-
1 отмахиваться (I) > отмахнуться (I)
............................................................1. wave away............................................................2. brush/wave the matter aside........................................................................................................................Русско-персидский словарь > отмахиваться (I) > отмахнуться (I)
-
2 бандероль
........................................................................................................................مطبوعات، اوراق چاپی -
3 вещество
............................................................1. substance(n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند............................................................2. matter(vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن -
4 вещь
............................................................1. thing(pl. & n.) چیز، شیء، کار، اسباب، دارایی، اشیاء، جامه، لباس، موجود............................................................2. things............................................................3. belongings(n.) دارآبی، کسان............................................................4. piece(v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره............................................................5. matter(vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن............................................................6. affair(pl. & n.) کار، امر، کاروبار، عشقبازی (با جمع هم میاید) -
5 вопрос
............................................................1. question(vt. & n.) سوال، پرسش، استفهام، مسئله، موضوع، پرسیدن، تحقیق کردن، تردید کردن در............................................................2. problem(n.) مسئله، مشکل، چیستان، معما، موضوع............................................................3. issue(vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره............................................................4. point(vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن............................................................5. matter(vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن -
6 гной
-
7 дело
............................................................1. affair(pl. & n.) کار، امر، کاروبار، عشقبازی (با جمع هم میاید)............................................................2. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................3. businessتجارت، کار و کسب، سوداگری، حرفه، دادوستد، کاسبی، بنگاه، موضوع............................................................4. matter(vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن....................................................................................................................................................................................7. deed(vt. & vi. & n.) کردار، کار، قباله، سند، با قباله واگذار کردن............................................................8. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................9. action(n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت............................................................10. science(n.) علم، دانش، (جمع) علوم، علوم............................................................11. cause(vt. & vi. & n.) سبب، علت، موجب، انگیزه، هدف، (حق.) مرافعه، موضوع منازع فیه، نهضت، جنبش، سبب شدن، واداشتن، ایجاد کردن (غالبا بامصدر)............................................................12. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن............................................................13. file(v.) سوهان، آهن سای، سوهان زدن، سائیدن، (مج.) پرداخت کردن، پرونده، دسته کاغذهای مرتب، (م.م.) صورت، فهرست، قطار، صف، در پرونده گذاشتن، در بایگانی نگاه داشتن، ضبط کردن، در صف راه رفتن، رژه رفتن، بایگانی کردن -
8 материя
............................................................1. matter(vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن............................................................2. fabric(n.) محصول (کارخانه و غیره)، پارچه، قماش، سبک بافت، اساس............................................................3. stuff(vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن............................................................4. subject(v.) نهاد، فاعل، مبتدا، شیی، موضوع، فرد، شخص، مبحث، موضوع مطالعه، مطلب، تحت، مادون، تحت تسلط، در معرض، در خطر، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن، در معرض بودن یا قرار دادن، زیرموضوع، موکول به، درمعرض گذاشتن -
9 набор
............................................................1. enrolment(n.) نام نویسی، اسم نویسی، ثبت، دفترثبت............................................................2. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................3. kit(n.) بسته لوازم، بچه گربه، بچه جانوران، بچه زائیدن (گربه)، تغار، سطل، توشه سرباز، اسباب کار، بنه سفر............................................................4. collection(pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه............................................................5. type-setting............................................................6. composed type/matter -
10 неважно
........................................................................................................................2. it doesn't matter! -
11 ничего II
-
12 сила I
............................................................1. strength(n.) نیرو، زور، قوت، قوه، توانایی، دوام، استحکام............................................................2. force(vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن............................................................3. power(vt. & n.) زور، قدرت، برتری، توان، نیرو، اقتدار، سلطه نیروی برق، قدرت دید ذره بین، نیرو بخشیدن به، نیرومند کردن، زور به کار بردن، برق........................................................................................................................5. capacity(n.) گنجایش، ظرفیت، صلاحیت، استعداد، مقام............................................................6. the point(vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن........................................................................................................................8. intensity(n.) شدت، (intension) سختی، فزونی، نیرومندی، قوت، کثرت -
13 случайность
............................................................1. chance/accidental nature............................................................2. fortuity(n.) اتفاق، تصادف، قضا و قدر، شانس، اقبال، حادثه............................................................3. chance(adj. & vt. & vi. & n.) بخت، تصادف، شانس، فرصت، مجال، اتفاقی، اتفاق افتادن............................................................4. coincidence(n.) انطباق، تصادف، توافق، اقتران، همرویداد............................................................5. accident(adj. & n.) حادثه، سانحه، واقعه ناگوار، مصیبت ناگهانی، تصادف اتومبیل، (طب) علامت بد مرض، (من.) صفت عرضی (arazy)، شییء، (در نشان خانوادگی) علامت سلاح، (د.) صرف، عارضه صرفی، اتفاقی، تصادفی، ضمنی، عارضه (در فلسفه)، پیشامد........................................................................................................................ -
14 чтение
............................................................1. reading(n.) خواندن، قرائت، مطالعه............................................................ -
15 чтиво
خنثی reading-matter
См. также в других словарях:
Matter — • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matter Matter … Catholic encyclopedia
matter — mat·ter n 1: a subject of consideration, disagreement, or litigation: as a: a legal case, dispute, or issue a matter within the court s jurisdiction often used in titles of legal proceedings matter of Doe see also in re b … Law dictionary
Matter — Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of anything; the … The Collaborative International Dictionary of English
Matter in bar — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Matter of fact — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Matter of record — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
matter — n 1 Matter, substance, material, stuff are comparable when they mean what goes into the makeup or forms the being of a thing whether physical or not. In the relevant sense matter basically denotes that of which all physical objects are made, but… … New Dictionary of Synonyms
Matter-Eater Lad — by Curt Swan and George Klein. From Batman #84 (June 1954). Publication information Publisher … Wikipedia
Matter cannon — is a physics concept used as a weapon in Stephen R. Donaldson s Sci fi series, The Gap Cycle. The actual implementation and use as a weapon is completely fictional; however, the underlying theory and operational details are realistic. In essence … Wikipedia
Matter (novel) — Matter … Wikipedia
matter — ► NOUN 1) physical substance or material in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses mass. 2) an affair or situation under consideration; a topic. 3) (the matter) the reason for a problem. 4) … English terms dictionary