-
101 free in and out, trimmed
сокр. FIOT эк. свободно от погрузки, разгрузки и разравнивания*; погрузка, разгрузка и разравнивание за счет фрахтователя* (при обозначении условий поставки термин указывает на то, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное судно, разравниванию (операции по достижению равномерного распределения навалочного груза в грузовом отсеке) и проведению разгрузочных работ несет фрахтователь)See:Англо-русский экономический словарь > free in and out, trimmed
-
102 in at one ear and out at the other
в одно ухо вошло, в другое вышло; ≈ мимо ушей (обыкн. употр. с гл. to go)But the crying and the calling of the bells went in through one ear and out through the other, as sounds unasked for, and sounds unanswered. (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘R.I.P.’) — Но вопли и призывы колоколов входили в одно ухо и выходили в другое, как звуки непрошенные и остающиеся без ответа.
‘She was always free with her money. Kitty was.’ She added: ‘Her father used to tell her off about that. But it went in one ear and out of the other.’ (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 23) — - Китти никогда не умела беречь деньги, - сказала миссис Пейтман и добавила: - Отец часто отчитывал ее за это, но Китти пропускала его нотации мимо ушей.
Large English-Russian phrasebook > in at one ear and out at the other
-
103 in season and out of season
вceгдa, пocтoяннo, вcё вpeмя; нe cчитaяcь ни c чeм, кcтaти и нeкcтaти [этим. библ.]Misfortunes plague this family in season and out of season. When the preachers shouted "Hallelujah" he shouted "Hallelujah" also; shouted again and again in season and out of season, shouted until he was hoarse, and the perspiration poured down his crimsoning face (H. Caine)Concise English-Russian phrasebook > in season and out of season
-
104 free in and out (f.i.o.)
свободно от расходов по погрузке и разгрузке
Условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in and out (f.i.o.)
The cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2413]Тематики
EN
- free in and out (f.i.o.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in and out (f.i.o.)
-
105 free in and out, stowed and trimmed
сокр. FIOST эк. свободно от погрузки, разгрузки, штивки [укладки\] и разравнивания*; погрузка, разгрузка, штивка [укладка\] и разравнивание за счет фрахтователя*See:Англо-русский экономический словарь > free in and out, stowed and trimmed
-
106 free in and out, stowed
сокр. FIOS эк. без погрузки, разгрузки и штивки [укладки\]*; погрузка, разгрузка и штивка [укладка\] за счет фрахтователя*; свободно от погрузки, разгрузки и штивки [укладки\]* (при обозначении условий поставки термин указывает на то, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное судно, укладке товара и проведению разгрузочных работ несет фрахтователь)See:Англо-русский экономический словарь > free in and out, stowed
-
107 dart in and out
метатьсяOn the highway, a small car was darting in and out of the two right lanes of traffic.English-Russian small dictionary of idioms > dart in and out
-
108 in season and out of season
всегда, постоянно, всё время; не считаясь ни с чем, кстати и некстати [этим. библ. 2 Timothy IV, 2]‘Now, Bert, what's the idea of this eloping?’ demanded Mr. Bunting, whose weakness was for striking the moral note in and out of season. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting in the Promised Land’, ch. 21) — - Послушай, Берт, какой смысл ночью тайно бежать с возлюбленной? - вопрошал мистер Бантинг. Его слабостью было морализировать кстати и некстати.
Misfortunes plague this family in season and out of season. (RHD) — Несчастья все время обрушиваются на эту семью.
Large English-Russian phrasebook > in season and out of season
-
109 free in and out
сокр. FIO эк. погрузка и разгрузка за счет фрахтователя*, без погрузки и разгрузки*, свободно от погрузки и выгрузки*, свободно от расходов по погрузке и разгрузке* (при указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство и его разгрузке в порту назначения несет фрахтователь)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
110 handle for racking-in and out
рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
- crank
- handle for racking-in and out
- racking handle
- racking in/out handle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handle for racking-in and out
-
111 FIO free in and out
-
112 in and out see in 2
-
113 in-and-out work
in-and-out work непостоянная работа -
114 30-and-out pension
страх., эк. тр., амер. пенсия "30 и уволился [и ушел в отставку\]"* (пенсионная схема, позволяющая работнику уходить на пенсию после 30 лет работы на данном предприятии и при этом сохранять право на полную пенсию независимо от того, достиг ли он к этому моменту официального пенсионного возраста)Syn:See: -
115 thirty-and-out pension
страх., эк. тр., амер. = 30-and-out pensionАнгло-русский экономический словарь > thirty-and-out pension
-
116 be in and out
Общая лексика: приезжать и уезжать (I'm going to be in and out all day, so I'll probably call back in a little while.), то приезжать, то уезжать -
117 in and out documents
-
118 pop in and out
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > pop in and out
-
119 go in (or through) one ear and out (of) the other
paзг.в oднo уxo вoшлo, в дpугoe вышлo; пpoпуcкaть мимo ушeй'She was always free with her money, Kitty was.' She added: 'Her father used to tell her about that. But it went in one ear and out of the other' (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > go in (or through) one ear and out (of) the other
-
120 go through one ear and out (of) the other
см. go in one ear and out the otherConcise English-Russian phrasebook > go through one ear and out (of) the other
См. также в других словарях:
out and out — out and out, out and out out and outadj. Without any reservation or disguise; downright; plain; unqualified; absolute; as, an out and out villain; an out and out lie. Syn: flat out, outright. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — out and out, out and out out and outadj. Without any reservation or disguise; downright; plain; unqualified; absolute; as, an out and out villain; an out and out lie. Syn: flat out, outright. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out and out — out and out, out and out out and outadv. Completely; wholly; openly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — out and out, out and out out and outadv. Completely; wholly; openly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — {adj.} Extreme; complete; thorough. * /The candidate was an out and out conservative./ * /It was out and out robbery to charge twice the usual price for eggs just because they were scarce./ Compare: THROUGH AND THROUGH … Dictionary of American idioms
out-and-out — {adj.} Extreme; complete; thorough. * /The candidate was an out and out conservative./ * /It was out and out robbery to charge twice the usual price for eggs just because they were scarce./ Compare: THROUGH AND THROUGH … Dictionary of American idioms
out-and-out — adjective Date: 1813 being such completely at all times, in every way, or from every point of view < an out and out fraud > … New Collegiate Dictionary
…And Out Come the Wolves — Infobox Album | Name = …And Out Come the Wolves Type = Album Artist = Rancid Released = August 22, 1995 Recorded = February May 1995 at Fantasy Studios in Berkeley, California and Electric Lady Studios in New York City Length = 49:39 Label =… … Wikipedia
Down and out — may refer to: In film and television: Down and Out in Paris and London, a 1933 semi autobiographical book by George Orwell Down and Out in Beverly Hills, a 1986 American comedy film Down and Out in America, a 1986 documentary film on poverty in… … Wikipedia
In and out — In In, adv. 1. Not out; within; inside. In, the preposition, becomes an adverb by omission of its object, leaving it as the representative of an adverbial phrase, the context indicating what the omitted object is; as, he takes in the situation (i … The Collaborative International Dictionary of English
in and out — {adv. phr.} 1. Coming in and going out often. * /He was very busy Saturday and was in and out all day./ 2. See: INSIDE OUT(2) … Dictionary of American idioms