-
41 imposer
1. akcizi2. altrudi3. devigi4. imponi5. imposti6. impozi7. trudi -
42 imposer le respect
imposer le respect -
43 imposer son nom par la réclame
imposer son nom par la réclameDictionnaire français-néerlandais > imposer son nom par la réclame
-
44 imposer le silence à q.
imposer le silence à q.umlčet koho (.) -
45 imposer le tabac
imposer le tabaczdanit tabákpředepsat daň z tabáku -
46 imposer sa volonté
imposer sa volontéprosadit svou vůli -
47 imposer silence à q.
imposer silence à q.umlčet koho (.) -
48 imposer un droit sur qc.
imposer un droit sur qc.podrobit co poplatkuuvalit na co daňuvalit na co clo -
49 imposer une commune
imposer une communeuložit obci daň -
50 imposer system
-
51 imposer les mains sur ...
1) церк. рукополагать в священникиDictionnaire français-russe des idiomes > imposer les mains sur ...
-
52 imposer silence
1) (тж. réduire au silence, condamner au silence) заставить замолчать: принудить к молчаниюLa chambre était peu éclairée; et d'abord je ne distinguais que le docteur qui, de la main, m'imposa silence. (A. Gide, L'Immoraliste.) — Комната была плохо освещена, поначалу я ничего не увидел, кроме врача, знаком приказавшего мне молчать.
Lucien sortit enfin, pâle de colère; car la mauvaise foi du colonel était évidente: mais notre sous-lieutenant éprouvait le vif plaisir de l'avoir réduit au silence sur tous les points de l'accusation. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Люсьен наконец вышел, побледневший от гнева, ибо нечестность полковника была очевидной, но наш лейтенант испытывал острое чувство удовольствия от того, что заставил полковника замолчать по всем пунктам обвинения.
2) подавлять (страсти и т.п.) -
53 imposer ses conditions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > imposer ses conditions
-
54 imposer une obligation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > imposer une obligation
-
55 imposer des conditions
гл.общ. диктовать условияФранцузско-русский универсальный словарь > imposer des conditions
-
56 imposer des prélèvements
Французско-русский универсальный словарь > imposer des prélèvements
-
57 imposer des servitudes
гл.общ. налагать ограниченияФранцузско-русский универсальный словарь > imposer des servitudes
-
58 imposer du respect
гл.общ. внушить почтениеФранцузско-русский универсальный словарь > imposer du respect
-
59 imposer le respect
гл.общ. внушить почтениеФранцузско-русский универсальный словарь > imposer le respect
-
60 imposer les mains sur
Французско-русский универсальный словарь > imposer les mains sur
См. также в других словарях:
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle
imposer — Imposer, Iniungere, Irrogare. Il vient de Imponere. Imposer à aucun quelque cas … Thresor de la langue françoyse
Imposer — Im*pos er, n. One who imposes. [1913 Webster] The imposers of these oaths might repent. Walton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imposer — (in pô zé) v. a. 1° Mettre dessus. Il ne se dit guère qu avec mains. • Après lui avoir imposé les mains sur la tête, il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé, SACI Bible, Nomb. XXVII, 28. 2° Terme d imprimerie. Mettre dans des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPOSER — v. a. Mettre dessus. En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans cette phrase, Imposer les mains. L évêque impose les mains en donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le Saint Esprit en imposant les mains. Fig., Imposer un nom, Donner un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOSER — v. tr. Mettre dessus. En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans Imposer les mains. L’évêque impose les mains en donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le Saint Esprit en imposant les mains. Fig., Imposer un nom, Désigner par un nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imposer — I. Imposer. v. a. Mettre dessus: & en ce sens il ne se dit guere au propre qu en cette phrase. Imposer les mains. l Evesque luy imposa les mains en le faisant Diacre. les Apostres donnoient le S. Esprit en imposant les mains. Imposer, en terme d… … Dictionnaire de l'Académie française
imposer — Ce verbe reçoit un grand nombre d acceptions. Il signifie mettre à contribution: imposer le peuple; imposer les mains, les mettre dessus; imposer un fardeau; imposer le silence; c est à dire, ordonner qu on se taise; imposer du respect, en… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Imposer les mains — ● Imposer les mains en parlant du prêtre ou de l évêque, pratiquer l imposition des mains … Encyclopédie Universelle
Imposer silence à quelqu'un — ● Imposer silence à quelqu un le faire taire ; l empêcher de s exprimer … Encyclopédie Universelle
imposer — noun see impose … New Collegiate Dictionary