-
1 Breite
'braɪtəfancho m, extensión f, amplitud fBreite ['braɪtə]<-n> ancho Maskulin, anchura Feminin; (Ausdehnung) extensión Feminin; geo latitud Feminin; in voller Breite extensamente; in die Breite gehen (umgangssprachlich) engordar -
2 52 Grad nördlicher Breite
52 grados latitud norte -
3 52 Grad südliche Breite
52 grados latitud sur -
4 die breite Masse der Bevölkerung
la gran masa de la poblaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die breite Masse der Bevölkerung
-
5 die breite Öffentlichkeit
el gran público -
6 in die Breite gehen
(umgangssprachlich) engordar -
7 in die Breite/Länge/Höhe wachsen
crecer a lo ancho/a lo largo/en alturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in die Breite/Länge/Höhe wachsen
-
8 in voller Breite
extensamente -
9 geographische Breite
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > geographische Breite
-
10 breit
braɪtadj1) ancho, vasto, espaciososich breit machen — arrellanarse, ocupar mucho sitio, instalarse comodamente
2) ( Stoffe) ancho3) ( ausgedehnt) amplio, extensobreit [braɪt]ancho; (ausgedehnt) amplio; etwas weit und breit verkünden pregonar algo a los cuatro vientos; der Fluss ist 20 m breit el río tiene 20 m de ancho; die breite Öffentlichkeit el gran público; sich breit machen (sich ausbreiten) extenderse; (umgangssprachlich: Platz beanspruchen) acomodarse; (sich niederlassen) instalarse; breit sein regional (umgangssprachlich) estar borrachoAdjektiv2. [allgemein] en extenso————————Adverb2. [ausgedehnt] con amplitudbreit lächeln/ lachen sonreír/reír de oreja a oreja -
11 Masse
'masəf1) ( Stoff) materia f2) ( große Menge) gran cantidad f3) ( Volksmenge) muchedumbre f, multitud f4) PHYS masa f, volumen mMasse ['masə]<-n>2 dig (Menge) cantidad Feminin; (große) montón Maskulin; (Menschenmenge) muchedumbre Feminin; in Massen a montones————————in Massen Adverb[in Bezug auf Menschen] en masa -
12 Weite
'vaɪtəf1) ( Breite) ancho m, anchura f2) ( Länge) largo m3) ( Entfernung) distancia fWeite ['vaɪtə]<-n> -
13 nördlich
1. 'n,rtlɪç adj 2. 'n,rtlɪç advI Adjektivdel norte, septentrional; in nördlicher Richtung en dirección norte; nördlich von Köln al norte de Colonia; 52 Grad nördlicher Breite 52 grados latitud norteII Präposition+Genetiv al norte deAdjektiv————————Präposition -
14 s. Br.
-
15 südlich
1. 'zyːdlɪç adjdel sur, meridional2. 'zyːdlɪç advsüdlich ['zy:tlɪç]I Adjektivdel sur, meridional; in südlicher Richtung en dirección sur; 52 Grad südliche Breite 52 grados latitud surII Präposition+Genetiv al sur de; südlich von Granada al sur de GranadaAdjektiv————————Präposition -
16 wachsen
I 'vaksən v irr1) crecer2) ( zunehmen) aumentar, acrecentarse, incrementarseII 'vaksən v( polieren) encerar-1-wachsen1 ['vaksən] <wächst, wuchs, gewachsen>(allgemein) crecer; (zunehmen) aumentar; in die Breite/Länge/Höhe wachsen crecer a lo ancho/a lo largo/en altura; sich Dativ einen Bart wachsen lassen dejarse crecer la barba; mit wachsender Begeisterung con creciente entusiasmo; jemandem gewachsen sein poder con alguien; etwas Dativ gewachsen sein ser capaz de cumplir con algo————————-2-wachsen2(Fußboden, Ski) encerar[vaksņ] ( Präsens wächst oder wachst, Präteritum wuchs oder wachste, Perfekt ist gewachsen oder hat gewachst) intransitives Verb (unreg) (ist)1. [gen] crecereiner Sache/jm gewachsen sein estar a la altura de algo/alguien————————[vaksņ] ( Präsens wächst oder wachst, Präteritum wuchs oder wachste, Perfekt ist gewachsen oder hat gewachst) transitives Verb (reg) (hat)[mit Wachs] encerar -
17 Fußvolk
-
18 n.Br.
n.Br. -
19 geographisch
*
См. также в других словарях:
Breite — steht für: eine Größenangabe. Siehe Länge (Physik), Ausdehnung in horizontaler Richtung Breite ist ein Winkel in einem sphärischen Koordinatensystemen: Geografische Breite, eine der zwei geografischen Koordinaten, und verwandte Winkel:… … Deutsch Wikipedia
Breite Strasse — Breite Straße ist ein verbreiteter Straßenname. Bekannte Straßen dieses Namens gibt es unter anderem in: Breite Straße (Berlin Mitte) Breite Straße (Berlin Pankow) Breite Straße (Berlin Spandau) Breite Straße (Berlin Schmargendorf) Breite Straße… … Deutsch Wikipedia
Breite — Breite, geographische, geozentrische, reduzierte. Die geographische Breite (oder Polhöhe) ist der Winkel φ (vgl. die Figur), den die Richtung der Schwerkraft an einem Erdpunkte P mit der Aequatorebene A Q bildet. Wird als mathematische… … Lexikon der gesamten Technik
Breite Straße (Berlin-Mitte) — Breite Straße Die Breite Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks erstreckt sich vom Schlossplatz bis zur Gertraudenstraße und führt ihren Namen seit Anfang des 18. Jahrhunderts als zu der Zeit breiteste Straße im eng… … Deutsch Wikipedia
Breite Straße — heißen folgende historisch, architektonisch oder stadtplanerisch bedeutende Straßen: Breite Straße (Berlin Mitte) Breite Straße (Berlin Pankow) Breite Straße (Berlin Spandau) Breite Straße (Düsseldorf) Breite Straße (Köln) Breite Straße (Lübeck)… … Deutsch Wikipedia
Breite Straße (Rostock) — Breite Straße 1962 Die Breite Straße im historischen Stadtkern von Rostock ist eine Fußgängerzone im Herzen der Hansestadt. Die Breite Straße verbindet den Universitätsplatz den einstigen Hopfenmarkt der sich in der Mitte der heutigen Kröp … Deutsch Wikipedia
Breite Heide — (2010) Die Breite Heide ist ein Ortsteil von Rheinbreitbach im rheinland pfälzischen Landkreis Neuwied. Er ist eine in sich geschlosse Siedlung, die ca. 2 km vom Ortskern Rheinbreitbachs entfernt liegt. Es führt nur eine, zum Teil im Tal des… … Deutsch Wikipedia
Breite Knochen u. Muskeln — Breite Knochen u. Muskeln, solche, bei denen die Dimension der Breite über die der Länge u. der Dicke hervorsticht, z.B. Breiter Halsmuskel (s.u. Halsmuskeln), Breiter Rückenmuskel etc … Pierer's Universal-Lexikon
Breite Waare — Breite Waare, breite Tücher, bes. die englischen … Pierer's Universal-Lexikon
Breite Heide — is a locality in the municipality Rheinbreitbach in the district of Neuwied in Rhineland Palatinate, Germany … Wikipedia
Breite [1] — Breite, 1) (Math.), eine der 3 Dimensionen eines Körpers, s. Breit; 2) (Techn.), ein Stück Zeug zwischen den Brüchen, in denen es liegt; 3) (Landw.), ein ebnes Stück Feld od. Holz von mehreren Ackern od. Hufen; 4) ein Stück Feld mit einer u.… … Pierer's Universal-Lexikon