-
61 накладываемый
adj. imposed onРусско-английский словарь математических терминов > накладываемый
-
62 накладываться
v. be imposed upon, be laid on, be superimposed onРусско-английский словарь математических терминов > накладываться
-
63 налагаемый
adj. imposedРусско-английский словарь математических терминов > налагаемый
-
64 продиктованный
adj. imposed, dictatedРусско-английский словарь математических терминов > продиктованный
-
65 накладываемый
1) imposed on
2) superposable -
66 накладываться
1) be imposed upon
2) be laid on
3) be superimposed on -
67 продиктованный
1) dictated
2) imposed -
68 если отвлечься от технической стороны вопроса
•Technology apart, what are the limits on beam performance imposed by the laws of physics?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если отвлечься от технической стороны вопроса
-
69 налагаемый
•The symmetry of the imposed field...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагаемый
-
70 налагать ограничение
•The boundary conditions impose (or place) the restriction that...
•Similar limits are also imposed (or placed) by the detector.
•The competing processes set limits on the injector signal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать ограничение
-
71 напряжение, приложенное к
•Voltage impressed (or imposed) across the capacitor must be limited.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напряжение, приложенное к
-
72 предъявлять требования к
•The most general requirements that can be placed (or imposed) upon the control are...
•The following demands are made on a suitable shock detector:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять требования к
-
73 придавать направление
•If a direction is imposed on the rotating system,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать направление
-
74 прилагаемая нагрузка
•The loads imposed (or applied) to the airship in flight...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагаемая нагрузка
-
75 прилагаемая сила
•The imposed (or applied) force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагаемая сила
-
76 с таким расчётом, чтобы
. так, что•Design parameters have been scaled so as to be comparable.
•The unit is so constructed that it can be moved from place to place.
•Parts should always be designed so that minimum stress is imposed on the enamel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с таким расчётом, чтобы
-
77 требования, налагаемые на
•To meet the diverse requirements imposed on both the machines,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования, налагаемые на
-
78 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
79 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
80 failure to comply with a judgment
Универсальный русско-английский словарь > failure to comply with a judgment
См. также в других словарях:
imposed — adj. p. p. of {impose}; as, rules imposed by society. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
imposed — index indispensable, necessary (required), obligatory, positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Imposed — Impose Im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb. n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im in + poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To lay on; to set or place; to put; to deposit. [1913 Webster] Cakes of salt and barley [she] did impose … The Collaborative International Dictionary of English
imposed — adjective set forth authoritatively as obligatory the imposed taxation rules imposed by society • Similar to: ↑obligatory … Useful english dictionary
imposed upon — index aggrieved (victimized) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imposed sanctions — placed sanctions on, imposed penalties for misconduct … English contemporary dictionary
imposed force — veikiančioji jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. applied force; imposed force vok. Angriffskraft, f rus. действующая сила, f pranc. force agissante, f … Automatikos terminų žodynas
imposed force — veikiančioji jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. applied force; imposed force vok. Angriffskraft, f rus. действующая сила, f; приложенная сила, f pranc. force appliquée, f … Fizikos terminų žodynas
imposed duties — Literally, duties, the burden of which is imposed upon a person. In a technical sense, those duties of a municipal corporation which are superadded to merely governmental functions, like the special private corporate duty to maintain streets in a … Ballentine's law dictionary
imposed — ➡ punishment * * * … Universalium
imposed — Synonyms and related words: absolute, binding, compulsory, conclusive, decisive, decretory, dictated, entailed, final, hard and fast, imperative, irrevocable, mandated, mandatory, must, obligatory, peremptory, prescript, prescriptive, required,… … Moby Thesaurus