-
41 casualty
несчастный или смертельный случай
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пострадавший в результате несчастного случая
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раненый
убитый
потери
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casualty
-
42 casualty
1. авария, несчастный случай2. раненый; убитый; pl. потери
* * *
1. несчастный случай; катастрофа; авария2. повреждение
* * *
несчастный случай, авария; раненный, убитый
* * *
1) несчастный случай; катастрофа; авария2) повреждение•Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casualty
-
43 casualty ward
subst. eller casualty department eller casualtylegevakt, akuttmottak, akuttavdeling -
44 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) såret; tilskadekommen; offer* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) såret; tilskadekommen; offer -
45 casualty
nnesreća, nezgoda• casualty actuarial society љtetovno aktuarsko druљtvo• casualty insurance osiguranje od nezgodeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > casualty
-
46 casualty
------------------------------------------------------------[English Word] casualty[Swahili Word] maangamizo[Swahili Plural] maangamizo[Part of Speech] noun[Derived Word] angamia------------------------------------------------------------[English Word] casualty[English Plural] casualties[Swahili Word] mpigwa[Swahili Plural] wapigwa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] piga[Note] rare------------------------------------------------------------ -
47 casualty
noun1) несчастный случай; авария2) человек, пострадавший от несчастного случая3) mil. раненый; убитый4) mil. подбитая машина; the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя5) (pl.) потери (на войне); to sustain casualties понести потери6) (attr.) casualty rate количество убитых и раненых* * *(n) авария; вынужденно забитое животное; несчастный случай* * ** * *[cas·u·al·ty || 'kæʒjʊəltɪ] n. несчастный случай, авария; раненый,потеря, жертва* * *аварияслучайностьубитыйчеловек* * *1) катастрофа; несчастный случай 2) человек, пострадавший от несчастного случая 3) воен. раненый 4) воен. подбитая машина, подбитое орудие -
48 casualty
n пострадавший, жертва Русскому слову пострадавший соответствуют английские существительные casualty и victim. Casualty обозначает тех, кто пострадал в аварии, в результате несчастного случая или в результате военных действий:heavy casualties — много раненых и убитых.
Существительное victim обозначает пострадавших в результате стихийных бедствий, серьезных болезней или преступлений. See victim, n. -
49 casualty
['kæʒjuəltɪ]сущ.1) катастрофа; несчастный случай; аварияSyn:2) жертва ( несчастного случая)The ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.
Syn:3) воен. раненый; убитый4) воен. подбитая машина; подбитое орудие5) ( casualties) потери ( на войне)heavy / serious casualties — тяжёлые, серьёзные потери
to incur / suffer / sustain / take / casualties — нести тяжёлые потери
-
50 casualty
авария; несчастный случай; пострадавший от аварии -
51 casualty situation report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casualty situation report
-
52 casualty
авария ; потеря ; несчастный случай ; жертвы (несчастного случая, на войне) ; ? casualty insurance ; -
53 casualty ward
[ʹkæʒʋəltıwɔ:d] = casualty department -
54 casualty business
страх. страхование от непредвиденных ситуаций [от несчастных случаев\]*, деятельность по страхованию от непредвиденных ситуаций [от несчастных случаев\]*See: -
55 casualty insurance
страх. страхование от непредвиденных ситуаций [от несчастных случаев\]* (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность физических лиц или предприятий за имущественных ущерб или телесные повреждения, нанесенные третьим лицам; термин, преимущественно, используется в США как аналог "liability insurance", но часто этот термин трактуют более широко, распространяя его также и на различные виды страхования имущества)See:
* * *
страхование от непредвиденных событий: страхование от убытков в результате непредвиденных событий (напр., от утери или порчи собственности, пожара, наводнения, сильного ветра).* * *. . Словарь экономических терминов . -
56 casualty loss
страх. убытки от несчастного случая (убытки, связанные с повреждением, уничтожением или потерей собственности в результате внезапного, неожиданного или чрезвычайного события)See:
* * *
непредвиденный убыток: финансовый убыток, вызванный порчей, разрушением или утерей собственности в результате непредсказуемого события; может покрываться специальным видом страхования и учитывается при налогообложении.* * * -
57 casualty
['kæʒʊəltɪ]1) Общая лексика: авария, в живой силе, выбывший из строя, катастрофа, несчастный случай, орудие и т. п., повреждение, подбитая машина (the tank became a casualty - танк был подбит, выведен из строя), потери (на войне), раненый, урон, человек, пострадавший от несчастного случая2) Медицина: погибший, поражённый, смерть от ранения или несчастного случая3) Военный термин: больной, раненые и больные, убитый, потери (в Л С, живой силе), р/ потери (в ЛС, живой силе), повреждённая материальная часть4) Техника: несчастный случай со смертельным исходом, пострадавший от несчастного случая, смерть от несчастного случая, увечье от несчастного случая5) Юридический термин: обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить, раненый или убитый (в период военных действий, при несчастном случае), случай, случайное происшествие, ущерб от несчастного случая, раненый (в период военных действий, при несчастном случае), убитый (в период военных действий, при несчастном случае)8) Психология: случайность9) Вычислительная техника: катастрофический сбой10) Налоги: непредвиденное событие11) Оружейное производство: подбитое орудие12) Химическое оружие: пострадавший/потерпевший, поражённый (человек)13) Авиационная медицина: смерть от ранения, убитый (на войне)14) Макаров: случайное поступление, случайный расход, (часто pl) повреждённая техника, (часто pl) подбитое орудие15) Безопасность: жертва происшествия, происшествие (с гибелью людей)16) Подводное плавание: потерпевший, пострадавший (сущ.) -
58 casualty
воен. casualty (сокр. cas)раненный; поражённый; убитый; подбитыймн. ч. потери; раненные; поражённые и убитыеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > casualty
-
59 casualty blanket
сущ. воен. амер.спасательное одеяло (утеплённое, цвета хаки)The casualty blanket uses a thermal reflective layer similar to the space blanket, backed by an olive drab colored reinforcing outer layer. It provides greater durability and warmth than a basic space blanket at the cost of greater bulk and weight. It is also used as a partial liner inside the layers of bivy sacks in very cold weather climates.
см. тж solar blanketАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > casualty blanket
-
60 casualty department
(a hospital department for treating accidental injuries.) urgenciasdepartamento de traumatología
См. также в других словарях:
Casualty lifting — is the first step of casualty movement, an early aspect of emergency medical care. It is the procedure used to put the casualty (the patient) on a stretcher.Developed emergency services use lifting devices, such as scoop stretchers, that allow… … Wikipedia
Casualty (series 5) — Casualty series 5 Country of origin United Kingdom No. of episodes 13 Broadcast Original channel BBC … Wikipedia
Casualty insurance — Casualty insurance, often equated to liability insurance, is used to describe an area of insurance not directly concerned with life insurance, health insurance, or property insurance. It is mainly used to describe the liability coverage of an… … Wikipedia
casualty — ca·su·al·ty / ka zhəl tē, ka zhə wəl / n pl ties 1: an unfortunate occurrence; esp: a serious and often disastrous accident conversion of property...arising from fire, storm, shipwreck, or other casualty Internal Revenue Code 2: something lost,… … Law dictionary
Casualty (series 11) — Casualty series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 24 Broadcast Original channel BBC … Wikipedia
casualty — cas‧u‧al‧ty [ˈkæʒuəlti] noun casualties PLURALFORM [countable] 1. a person, project, or company that suffers very badly or goes out of business as a result of something: • The airline is the latest casualty of the recession. • The marketing… … Financial and business terms
Casualty — may refer to:*Casualty (person), a person who is killed or injured in a war or disaster * The emergency department of a hospital, also known as a casualty department (chiefly British) *Casualty (TV series), the world s longest running emergency… … Wikipedia
Casualty prediction — is the science of predicting the number of deaths or injuries that may result from an epidemic, natural disaster or act of war such as the explosion of a nuclear weapon, chemical weapon or biological weapon. [ [http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb … Wikipedia
casualty loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. casualty loss … Law dictionary
Casualty estimation — is the process of estimating the number of injuries or deaths in a battle or natural disaster that has already occurred. (Casualty prediction is the process of estimating the number of injuries or deaths that might occur in a planned or potential … Wikipedia
Casualty (série télévisée) — Casualty Genre série dramatique médicale Créateur(s) Jeremy Brock Paul Unwin Musique Ken Freeman (générique) Pays d’origine Roya … Wikipédia en Français