-
1 imprimátur
• imprimatur -
2 imprimatur
imprimatur s.m.inv. (Dir.can) imprimatur m. ( anche fig): domandare l'imprimatur demander l'imprimatur; ottenere l'imprimatur obtenir l'imprimatur. -
3 imprimatur
imprimatur s.m. (eccl.) imprimatur (anche fig.): il libro ottenne l'imprimatur, the book was given the imprimatur. -
4 imprimatur
-
5 Imprimatur
Imprimatur n -s, автр. тж. f = полигр. по́дпись в печа́ть, разреше́ние на печа́таниеdas Imprimatur erteilen дава́ть разреше́ние на печа́тание (б.ч. о католи́ческой церко́вной цензу́ре)Imprimatur n -s, автр. тж. f = полигр. подписна́я корректу́ра -
6 imprimatur
-
7 imprimatur
imprimàtur m lat «в печать»; разрешение на выпуск в свет concedere l'imprimatur — разрешить печатание -
8 Imprimatur
-
9 imprimatur
-
10 imprimatur
imprimatur /ɪmprɪˈmeɪtə(r)/ (lat.)n.1 (relig.) imprimatur; licenza di dare alle stampe2 (fig.) approvazione; sanzione. -
11 imprimatur
-
12 imprimatur
-
13 Imprimatur
-
14 imprimatur
imprimaturbon à tirerimprimatur m -
15 imprimatur
imprimaturschválení k tisku mimprimatur m -
16 imprimatur
imprimatur [ˏɪmprɪˊmɑ:tə] n1) разреше́ние на печа́тание кни́ги, особ. церко́вной2) са́нкция, одобре́ние -
17 imprimatur
imprimatur (сокр. impr., imp.) (лат.) в печа́ть (ви́за на ру́кописи, корректу́рном о́ттиске) -
18 imprimátur
m.imprimatur.* * *1 imprimatur* * *SM imprimatur* * *= imprimatur.Ex. A final attempt to control the output of the English press was embodied in the Licensing Act of 1662, whereby every publication was to be censored and awarded an official imprimatur = Un intento final de controlar la producción de la imprenta inglesa se reflejó en la Ley de Licencias de 1662, por la que cada publicación tenía que pasar la censura tras lo cual se le concedía un permiso oficial de impresión.* * *= imprimatur.Ex: A final attempt to control the output of the English press was embodied in the Licensing Act of 1662, whereby every publication was to be censored and awarded an official imprimatur = Un intento final de controlar la producción de la imprenta inglesa se reflejó en la Ley de Licencias de 1662, por la que cada publicación tenía que pasar la censura tras lo cual se le concedía un permiso oficial de impresión.
* * *imprimatur* * *imprimátur nm invimprimatur -
19 Imprimatur
* * *Im|pri|ma|tur [ɪmpri'maːtʊr]nt -s, no pl (TYP)imprimatur* * *Im·pri·ma·tur<-s>[ɪmpriˈma:tʊr]* * *das Imprimatur erteilen für pass sth for press* * *f.imprimatur n. -
20 imprimatur
n inv. Relig., Wyd. (aprobata) imprimatur- dać swoje imprimatur dla (publikacji) tekstu to give a manuscript one’s imprimatur- otrzymać imprimatur to be given an imprimatur także przen.* * *n.indecl. kośc. imprimatur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imprimatur
См. также в других словарях:
imprimatur — [ ɛ̃primatyr ] n. m. • 1844; mot lat. « qu il soit imprimé », de imprimere ♦ Autorisation d imprimer (accordée par l autorité ecclésiastique ou par l Université à un ouvrage soumis à son approbation). L imprimatur d un ouvrage approuvé par l… … Encyclopédie Universelle
imprimatur — im‧pri‧ma‧tur [ˌɪmprˈmeɪtə, ˈmɑː ǁ ər] noun [singular] formal 1. approval of something, given by an official authority or an important person: imprimatur of • The campaign has the imprimatur of the President. 2. permission to print a book … Financial and business terms
imprimatur — IMPRIMÁTUR s.n. Autorizaţie indicând bunul de tipar pe o corectură. – cuv. lat. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 imprimátur s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IMPRIMÁTUR n. Autorizaţie care indică bunul… … Dicționar Român
Imprimatur — Sfn Freigabe zum Druck per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Der lateinische Ausdruck bedeutet es werde gedruckt, es kann gedruckt werden . Benützt bei der kirchlichen Druckerlaubnis und in späterer Zeit bei der Freigabe der Korrekturfahnen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imprimatur — index charter (license), leave (permission), license Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imprimatur — imprimátur m DEFINICIJA 1. a. konačno odobrenje koje autor ili izdavač daju da djelo može biti objavljeno i predano u tisak [dati imprimatur] b. formula odobrenja za tisak 2. pov. odobrenje crkvene (posebice za Bibliju i bogoslovne priručnike)… … Hrvatski jezični portal
imprimátur — (plural imprimátur) sustantivo masculino 1. Permiso que concede la autoridad eclesiástica para imprimir un libro: Los eclesiásticos deben publicar los libros con el imprimátur … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Imprimatur — Im pri*ma tur, n. [L., let it be printed.] 1. (Law) A license to print or publish a book, paper, etc.; also, in countries subjected to the censorship of the press, approval of that which is published. [1913 Webster] 2. (R. C. Ch.) Permission… … The Collaborative International Dictionary of English
imprimátur — (Del lat. imprimātur, 3.ª pers. de sing. del pres. de subj. pas. de imprimĕre, imprimir). m. Licencia que da la autoridad eclesiástica para imprimir un escrito … Diccionario de la lengua española
Imprimātur — (lat., es werde gedruckt), 1) die Formel, womit die Censurbehörde die Erlaubniß zum Druck eines Buches od. Blattes, einer Zeitschrift ertheilte; 2) diese Erlaubniß selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Imprimātur — (lat.), »kann gedruckt werden«, Formel der ehemaligen Zensoren, um ein Manuskript als druckbar zu bezeichnen (vgl. Damnatur); noch jetzt in den Buchdruckereien bei der (letzten) Korrektur gebräuchlich, bezeichnet es die Druckerlaubnis des Autors… … Meyers Großes Konversations-Lexikon