Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+cold+blood

  • 1 cold blood

    aukstasinība

    English-Latvian dictionary > cold blood

  • 2 in cold blood

    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) aukstasinīgi
    * * *
    aukstasinīgi; iepriekš apsverot; nežēlīgi

    English-Latvian dictionary > in cold blood

  • 3 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) auksts
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) auksts
    3) (unfriendly: His manner was cold.) vēss; nelaipns; nejūtīgs
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) aukstums
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) saaukstēšanās
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    aukstums; saaukstēšanās; salts, auksts, vēss; nelaipns, vēss; nejūtīgs, vienaldzīgs; vājš; pilnīgi; noteikti; bez sagatavošanās

    English-Latvian dictionary > cold

  • 4 blood

    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) asinis
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) izcelsme
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood
    * * *
    asinis; temperaments; izcelsme; sula; nolaist asinis; pieradināt pie asinīm; pieradināt medību suni pie asinīm; iezīmēt ar asinīm

    English-Latvian dictionary > blood

  • 5 cold-blooded

    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) aukstasiņu- (par dzīvnieku)
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) nežēlīgs
    * * *
    aukstasiņu; apdomāts, apsvērts; nežēlīgs

    English-Latvian dictionary > cold-blooded

  • 6 to make one's blood run cold

    likt asinīm sastingt dzīslās

    English-Latvian dictionary > to make one's blood run cold

  • 7 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Cold blood — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold´-blood´ed|ness — cold blood|ed «KOHLD BLUHD ihd», adjective. 1. a) having blood that is about the same temperature as the air or water around the animal. The blood of such animals is colder in the winter than in the summer. Snakes and turtles are cold blooded;… …   Useful english dictionary

  • cold´-blood´|ly — cold blood|ed «KOHLD BLUHD ihd», adjective. 1. a) having blood that is about the same temperature as the air or water around the animal. The blood of such animals is colder in the winter than in the summer. Snakes and turtles are cold blooded;… …   Useful english dictionary

  • cold-blood|ed — «KOHLD BLUHD ihd», adjective. 1. a) having blood that is about the same temperature as the air or water around the animal. The blood of such animals is colder in the winter than in the summer. Snakes and turtles are cold blooded; dogs are warm… …   Useful english dictionary

  • Cold blood — may refer to: Cold Blood (band), an American rock/jazz/soul band formed in 1968 Cold Blood (Doctor Who), an episode of the British TV series Doctor Who Cold Blood (TV series), a UK crime drama series See also Cold blooded (disambiguation) In Cold …   Wikipedia

  • cold blood — / kōld bləd/ n: a state of mind marked by premeditation and deliberateness usu. used in the phrase in cold blood killed the victim in cold blood compare cool state of blood, heat of passion cold–blood·ed …   Law dictionary

  • Cold Blood (TV series) — Cold Blood is a television series produced by ITV.[1] Three series of the show have been broadcast.[2] The program stars Matthew Kelly as Brian Wicklow, a former serial killer who assists the police with investigations. Also starring is John… …   Wikipedia

  • Cold Blood Warm Heart — (天地男儿) Genre Action, Crime, Romance, Suspense Starring Adam Cheng Gallen Lo Julian Cheung Christine Ng Jessica Hsuan Nadia Chan Opening theme 从不放弃 ( Never Give Up ) by …   Wikipedia

  • cold-blood — cold blood·ed·ly; cold blood·ed·ness; …   English syllables

  • Cold Blood (Doctor Who) — 209b – Cold Blood Doctor Who episode Cast Doctor Matt Smith (Eleventh Doctor) …   Wikipedia

  • Cold Blood (band) — For other uses, see Cold blood (disambiguation). Lydia Pense and Cold Blood Origin Oakland, California Genres Rock, Urban contemporary, Blue eyed soul Years active 1969–present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»