Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+bud

  • 1 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) puk, púčik
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pučať
    - in bud
    * * *
    • zárodok
    • klícit
    • púcik
    • púcok
    • pucat
    • púpä
    • ockovat (stromy)

    English-Slovak dictionary > bud

  • 2 in bud

    (producing buds: The flowers are in bud.) pučiaci

    English-Slovak dictionary > in bud

  • 3 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) zmariť hneď od začiatku

    English-Slovak dictionary > nip (something) in the bud

  • 4 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) zmariť hneď od začiatku

    English-Slovak dictionary > nip (something) in the bud

  • 5 be in bud

    • rašit
    • pucat

    English-Slovak dictionary > be in bud

  • 6 nip in the bud

    • znicit v zárodku
    • udusit v zárodku

    English-Slovak dictionary > nip in the bud

  • 7 taste bud

    • chutový pohárik

    English-Slovak dictionary > taste bud

  • 8 either - or

    • bud - alebo

    English-Slovak dictionary > either - or

  • 9 either...or

    • bud...alebo

    English-Slovak dictionary > either...or

  • 10 stop your gab !

    • bud ticho ü

    English-Slovak dictionary > stop your gab !

  • 11 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) poštípať; uhryznúť
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odštiknúť
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípať
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (od)skočiť si
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) spáliť
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) poštípanie, uhryznutie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) chlad
    3) (a small drink, especially of spirits.) hlt; pohárik
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    • úštipok
    • uštipnutie
    • vziat
    • vypit si
    • zahatit
    • zamedzit
    • zlisovat
    • zatknút
    • zbalit
    • zaštípat
    • zlodej
    • zobrat
    • zvierat
    • spálit
    • sarkazmus
    • slza
    • skocit
    • štípat
    • štiplavost
    • stlacit
    • srkat
    • stisnutie
    • srknutie
    • stlacenie
    • tlacit
    • uhryznutie
    • tisnút
    • urezat koniec
    • upíjat
    • ukradnút
    • prerušit
    • prefúknut
    • prištiknút
    • glg
    • hlt
    • dúšok
    • hrýzt
    • jedovatá poznámka
    • chytat
    • chlad
    • ostro napomenút
    • oziabanie
    • ostrý vtip
    • pálit
    • ostrá chut
    • poštípat
    • potiahnut
    • pokúsat
    • lízat
    • liznutie
    • kúsok
    • mrazík

    English-Slovak dictionary > nip

  • 12 aerodrom terminal buildin

    • letisková odbavovacia bud

    English-Slovak dictionary > aerodrom terminal buildin

  • 13 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) klinček
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) strúčik
    * * *
    • klincek (korenie)
    • rozštiepit

    English-Slovak dictionary > clove

  • 14 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) krúpy
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) krupobitie
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) padať (krúpy, ľadovec)
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) privolať; pozdraviť (volaním)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pozdraviť, privítať
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) zavolanie
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) buď pozdravený
    * * *
    • prudko pršat
    • pozdravit
    • pozdrav
    • ladovec
    • krupobitie
    • nech žije ü

    English-Slovak dictionary > hail

  • 15 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) pučať
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) vyrastať, vyrážať
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) výhonok
    * * *
    • výrastok
    • vyhánat výhonky
    • vyrazit
    • vypucat
    • výhonok
    • vyhánat
    • šlahún
    • spôsobovat klícenie
    • klícit
    • klícek
    • pucat
    • ratolest
    • rást
    • puk
    • rašit
    • rýchle vyrást
    • potomok
    • mladík
    • odlamovat šlahúne

    English-Slovak dictionary > sprout

  • 16 will

    • želanie
    • závet
    • testament
    • prinútit sa
    • energia
    • (pom.sloves. bud.c.)
    • chcenie
    • chciet
    • rozhodnutie
    • posledná vôla
    • nadšenie
    • odhodlanie

    English-Slovak dictionary > will

  • 17 either ... or

    (introducing alternatives: Either go to see him or send an apology.) buď... alebo

    English-Slovak dictionary > either ... or

См. также в других словарях:

  • Bud Spencer — (2009) Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Film und Fernsehschauspieler, Stuntman, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Drehbuchautor, Modedesigner …   Deutsch Wikipedia

  • bud — bud; bud·da; bud·der; bud·dha; bud·dha·hood; bud·dhi; bud·dhism; bud·dho·log·i·cal; bud·dhol·o·gy; bud·dle·ia; bud·dler; bud·ger·ee; bud·ger·i·gar; bud·ger·ow; bud·get·ary; bud·ge·teer; bud·gie; bud·less; bud·let; bud·ling; bud·mash; dis·bud;… …   English syllables

  • Bud Plays Bird — Album par Bud Powell Sortie 1958 puis 1996 Enregistrement 14 octobre 1957, 2 décembre 1957, 30 janvier 1958 Durée 65:47 Genre Jazz Producteur Rudy Tra …   Wikipédia en Français

  • Bud (disambiguation) — Bud is a botanical term referring to an undeveloped or embryonic shoot.Bud may also refer to:* Bud, Indiana, a small town in the United States * Bud, Norway, a village in western Norway * Budweiser (Anheuser Busch), a global pale lager brand *… …   Wikipedia

  • Bud! The Amazing Bud Powell (Vol. 3) — Studioalbum von Bud Powell Veröffentlichung 1957 Label Blue Note …   Deutsch Wikipedia

  • Bud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bud Shank — in 2006 Background information Born 27 May 1926(1926 05 27) Origin …   Wikipedia

  • Bud Taylor — Statistics Real name Charles Taylor Nickname(s) Blonde Terror of Terre Haute Rated at Bantamweight Nationality …   Wikipedia

  • Bud Powells’s Moods — Bud Powell – The Genius of Bud Powell Veröffentlichung 1951 Label Mercury/Cleff/Verve Format(e) LP, CD Genre(s) Jazz Anzahl der Titel 10/12 Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Bud Dajo — Bud Dahu or Mount Dajo …   Wikipedia

  • Bud Wilkinson — (right) with President John F. Kennedy, during a 1961 visit to the White House Sport(s) Football Biographical details …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»