-
1 просить взаймы
vgener. chiedere in prestito, chiedere un imprestito, domandare un imprestito -
2 брать взаймы
vgener. farsi imprestare, prendere a imprestito, prendere a mutuo -
3 выпустить заём
-
4 давать взаймы
v1) gener. improntare, comodare, avanzare, dare a imprestito, dare a mutuo, dare in prestito, imprestare, prestare2) jarg. alzare -
5 долг
1) ( обязанность) dovere м., obbligo м.гражданский долг — dovere civile [civico]
выполнить свой долг — adempiere al proprio dovere, compiere il proprio dovere
••первым долгом — per prima cosa, innanzitutto
2) ( денежный) debito м., prestito м.••* * *м.1) ( обязанность) dovere, obbligo morale2) ( взятое взаймы) debitoнаделать долгов — far molti debiti; piantar chiodi
•••по уши в долгах / в долгах как в шелках — pieno di debiti fino ai capelli; essere sommerso da debiti
* * *n1) gener. onere, credito, detta (денежный), obbligazione, dovere, debito, impiccio, obblillgo2) colloq. chiodo3) liter. compito, tributo4) econ. obbligo, ufficio5) fin. esposizione, imprestito, indebitamento -
6 заём
prestito м., mutuo м., credito м.государственный заём — prestito pubblico [dello Stato]
* * *м.* * *n1) gener. imprestito, prestanza, prestito2) econ. anticipazione, credito3) fin. dannoso in garanzia (форма финансирования центральным банком коммерческих банков, при которой в качестве гарантии принимаются векселя и другие ценные бумаги), mutuo -
7 отказать в займе
vgener. negare un imprestito
См. также в других словарях:
imprèstito — См. parola importata … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
imprestito — im·prè·sti·to s.m. 1. BU pop., prestito 2. OB TS ling. → prestito {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: der. di prestito con 1in , cfr. loc. lat. in praestitum … Dizionario italiano
imprestito — pl.m. imprestiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Imprest — Im prest ([i^]m pr[e^]st), n. [Cf. It. impresto, imprestito, LL. impraestitum. See {Imprest}, v. t., and {Impress} compulsion to serve.] A kind of earnest money; loan; specifically, money advanced for some public service, as in enlistment. Burke … The Collaborative International Dictionary of English
parola importata — (заимствование | emprunt | Entlehnung, Lehngut, Lehnwort | loan word, borrowing, import | prèstito | imprèstito | parola importata) Этот французский (см. прим.) термин обозначает одновременно и акт, в результате которого один язык усваивает… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов