-
21 etw. über den Daumen peilen
ugs.(eine Schätzung nur grob, ungefähr vornehmen)прикидывать на глазок; рассчитывать приблизительноNichts war berechnet, alles vermutet, geschätzt, über den Daumen gepeilt... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Später haben wir uns vergrößert, da habe ich improvisieren gelernt, weil ja nichts da war, niemand, der uns geholfen hätte, wir haben alles über den Daumen gepeilt. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. über den Daumen peilen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
improvisieren — V. (Mittelstufe) etw. unvorbereitet, aus dem Stegreif tun Beispiel: Weil er wenig Zeit hatte, musste er die Vorlesung improvisieren … Extremes Deutsch
Improvisieren — (franz.), aus dem Stegreif dichten, reden oder singen; s. Improvisation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Improvisieren — (frz.), aus dem Stegreif schaffen und vortragen (bes. Reden, Gedichte, Musikstücke); Improvisātor, Stegreifdichter, bes. in Italien zahlreich … Kleines Konversations-Lexikon
improvisieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus it. improvvisare, zu it. improvviso unvermutet , aus l. improvīsūs, zu l. prōvidēre vorhersehen, Vorkehrungen treffen und l. in , zu l. vidēre sehen, begreifen und l. prō . Das Wort wird aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
improvisieren — »etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif tun«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus it. improvvisare entlehnt, das zu improvviso »unvorhergesehen, unerwartet« gebildet ist. Das vorausliegende lat. im pro visus gehört zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. pro… … Das Herkunftswörterbuch
improvisieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
improvisieren — aus dem Stegreif begleiten * * * im|pro|vi|sie|ren [ɪmprovi zi:rən] <tr.; hat: ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif ausführen: eine Rede improvisieren; auch itr.> er improvisiert gern; am Klavier improvisieren. * * * im|pro|vi|sie|ren 〈[ vi… … Universal-Lexikon
improvisieren — im·pro·vi·sie·ren [ v ]; improvisierte, hat improvisiert; [Vt/i] 1 (etwas) improvisieren etwas ohne Vorbereitung, spontan tun: ein Fest, eine Rede, eine Mahlzeit improvisieren; Er hatte sich auf die Prüfung schlecht vorbereitet und musste… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
improvisieren — 1. aus dem Boden stampfen, aus dem Stegreif tun, sich etwas einfallen lassen, Fantasie zeigen, unvorbereitet herstellen/machen; (ugs.): aus dem Hut machen, sich irgendwie behelfen; (Theater, bildungsspr.): ein Extempore geben, extemporieren. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
improvisieren — (lat. ▷ ital. ▷ franz.) * etwas mit einfachen Mitteln herstellen Weil wir nicht genug Klebeband hatten, mussten wir improvisieren. * etwas frei erfinden Den Mittelteil des Musikstücks improvisierte Lena … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Improvisieren — Improvisation (v. ital.: improvviso unerwartet, aus lat.: im (kehrt den Sinn des angeschlossenen Wortes um); proviso vorhersehen) bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif oder ad hoc dar oder herzustellen. Improvisation im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia