Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

in+accordance+with

  • 1 ленивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lazy
    (adj. & vt.) تنبل، درخورد تنبلی، کند، بطیء، کندرو، با کندی حرکت کردن، سست بودن
    ............................................................
    2. idle
    (adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل
    ............................................................
    (adj.) سست، تنبل
    ............................................................
    (adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد
    ............................................................
    5. slow
    (adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ленивый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 мера

    ............................................................
    (vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن
    ............................................................
    2. step
    (pl. & vt. & vi. & n.) گام، قدم، صدای پا، پله، رکاب، پلکان، رتبه، درجه، قدم برداشتن، قدم زدن، مرحله
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) حد، محدود کردن، حدود، کنار، پایان، اندازه، وسعت، معین کردن، منحصر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мера

  • 3 угодный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) خوش، باصفا، دلگشا، خوش آیند، بشاش، موجب مسرت
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) خوشامد، خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، خوشایند

    Русско-персидский словарь > угодный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 соответствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) برابر بودن، بهم مربوط بودن، مانند یا مشابه بودن (باto یاwith)، مکاتبه کردن (با with)، رابطه داشتن
    ............................................................
    (vt.) همنوایی کردن، مطابقت کردن، وفق دادن، پیروی کردن
    ............................................................
    3. be in accordance/harmony/keeping
    ............................................................
    4. meet
    (past: met ; past participle: met
    تقاطع، اشتراک، ملاقات کردن، مواجه شدن
    (vt. & vi.) برخورد کردن، یافتن، معرفی شدن به، تقاطع کردن، پیوستن
    (adj. & n.) جلسه، نشست، نشست گاه، درخور، مناسب، دلچسب، شایسته، مقتضی
    ............................................................
    (vt.) پاسخ دادن، جواب دادن، از عهده برآمدن، ضمانت کردن، دفاع کردن (از)، جوابگو شدن، به کار آمدن، به کار رفتن، به درد خوردن، مطابق بودن (با)، جواب احتیاج را دادن
    (n.) جواب، دفاع، پاسخ

    Русско-персидский словарь > соответствовать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • accordance with law — index legality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • in accordance with — phrase in a way that follows a rule, system, or someone’s wishes in accordance with the terms of the contract Thesaurus: according to somethingsynonym Main entry: accordance * * * in accordance with : in a way that agrees with or follows ( …   Useful english dictionary

  • in\ accordance\ with — adv. phr. In consonance with something; conforming to something. Employees at this firm are expected to always behave in accordance with the rules. •• following the terms or requirements of; (acting) in conformity with; as stated by; in line with …   Словарь американских идиом

  • in accordance with — I adjective accordant, affili ated, affinitive, allied, applicable, apposite, appropriate, appurtenant, apropos, apt associated concepts: bearing upon, befitting, belonging to, cognate, comparable …   Law dictionary

  • in accordance with — {adv. phr.} In consonance with something; conforming to something. * /Employees at this firm are expected to always behave in accordance with the rules./ …   Dictionary of American idioms

  • in accordance with — {adv. phr.} In consonance with something; conforming to something. * /Employees at this firm are expected to always behave in accordance with the rules./ …   Dictionary of American idioms

  • in accordance with — in a way that follows a rule, system, or someone s wishes in accordance with the terms of the contract …   English dictionary

  • in accordance with something — in accordance with sth idiom (formal) according to a rule or the way that sb says that sth should be done • in accordance with legal requirements • We acted in accordance with my parents wishes. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • in accordance with a law — in accordance with a rule/law/standard, etc. ► obeying a rule, law, standard, etc.: »A spokesman insisted the money had been spent in accordance with strict guidelines. Main Entry: ↑accordance …   Financial and business terms

  • in accordance with a law/standard — in accordance with a rule/law/standard, etc. ► obeying a rule, law, standard, etc.: »A spokesman insisted the money had been spent in accordance with strict guidelines. Main Entry: ↑accordance …   Financial and business terms

  • in accordance with a rule — in accordance with a rule/law/standard, etc. ► obeying a rule, law, standard, etc.: »A spokesman insisted the money had been spent in accordance with strict guidelines. Main Entry: ↑accordance …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»