-
1 налоги
imposte, tasse -
2 прямые налоги
-
3 тоннажные сборы
-
4 поземельные налоги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поземельные налоги
-
5 прогрессивные налоги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прогрессивные налоги
-
6 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
7 pre-tax
[ˌpriː'tæks]aggettivo al lordo di imposte* * *pre-tax, pretax /pri:ˈtæks/a.(fin.) al lordo delle imposte; ante imposte: pre-tax profits, profitti al lordo delle imposte; utile ante imposte; (rag.) pre-tax accounting income, reddito lordo contabile.* * *[ˌpriː'tæks]aggettivo al lordo di imposte -
8 tax
I [tæks]nome tassa f., imposta f.II [tæks]before, after tax — al lordo, al netto
1) tassare [person, earnings, luxury goods]2) aut.•- tax with* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) imposta, tassa2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) carico, sforzo2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tassare2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sforzare, affaticare•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with* * *I [tæks]nome tassa f., imposta f.II [tæks]before, after tax — al lordo, al netto
1) tassare [person, earnings, luxury goods]2) aut.•- tax with -
9 untaxed
-
10 income tax inspector
-
11 tax-free
[ˌtæks'friː]* * *adjective, adverb (without payment of tax: tax-free income.) esentasse* * *[ˌtæks'friː]1. adjesente da imposte, esentasse inv2. adv* * *[ˌtæks'friː] -
12 после удержания налогов
al netto delle imposte, dedotte le imposteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > после удержания налогов
-
13 взимание
esazione ж., riscossione ж.* * *с. офиц.riscossione f, esazione fвзима́ние налогов — riscossione / esazione delle imposte / tasse
* * *n1) gener. riscossione (налогов), esazione (налогов, взносов и т.п.), riscotimento2) econ. applicazione, esazione, percezione -
14 взимание налогов
n1) gener. riscossione delle imposte2) econ. percezione di tributi3) fin. imposizione, esazione delle imposte, esazione fiscale, riscossione dei tributi -
15 взимать налоги
v1) gener. riscuotere le imposte2) econ. esigere le imposte, riscuotere le tasse3) fin. prelevare tasse -
16 налоговая таблица
-
17 налоговый инспектор
adj1) econ. agente fiscale2) fin. agente del fisco, funzionario dell'ufficio imposte, intendente di finanza, ispettore delle imposte, ispettore fiscale, perito fiscale -
18 не облагаемый налогом доход
prepos.1) econ. reddito esentasse, reddito esente, reddito in franchigia2) fin. reddito esente da imposte, reddito franco da imposte, reddito non imponibileUniversale dizionario russo-italiano > не облагаемый налогом доход
-
19 объект налогообложения
n1) econ. oggetto fiscale. oggetto delle imposte2) fin. oggetto delle imposte, oggetto fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > объект налогообложения
-
20 освобождённый от налогов
adj1) gener. esente da imposte, esente dalle tasse, immune dalle imposte2) econ. esente dal prelievo fiscale3) fin. esentasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождённый от налогов
См. также в других словарях:
imposte — [ ɛ̃pɔst ] n. f. • 1545; it. imposta, de imporre « placer sur », lat. imponere 1 ♦ Archit. Moulure saillante surmontant un piédroit de porte, un pilier de nef. Les impostes d une arcade, d un cintre. 2 ♦ Menuis. Partie supérieure d une baie de… … Encyclopédie Universelle
imposte — Imposte. s. f. Terme d Architecture. L S se prononce. La derniere pierre du pied droit d une porte, d une arcade faisant saillie sur les autres pierres, ayant ordinairement quelques moulures, & sur laquelle on pose la premiere pierre qui commence … Dictionnaire de l'Académie française
Imposte — 4 : naissance[1] de l arc ou ligne d imposte 5 : imposte Dans l architecture classique maçonnée … Wikipédia en Français
IMPOSTE — s. f. T. d Archit. La dernière pierre du pied droit d une porte ou d une arcade, faisant saillie sur les autres pierres, ayant ordinairement quelques moulures, et sur laquelle on pose la première pierre qui commence à former le cintre de la porte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOSTE — n. f. T. de Menuiserie Partie supérieure d’une porte, d’une fenêtre qu’on laisse dormante pour diminuer la hauteur des battants. Il désigne par extension la Partie vitrée dormante d’une porte, d’une cloison destinée à donner du jour à une pièce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Imposte — Original name in latin Imposte Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.68634 latitude 13.52829 altitude 1073 Population 698 Date 2012 02 22 … Cities with a population over 1000 database
imposte — (in po st ) s. f. Terme d architecture. La dernière pierre du pied droit d une porte ou d une arcade faisant saillie sur les autres pierres, ayant ordinairement quelques moulures et sur laquelle on pose la première pierre qui commence à former le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
utile al lordo delle imposte — Eng. before tax profit Utile di esercizio non depurato degli oneri fiscali sul reddito ed eventualmente sul patrimonio … Glossario di economia e finanza
utili ante imposte — Eng. earnings before taxes Ammontare degli utili di un impresa prima della tassazione, considerato al netto degli interessi pagati ai possessori di titoli di debito a lungo termine, come le obbligazioni … Glossario di economia e finanza
Clairoir — Imposte L imposte est en 5. Dans l architecture classique maçonnée … Wikipédia en Français
imposta — 1im·pò·sta, im·pó·sta s.f. AU prestazione obbligatoria in denaro che il contribuente è tenuto a versare allo stato o ad altri enti pubblici, in ragione della propria capacità contributiva, per finanziare le spese pubbliche, senza avere diritto a… … Dizionario italiano