Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

importo

  • 1 importo

    importo
    importo [im'plucida sans unicodeɔfontrto]
      sostantivo Maskulin
    Betrag Maskulin; (somma) Summe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > importo

  • 2 importo

    im-porto, āvī, ātum, āre (in u. porto), I) hineintragen, -führen, -bringen, aus dem Auslande einführen (Ggstz. exportare), commeatus in urbem, Caes.: importari vinum ad se non sinunt, Caes.: importata iumenta, Caes.: alqd longe imp., Varro. – II) übtr.: A) einführen, linguam Graecam, Plin.: non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, Cic.: quid Neriene seu Nerio nomen importet, wie es mit der Einführung des Namens N. oder N. sich verhält, Gell. 13, 23 (22) lemm. – B) verursachen, bringen, cladem familiae, Pacuv. fr. 178: alci detrimentum, Cic.: calamitatem, Cic.: alci suspicionem aliquam, bei jmd. irgendwie V. erregen, Cic.: odium libellis, Hor.: fecunditatem, Plin.: grandines importat Corus, Plin.

    lateinisch-deutsches > importo

  • 3 importo

    im-porto, āvī, ātum, āre (in u. porto), I) hineintragen, -führen, -bringen, aus dem Auslande einführen (Ggstz. exportare), commeatus in urbem, Caes.: importari vinum ad se non sinunt, Caes.: importata iumenta, Caes.: alqd longe imp., Varro. – II) übtr.: A) einführen, linguam Graecam, Plin.: non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, Cic.: quid Neriene seu Nerio nomen importet, wie es mit der Einführung des Namens N. oder N. sich verhält, Gell. 13, 23 (22) lemm. – B) verursachen, bringen, cladem familiae, Pacuv. fr. 178: alci detrimentum, Cic.: calamitatem, Cic.: alci suspicionem aliquam, bei jmd. irgendwie V. erregen, Cic.: odium libellis, Hor.: fecunditatem, Plin.: grandines importat Corus, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > importo

  • 4 annata

    annata
    annata [an'na:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (durata di un anno) Jahr neutro, Jahrgang Maskulin
     2 (produzione) Jahrgang Maskulin
     3 (importo) Jahresbeitrag Maskulin
     4 (di giornale) Jahrgang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > annata

  • 5 defiscalizzabile

    defiscalizzabile
    defiscalizzabile [defiskalid'dza:bile]
      aggettivo
    (importo) entfiskalisierbar

    Dizionario italiano-tedesco > defiscalizzabile

  • 6 trattenere

    trattenere
    trattenere [tratte'ne:re] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (persone) zurückhalten, aufhalten; non ti voglio trattenere ich will dich nicht aufhalten
     2 (cose) zurückbehalten; (un importo) einbehalten, abziehen
     3 (riso, pianto) unterdrücken; (fiato) anhalten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (astenersi) sich zurückhalten, sich beherrschen
     2 (soffermarsi) sich aufhalten, bleiben

    Dizionario italiano-tedesco > trattenere

См. также в других словарях:

  • importo — /im pɔrto/ s.m. [der. di importare1]. 1. [quantità totale di una spesa] ▶◀ ammontare, entità. 2. (estens.) [quantità di denaro] ▶◀ cifra, somma, (fam.) sommetta …   Enciclopedia Italiana

  • importo — im·pòr·to s.m. 1. CO TS econ. l ammontare, l entità di una spesa, costo complessivo: l importo di una fattura, di una parcella Sinonimi: 1costo, prezzo. 2. CO estens., somma di denaro: versare, accreditare l importo dovuto {{line}} {{/line}} DATA …   Dizionario italiano

  • importo — {{hw}}{{importo}}{{/hw}}s. m. 1 Ammontare complessivo: l importo di una spesa. 2 (est.) Somma di denaro: un grosso –i …   Enciclopedia di italiano

  • importo kainų indeksas — statusas Aprobuotas sritis kainų statistika apibrėžtis Santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas prekių ir paslaugų, kurias šalies rezidentai perka iš užsienio, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. santrumpa( os) IKI atitikmenys: angl …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • importo vadybininkas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis prekybą importuotomis prekėmis ir paslaugomis. atitikmenys: angl. import manager pranc. gestionnaire des importations, m; gestionnaire d’import, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai :… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • importo leidimas — statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus dokumentas, kuriuo leidžiama įvežti produktą, remiantis specialiais fitosanitariniais reikalavimais. atitikmenys: angl. import permit pranc. permis d… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • importo filtras — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programa arba programos komponentas duomenų formatui pakeisti taip, kad su duomenimis būtų įmanoma dirbti kitoje programoje, operuojančioje kitu duomenų formatu. atitikmenys: angl. import filter ryšiai:… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • importo vediklis — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, kuri aktyviai padeda importuojant duomenis. Pateikia sąrašus, iš kurių pasirenkama, ką importuoti (pvz., laiškus, nuostatas, adresyną, slapukus, šablonus), iš kurių programų importuoti; jei… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • importo — pl.m. importi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • importo — s. m. 1. ammontare, entità, costo, prezzo, spesa, quanto (est.) 2. (est.) somma …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pluoštinių kanapių importo licencijos turėtojas — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Fizinis asmuo, juridinis asmuo ar kita organizacija, turintys galiojančią pluoštinių kanapių importo licenciją. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=449687&p query=&p …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»