-
1 Feuerstellung in hцchster Alarmstufe
nMilitary: (Combat Alert Site) CASУниверсальный русско-немецкий словарь > Feuerstellung in hцchster Alarmstufe
-
2 Vier-Minuten-Startbereitschaft
milit. (Quick Reaction Alert) QRAУниверсальный русско-немецкий словарь > Vier-Minuten-Startbereitschaft
-
3 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch -
4 бойкий
(44; боек, а) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йкий (бо́ек, -а́) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йк|ий<-ая, -ое; бо́ек, бойка́, бо́йко>1. (прово́рный) gewandt, fix2. (оживлённый, шу́мный) lebhaft, belebtбо́йкое движе́ние belebter Straßenverkehr m* * *adj1) gener. aufgeweckt, burschikos, geweckt, lebhaft, munter, resolut, scheulos, schneidig, schwunghaft (о торговле и т. п.), schwungvoll (о торговле и т. п.), wortgewandt2) colloq. fix, flott, schmissig, forsch3) obs. alert4) econ. schwunghaft (о торговле), schwungvoll (о торговле)5) territ. rösch -
5 живой
(42; -, а) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil; жив(а) od. в живых am Leben; жив(а) jemand lebt (Т durch A, von D); ни жив ни мёртв F mehr tot als lebendig; как живой wie jemand leibt und lebt; жив- здоров F gesund u. munter; за живое задеть den wunden Punkt od. empfindlich treffen; Adv. munter; F flink; живей! F fix!, mach fix!* * *живо́й (-, -а́) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil;жив(а́) jemand lebt (Т durch A, von D);ни жив ни мёртв fam mehr tot als lebendig;как живо́й wie jemand leibt und lebt;жив-здоро́в fam gesund und munter;живе́й! fam fix!, mach fix!;живо́й конце́рт Live-Konzert n* * *жив|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>живо́е существо́ Lebewesen ntживо́й интере́с к чему́-л. reges Interesse für +akk* * *adj1) gener. alert, beweglich, blutvoll, frisch, jovial, lebend, lebensvoll, lebhaft, munter, quirlig, wach, quecksilbern (как ртуть), rasch, belebt, lebendig, quecksilberig, rege, regsam, rührig, vital2) colloq. fidel, mobil, Guckindiewelt, springlebendig3) obs. vif4) liter. farbig, leibhaft, leibhaftig5) book. agil6) swiss. berührig7) S.-Germ. befer, resch, rösch8) nor.germ. kregel, quick9) wood. grün (напр. о сучках) -
6 подвижный
adj1) gener. alert, regsam, rührig, rüstig, sich beholfen, springlebendig, beweglich, gelenkig, unstarr, verstellbar3) Av. beweglich (bew.), ortsveränderlich, verlegefähig4) colloq. mobil5) dial. käferig6) obs. vif7) liter. flexibel8) eng. Mobil- (в составе сложных слов), bewegt, ortsbeweglich, verschiebbar9) book. agil10) econ. flexib(e)l11) auto. tragbar12) artil. bewegbar13) road.wrk. versetzbar14) electr. fahrbar, transportabel15) swiss. berührig16) wood. spielend (напр. из-за наличия зазора)17) shipb. drehbar, manövrierfähig -
7 проворный
-
8 расторопный
adj1) gener. alert, aufgeweckt, behend, behende, behendig, betulich, munter, rasch, wendig, wuselig2) colloq. fix, flott3) S.-Germ. befer, handlich, handsam -
9 Feuerstellung in höchster Alarmstufe
milit. (Combat Alert Site) CASУниверсальный русско-немецкий словарь > Feuerstellung in höchster Alarmstufe
-
10 информационная кампания по оповещению общественности
информационная кампания по оповещению общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public awareness campaign
An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > информационная кампания по оповещению общественности
-
11 предельное значение
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
См. также в других словарях:
Alert Bay — Lage in British Columbia … Deutsch Wikipedia
Alert (Nunavut) — Alert Alert Station météotologique et de qualité de l air d Alert (Service météorologique du Canada) Administration Pays … Wikipédia en Français
Alert — ist der Name mehrerer Orte: in Kanada: Alert (Nunavut) in den Vereinigten Staaten: Alert (Indiana) Alert (North Carolina) Alert (Ohio) Personen: Archi Alert (* 1965) Musiker Sonstiges: Alert Conditions Notfallstufen des U.S. Militärs Alert Dienst … Deutsch Wikipedia
Alert Logic — Alert Logic, a provider of hosted IT network security, was founded in 2002 and is based in Houston, Texas. Alert Logic uses a Software as a Service (SaaS) platform to deliver IT network intrusion protection, vulnerability assessment and improved… … Wikipedia
Alert (Nunavut) — Alert auf Ellesmere Insel NOAA Observatorium, Alert … Deutsch Wikipedia
Alert — may refer to:* A warning, such as Red alert * An alert state * Alerts in the field of Information technology refers to the aggregation of reminders, notifications, etc. * Alert dialog box, a type of dialog box used in graphical user interfaces *… … Wikipedia
Alert Bay Resort — (Alert Bay,Канада) Категория отеля: Адрес: 390 Poplar Road, V0N 1A0 Alert Bay, Кан … Каталог отелей
ALERT (medical facility, Ethiopia) — ALERT is a medical facility on the edge of Addis Ababa, specializing in Hansen’s disease, also known as “leprosy”. It was originally the All Africa Leprosy Rehabilitation and Training Center (hence the acronym), but the official name is now… … Wikipedia
Alert Airport — IATA: YLT – ICAO: CYLT – WMO: 71355 Summary Airport type Military Operator DND/1CdnAirDiv Alert AMO Ottawa … Wikipedia
Alert Bay (Colombie-Britannique) — Alert Bay Alert Bay Totems de Alert Bay Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Alert Bay Lodge — (Alert Bay,Канада) Категория отеля: Адрес: 549 Fir Street, V0N 1A0 Alert Bay, Канада … Каталог отелей