-
1 strike
strike [straɪk]1. nounb. ( = attack) attaque fc. (Baseball, bowling) strike ma. ( = hit) [+ person, ball] frapperb. ( = knock against) heurter ; [lightning, light] frapperc. [+ oil, gold] découvrird. [+ coin, medal] frapper ; [+ match] frottere. [clock] sonnerf. ( = delete) rayer• it strikes me that... il me semble que...• how did he strike you? quelle impression vous a-t-il fait ?• to be struck by sth ( = impressed) être frappé(e) par qchb. [clock] sonner4. compounds[committee, fund] de grèvea. abattre ; [disease] terrasser( = change direction)( = delete) (from list) rayer• to be struck off [doctor] être radiéa. ( = hit out) se débattreb. ( = set off) to strike out for the shore [swimmer] se mettre à nager vers le rivage( = delete) rayer[band] commencer à jouer[+ conversation] engager* * *[straɪk] 1.1) Industry, Commerce grève f2) ( attack) attaque f (on, against contre)3) ( in mining) découverte f (d'un gisement)2. 3.lucky strike — fig coup m de chance
transitive verb (prét, pp struck)1) ( hit) gen frapper; heurter [rock, tree, pedestrian]to strike somebody a blow — lit, fig porter un coup à quelqu'un
to strike somebody dead — [lightning] foudroyer quelqu'un
2) ( afflict) frapper [area, people]‘earthquake strikes San Francisco’ — ( headline) ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’
to strike terror into somebody ou somebody's heart — frapper quelqu'un de terreur
3) ( make impression on) [idea, thought] venir à l'esprit de; [resemblance] frapperit strikes me as funny that — je trouve drôle que (+ subj)
I was struck (colloq) with him — il m'a plu
4) (colloq) ( discover) tomber sur (colloq)5) ( achieve) conclure [bargain]6) ( ignite) frotter [match]7) [clock] sonner8) ( delete) supprimer9) ( dismantle) démonter [tent]10) Finance frapper [coin]4.intransitive verb (prét, pp struck)1) ( deliver blow) [person] frapper; [bomb] tomber2) ( attack) [killer, disease, storm] frapper; [army, animal] attaquerHenry strikes again! — (colloq) hum Henry nous en a fait encore une (colloq)
3) Industry, Commerce faire (la) grèveto strike for/against — faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre
4) [match] s'allumer5) [clock] sonner6) ( proceed)to strike across — prendre à travers [field, country]
•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
Field lacrosse — This article is about men s field lacrosse. For women s field lacrosse, see Women s lacrosse . Field lacrosse A lacrosse player advancing, pursued by an opponent Highest governing body Federation of International Lacrosse First played … Wikipedia
Field of Cloth of Gold — an event that took place near Calais in northern France in the summer of 1520 when the English king Henry VIII met the French king Francis I. The meeting became famous for the beautiful tents the two kings stayed in, the grand meals they ate, and … Universalium
Lilies of the Field — Infobox Film name = Lilies of the Field caption= original film poster imdb id = 0057251 producer = Ralph Nelson director = Ralph Nelson writer = James Poe starring = Sidney Poitier Lilia Skala music = Jerry Goldsmith cinematography = Ernest… … Wikipedia
Color Field — In quantum mechanics, color field is a whimsical name for some of the properties of quarks. Kenneth Noland, Beginning, magna on canvas painting by Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, 1958. Kenneth Noland working in Washington, DC., was a… … Wikipedia
Nathan Field — Portrait of Nathan Field, unknown artist, Dulwich Picture Gallery, London, c. 1615. Nathan Field (also spelled Feild occasionally) (17 October 1587–1620) was an English dramatist and actor; his father was the Puritan preacher John Field and his… … Wikipedia
The Field (magazine) — The FieldThe Field is the world’s oldest country and fieldsports magazine, having been published continuously since 1853.The famous sportsman Robert Smith Surtees, the creator of Jorrocks, was the driving force behind the initial publication. He… … Wikipedia
Cape Field Artillery — The Cape Field Artillery ( CFA ) is an artillery regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit. It is part of the South… … Wikipedia
Rundstedt, Field Marshal Gerd von — 1875–1953 Rundstedt had retired from the German Army after the FRITSCHBLOMBERG crisis but returned to command Army Group A which invaded Poland in September 1939. In May 1940 he held the same command for the invasion of France and it was his… … Who’s Who in World War Two
Bernard Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein — Field Marshal The Right Honourable The Viscount Montgomery of Alamein KG GCB DSO PC … Wikipedia
Jacob De la Gardie — Field Marshal and Count Jacob Pontusson De la Gardie (Reval, 20 June 1583 Stockholm, 22 August 1652) was a statesman and a soldier of the Swedish Empire.He was appointed Privy Councilor in 1613, Governor of the Swedish Estonia between 1619 and… … Wikipedia
Habis al-Majali — Field Marshal Habis al Majali (1914 April 22,2001). A noted Jordanian soldier from the southern city (then village) of Kerak, Habis served as Chief of Staff, Jordanian Armed Forces 1958 1975, Minister of Defence 1967 1968, and 20 year member of… … Wikipedia