuming that...
•Additional resolution can be gained by using...
•You can substitute... and come up with a true equality.
•This value is found (or obtained) from the eigenvalue equation.
•To secure information on...
•Related equations can be worked out in the same way.
•From (A3) we have (or get, or obtain):...
II•The natural dyestuffs are derived from plants or animals.
•By drilling hundreds of holes they recovered 50,000 core samples.
•They were able to secure about a 20% yield of...
•Bromate may be formed from bromide electrolytically.
•The operating pulses could be derived (or obtained) from a contact breaker.
•A more uniform production of acetylene gas that can be had from the untreated calcium carbide...
•In that period, many antibiotics were isolated in pure form.
•Ammonium chloride is made (or prepared, or produced, or obtained) by absorbing ammonia in hydrochloric acid.
•The weight of... is derived from the ratio of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
-
8 фигурирующий под названием
•Forces, often treated (or featured) under the name van der Waals forces, provide...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фигурирующий под названием
-
9 анизотропия механических свойств
• анизотропия f механических свойствenglish: mechanical anisotropydeutsch: Anisotropie f der mechanischen Eigenschaftenfrançais: anisotropie f des propriétés mécaniquesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > анизотропия механических свойств
-
10 закалка с прокатного нагрева
• закалка f с прокатного нагреваenglish: direct quenchingfrançais: trempe f directe (après corroyage)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закалка с прокатного нагрева
-
11 износ футеровки
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > износ футеровки
-
12 капиталоёмкость
• капиталоёмкость fenglish: capital intensitydeutsch: Intensität f der Anlagekostenfrançais: intensité f des investissementsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > капиталоёмкость
-
13 конус (валка) входной
• конус m (валка) входнойenglish: entry [inlet] roll conedeutsch: Eintrittskegel m der Walzefrançais: cône m d'entréeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус (валка) входной
-
14 конус (валка) выходной
• конус m (валка) выходнойenglish: exit [outlet] roll conedeutsch: Austrittskegel m der Walzefrançais: cône m de sortieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус (валка) выходной
-
15 коэффициент анизотропии пластической деформации
• коэффициент m анизотропии пластической деформацииenglish: plastic strain ratiodeutsch: Koeffizient m der plastischen Anisotropiefrançais: coefficient m d'anisotropie plastiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коэффициент анизотропии пластической деформации
-
16 коэффициент открытой пористости
• коэффициент m открытой пористостиenglish: open porosity ratiodeutsch: Koeffizient m der offenen Porositätfrançais: indice m de porosité ouverteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коэффициент открытой пористости
-
17 коэффициент эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)
• коэффициент m эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)english: additive efficient deformation ratedeutsch: Grad m der addierbaren wirksamen Verformungfrançais: taux m de déformation efficace additiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коэффициент эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)
-
18 метод линий скольжения
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > метод линий скольжения
-
19 образование шейки
• образование n шейкиenglish: neckingdeutsch: Bildung f der Einschnürungfrançais: apparition f de strictionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образование шейки
-
20 перегрев в промежуточном ковше (стали)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > перегрев в промежуточном ковше (стали)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der-Herr-der-Ringe-Rollenspiel — (The Lord of the Rings Roleplaying Game) Veröffentlichung Designer Steven S. Long u. a … Deutsch Wikipedia
Der Dunkle Turm — (The Dark Tower) ist eine siebenbändige, düstere Fantasy Saga des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke um den Dunklen Turm sind auch als der… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Landser — ist der Titel einer wöchentlich im Verlag Pabel Moewig erscheinenden Reihe kriegsverherrlichender Heftromane. Die Reihe erscheint seit 1957 und verspricht „Erlebnisberichte zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges“. Sie enthält in erster Linie… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit der eisernen Maske — (oft nur Eiserne Maske) († 19. November 1703) war angeblich ein unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., der von 1669 bis zu seinem Tod 1703 inhaftiert war. Seine Identität ist bis heute Gegenstand von Spekulationen.… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia