Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

impudent

  • 1 dьrzъ

    dьrzъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `daring, bold'
    Page in Trubačev: V 228-229
    Old Church Slavic:
    drьzъ `daring, bold' [adj o]
    Russian:
    dérzyj (dial.) `daring, bold, impudent, rude' [adj o]
    Czech:
    drzý `daring, bold, impudent' [adj o]
    Slovak:
    drzý `daring, bold, impudent' [adj o]
    Slovincian:
    ʒḯrzï `daring, bold' [adj o]
    Slovene:
    dȓz `bold, impudent' [adj o]
    Lithuanian:
    drąsùs `courageous' [adj u] 4 \{1\}
    Latvian:
    drùoss `courageous' [adj o];
    drùošs `courageous' [adj o]
    Old Prussian:
    dirsos (GrG) `good' [adj.];
    dyrsos (GrAF) `good, brave' [adj.]
    Indo-European reconstruction: dʰrs-u-
    Page in Pokorny: 259
    Comments: The z of the Proto-Slavic form must be secondary.
    Other cognates:
    Skt. dhr̯ṣṇú- (RV) `bold, courageous, strong' [adj];
    Gk. θρασύς `bold' [adj];
    Go. ga-daursan [verb] `to venture'
    Notes:
    \{1\} AP 2 is attested in Daukša's writings.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrzъ

  • 2 naglъ

    náglъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `very quick, sudden'
    Page in Trubačev: XX 33-37
    Old Church Slavic:
    naglo (Ril.) `very quickly' [adv]
    Russian:
    náglyj `impudent' [adj o]
    Czech:
    náhlý `sudden, hasty' [adj o]
    Slovak:
    náhly `very quick, unexpected' [adj o]
    Polish:
    nagɫy `sudden, urgent' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    nȃgao `hasty' [adj o], nágla [Nomsf];
    nágao `hasty' [adj o], nágla [Nomsf];
    Čak. nå̑gal (Vrgada) `hasty' [adj o], nå̄glȁ [Nomsf], nå̑glo [Nomsn];
    Čak. nȃgal (Orbanići) `rash, hasty, sudden, steep' [adj o], nȃgla [Nomsf], nȃglo [Nomsn]
    Slovene:
    nágǝɫ `abrupt, sudden' [adj o], nágla [Nomsf]
    Bulgarian:
    nágăl `impudent, insolent' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > naglъ

  • 3 nesramen

    cheeky, impertinent, impudent

    Slovenian-english dictionary > nesramen

  • 4 predrzen

    defiant, impertinent, impudent, insolent

    Slovenian-english dictionary > predrzen

См. также в других словарях:

  • impudent — impudent, ente [ ɛ̃pydɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1520; lat. impudens 1 ♦ Qui montre de l impudence. ⇒ cynique, effronté, éhonté, hardi, impertinent, insolent. Subst. « De l impudent ou de celui qui ne rougit de rien » (La Bruyère). 2 ♦ (Choses) Propos… …   Encyclopédie Universelle

  • impudent — impudent, ente (in pu dan, dan t ) adj. 1°   Qui offense, qui viole la bonne honte. •   Voilà deux impudentes carognes, MOL. Pourc. II, 9.    Substantivement. Un impudent. Une impudente. •   Impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Impudent — Im pu*dent ([i^]m p[ u]*dent), a. [L. impudens, entis; pref. im not + pudens ashamed, modest, p. pr. of pudere to feel shame: cf. F. impudent.] 1. Behaving boldly, with contempt or disregard for propriety in behavior toward others; unblushingly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impudent — Impudent, [impud]ente. adj. Effronté, qui n a point de pudeur, qui a perdu toute sorte de pudeur, toute sorte de honte. Homme impudent. fille impudente. c est une impudente creature. c est un impudent menteur. Il se dit aussi, des Actions, & des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • impudent — impudént adj. m., pl. impudénţi; f. sg. impudéntă, pl. impudénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  IMPUDÉNT, Ă adj. de o insolenţă dusă până la cinism. (< fr. impudent …   Dicționar Român

  • Impudént — (lat.), unverschämt, schamlos; Impudenz, Impudizität, Unverschämtheit, Schamlosigkeit, Unzucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • impudent — index brazen, contemptuous, impertinent (insolent), insolent, offensive (offending), perverse …   Law dictionary

  • impudent — (adj.) late 14c., from L. impudentem (nom. impudens) without shame, shameless, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + pudens ashamed, modest, prp. of pudere to cause shame (see PUDENDUM (Cf. pudendum)). Related …   Etymology dictionary

  • impudent — *shameless, brazen, barefaced, brash Analogous words: impertinent, intrusive, obtrusive, officious, meddlesome: *rude, impolite, discourteous, uncivil, ungracious Antonyms: respectful Contrasted words: *shy, modest, diffident, bashful …   New Dictionary of Synonyms

  • impudent — [adj] bold, shameless arrant, audacious, barefaced, blatant, boldfaced, brassy, brazen, bumptious, cheeky*, cocky*, contumelious, cool*, flip*, forward, fresh, immodest, impertinent, insolent, nervy*, off base*, overbold, pert, presumptuous,… …   New thesaurus

  • impudent — Impudent, Impudens …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»