-
101 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
102 следующий
прил.1. next — (прилагательное next многозначно и имеет пространственное и временное значение, с использованием различных конструкций в предложении): a) следующий, следующий в ряду (существительное, определяемое next, в этом пространственном значении употребляется с определенным артиклем): the next train — следующий поезд; the next house — соседний дом; the next room — соседняя комната; on the next page — на следующей странице They live in the next street. — Они живут на соседней улице. She stood next to me in the line. — Она стояла следующей за мной в очереди. Nothing happened in the next five days. — В следующие пять дней ничего не произошло. b) следующий, будущий (в этом значении next существительное, следующее за next, употребляется без артикля; если речь идет о прошлом событии, которое следовало за чем-либо, что уже произошло, то в словосочетаниях такого рода используется определенный артикль; в этих случаях также употребляется предложная конструкция — существительное the day/week/year с предлогом after): next day — на другой день; next week — на будущей неделе; next year — в будущем году We'll discuss it next time. — Мы это обсудим в следующий раз. Не left the town the next day. — Он покинул город на следующий день (после чего-либо произошедшего). We received your letter only the day after the funeral. — Мы получили Ваше письмо только на следующий день после похорон.2. following — следующий (употребляется только атрибутивно, т. е. только перед существительными с определенным артиклем): the following day — на следующий день; the following examples (events) — следующие примеры (события) Try to remember the following address. — Постарайся запомнить следующий адрес. The following facts never became known to the public. — Следующие факты никогда не предавалисыласности.3. as follows — следующий, такой (употребляется предикативно, в отличие от прилагательных того же значения): My plan is as follows. — Мой план заключается в следуюшем./У меня следующий план. The facts are as follows. — Факты таковы. The events I remembered arc as follows. — Я вспомнил следующие события./Я вспомнил такие события. The answer he gave me was as follows. — Он дал мне следующий ответ/ Он дал мне такой ответ. -
103 период пиковой нагрузки (в связи с отъездом)
период пиковой нагрузки (в связи с отъездом)
Период пиковой нагрузки в связи с максимальным количеством отъезжающих делегаций приходится на первые два дня после церемонии закрытия Игр. 50-60% гостей и участников Игр уезжают на следующий день после церемонии закрытия, а оставшиеся 30-40% - еще через день.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak (departure) period
Peak period of operations related to arrivals and departures is the two days after the closing ceremony. 50 - 60% of Games clients will depart on the day after the ceremony, with another 30-40% departing the following day.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период пиковой нагрузки (в связи с отъездом)
-
104 после чего быть найденным
после чего быть найденным — (Viable BALB/c spleen cells (6x10 57 0) were cultured with irradiated (5000 rads) HPC108 tumor cells (2x10 56 0) for 7 days) after which (found to have antitumor activity both in vitro and in vivo)Русско-английский словарь биологических терминов > после чего быть найденным
-
105 выполнять работу
•The machine can do the job in one year.
••Gases in the process of expanding do no interior work.
•The entire job was completed in five days.
* * *Выполнять работуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять работу
-
106 имеет смысл
•It is not unreasonable (or It makes sense) to repeat the test after a few days.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет смысл
-
107 приёмочное испытание
•The system was installed nine days after acceptance test (or checkout) at the factory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приёмочное испытание
-
108 28 дней спустя
Cinema: 28 Days After -
109 Очищение Пресвятой Де
General subject: Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38)Универсальный русско-английский словарь > Очищение Пресвятой Де
-
110 буквально через несколько дней
General subject: literally days afterУниверсальный русско-английский словарь > буквально через несколько дней
-
111 гости, не надоели ли вам хозяева?
Set phrase: fish and guests smell after three daysУниверсальный русско-английский словарь > гости, не надоели ли вам хозяева?
-
112 дело по возражениям должно быть начато не позднее 30 дней после опубликования
Универсальный русско-английский словарь > дело по возражениям должно быть начато не позднее 30 дней после опубликования
-
113 дней после акцепта векселя
Универсальный русско-английский словарь > дней после акцепта векселя
-
114 дней после осмотра
Insurance: Days after sightУниверсальный русско-английский словарь > дней после осмотра
-
115 дней после указанного срока
Military: days after dateУниверсальный русско-английский словарь > дней после указанного срока
-
116 дни, истёкшие после заключения контракта
Chemical weapons: days after contractУниверсальный русско-английский словарь > дни, истёкшие после заключения контракта
-
117 дни, прошедшие после разработки и постановки задач
Chemical weapons: days after taskingУниверсальный русско-английский словарь > дни, прошедшие после разработки и постановки задач
-
118 как-нибудь
1) General subject: after a manner, anyway, some time or other, someway, anyhow, somehow, sometime, one of these days (expressing a vague intention: Continental Airlines was the sole U.S. carrier mentioned among the best in terms of airline food. Hmmm... I'm going to have to try Continental one of these d)2) Makarov: anywise -
119 не позднее ... дней с
General subject: no later than within... days afterУниверсальный русско-английский словарь > не позднее ... дней с
-
120 не позднее 3 дней после
Finances: at least 3 days afterУниверсальный русско-английский словарь > не позднее 3 дней после
См. также в других словарях:
after-days — … Useful english dictionary
Days of Future Present — Cover of X Men Annual 14 (1990).Art by Art Adams. Publisher Marvel Comics Publication … Wikipedia
Days Between Stations (novel) — Days Between Stations … Wikipedia
After — Aft er ([.a]ft t[ e]r), a. [AS. [ae]fter after, behind; akin to Goth. aftaro, aftra, backwards, Icel. aptr, Sw. and Dan. efter, OHG. aftar behind, Dutch and LG. achter, Gr. apwte rw further off. The ending ter is an old comparative suffix, in E.… … The Collaborative International Dictionary of English
After body — After Aft er ([.a]ft t[ e]r), a. [AS. [ae]fter after, behind; akin to Goth. aftaro, aftra, backwards, Icel. aptr, Sw. and Dan. efter, OHG. aftar behind, Dutch and LG. achter, Gr. apwte rw further off. The ending ter is an old comparative suffix,… … The Collaborative International Dictionary of English
Days of our Lives — Main title card Genre Soap opera Created by Ted Corday Betty Corday … Wikipedia
Days of the New — Origin Charlestown, Indiana, United States Genres Post grunge, acoustic rock, alternative rock Years active 1995–present Labels … Wikipedia
Days of Heaven — Theatrical release poster Directed by Terrence Malick Produced by … Wikipedia
Days Gone Bye — The Walking Dead episode Rick Grimes arrives in Atlanta, searching for any signs of his family. Episode no … Wikipedia
Days of Wine and Roses (film) — Days of Wine and Roses Theatrical release poster Directed by Blake Edwards Produced by … Wikipedia
Days of the New (1999 album) — Days of the New Studio album by Days of the New Released August 31, 1999 Recorded Distillery Sou … Wikipedia