-
41 принимать на хранение вещи или документы
Business: impoundУниверсальный русско-английский словарь > принимать на хранение вещи или документы
-
42 принимать на хранение документы
Business: impoundУниверсальный русско-английский словарь > принимать на хранение документы
-
43 пруд для хвостов
1) Metallurgy: impound2) Oil: tailing pond -
44 регулировать
1) General subject: adjust, attemper, condition, control, correct, govern, handle, measure, regulate, regulate the actions of individuals and businesses, settle, temper, true, true up2) Aviation: set up4) Military: marshal5) Engineering: align, apply control, apply control action, dimension, ease (с целью облегчения работы), impound (сток), justify, set for, tune, tune up, vary6) Construction: time8) Automobile industry: make true (двигатель), tune up (карбюратор), tune-up9) Diplomatic term: manage10) Metallurgy: compensate11) Information technology: stagger (часы работы)13) Astronautics: throttle14) Business: administer, cover15) Drilling: trim17) Quality control: make true19) Cables: normalize20) Makarov: gate (поток), rate (часы), retrofit, sluice (расход воды, сток), fine up21) Gold mining: track closely22) oil&gas: modulate23) Electrical engineering: line up -
45 сдавать на хранение
1) General subject: check in, register (багаж), store, warehouse (особ. мебель), deposit, put for safekeeping3) Economy: lodge4) Fishery: deposit (соглашение, конвенцию, договор и т.п.)5) Patents: deposit (напр. ратификационную грамоту, копию охраняемой авторским правом работы)6) Makarov: (что-л.) turn in (smth.) for storageУниверсальный русско-английский словарь > сдавать на хранение
-
46 собирать и содержать в определённом месте автомобили, припаркованные в неразрёшенных местах, до их востребования владельцами
Makarov: impoundУниверсальный русско-английский словарь > собирать и содержать в определённом месте автомобили, припаркованные в неразрёшенных местах, до их востребования владельцами
-
47 собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных до их востребования владельцами
Makarov: impoundУниверсальный русско-английский словарь > собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных до их востребования владельцами
-
48 собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных или автомобили, до их востребования владельцами
General subject: impoundУниверсальный русско-английский словарь > собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных или автомобили, до их востребования владельцами
-
49 стоячая вода
1) General subject: dead-water, ditch water, lentic water, slack water2) Geology: back-water, dead water, impound water, standing body of water, standing water, stillwater3) Naval: slack water (между приливом и отливом)4) Engineering: backwater, lenthic water, noncirculating water, nonmoving water, stagnant water, still water5) Architecture: ditch-water6) Ecology: deadwater, lacustrine water, quiescent water, quiescent waters7) Chemical weapons: non-circulating water8) Makarov: backwash, impounded water, slack, slack tide -
50 штрафплощадка
General subject: impound lot (place where vehicles are towed to after seizure and where they can be retrieved by their owners), police compound (забрать на штрафплощадку - take to a police compound) -
51 штрафстоянка
American English: auto impound -
52 наполнять
fill, ( водохранилище) impound, ( газом) inflate, stow, stuff* * *наполня́ть гл.
fill; (воздухом, газом) inflateнаполня́ть на, напр. одну́ треть, полови́ну и т. п. — fill, e. g., one-third full, half full, etc.наполня́ть по́лностью — fill fullнаполня́ть по ма́ссе — fill by massнаполня́ть по объё́му ( тару) — fill by volume* * * -
53 регулировать
control, align, adjust, govern, ( сток) impound, tune, set, (расход воды, сток) sluice, vary* * *регули́ровать гл.1. ( осуществлять регулирование как разновидность управления) control, apply control (action)2. ( осуществлять регулировку) adjustрегули́ровать какую-л. величину́ пла́вно — adjust a quantity continuouslyрегули́ровать какую-л. величину́ ступе́нями — adjust a quantity in steps [stepwise]регули́ровать на ходу́ — adjust while runningрегули́ровать по, напр. высоте́ — adjust for, e. g., heightрегули́ровать по ма́ксимуму радио, элк. — peakрегули́ровать колеба́тельный ко́нтур, по ма́ксимуму выходно́го сигна́ла — peak the resonant circuit outputрегули́ровать зажига́ние — to time ignitionрегули́ровать зазо́р конта́ктов прерыва́теля авто — adjust the lash* * * -
54 заполнять
-
55 запруживать
-
56 конфисковать
confiscate, expropriate, impound -
57 затоплять
immerse, ( водохранилище) impound, deluge, inundate, floodРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затоплять
-
58 наполнять
cram, admit, impound, stuff, tampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наполнять
-
59 регулировать
adapt, adjust, ( сток) impound, regulate, control, govern, timeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > регулировать
-
60 загонять
(кого-л./что-л.)
1) drive in/off
2) (во что-л.) drive/herd (into)
3) разг. (вбивать)
drive in, hammer in* * *1) exhaust; 2) tire out; 3) drive* * *загонять; загнать 1) drive in/off 2) drive/herd* * *
См. также в других словарях:
impound — im·pound /im pau̇nd/ vt: to take control of in the custody of the law or by legal authority impound a vehicle the police impound ed the dwelling until the search warrant was obtained im·pound·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
impound — im‧pound [ɪmˈpaʊnd] verb [transitive] LAW if the police or law courts impound your possessions, they take them and keep them because a law has been broken: • Courts are authorized to impound any vehicle driven by a person without a valid license … Financial and business terms
Impound — Im*pound , v. t. [imp. & p. p. {Impounded}; p. pr. & vb. n. {Impounding}.] To shut up or place in an inclosure called a pound; hence, to hold in the custody of some authority such as police or a court; as, to impound stray cattle; to impound an… … The Collaborative International Dictionary of English
impound — (v.) early 15c., to shut up in a pen or pound, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + POUND (Cf. pound) (n.). Originally of cattle seized by law. Related: Impounded; impounding … Etymology dictionary
impound — [v] confine cage, coop up, enclose, fence in, hold, imprison, keep, pen, seize, shut in, take; concepts 121,130 … New thesaurus
impound — ► VERB 1) seize and take legal custody of. 2) shut up (domestic animals) in a pound. 3) (of a dam) hold back or confine (water). DERIVATIVES impoundment noun … English terms dictionary
impound — [im pound′] vt. 1. to shut up (an animal) in a pound 2. to take and hold (a document, funds, a vehicle, etc.) in legal custody 3. to gather and enclose (water) for irrigation, etc. impoundment n … English World dictionary
Impound — An account maintained by mortgage companies to collect amounts such as hazard insurance, property taxes, private mortgage insurance and other required payments from the mortgage holders; these payments are necessary to keep the home but are not… … Investment dictionary
impound — UK [ɪmˈpaʊnd] / US verb [transitive] Word forms impound : present tense I/you/we/they impound he/she/it impounds present participle impounding past tense impounded past participle impounded if the police or other officials impound something, they … English dictionary
impound — verb a) To shut up or place in an inclosure called a pound; b) To hold in the custody of a court or its delegate; as, to impound stray cattle; to impound a document for safe keeping … Wiktionary
impound — verb Impound is used with these nouns as the object: ↑car, ↑vehicle … Collocations dictionary