-
1 important,
e adj. (it. importante, de importance) 1. важен, значителен; avis important, значително, важно мнение; somme important,e значителна сума; 2. влиятелен, тежък; un personnage important, влиятелен човек; 3. високомерен; 4. m. най-важното нещо; важен, високомерен човек; l'important, est de най-важното е да; faire l'important, правя се на важен. Ќ Ant. futile, accessoire, ordinaire. -
2 anodin,
e adj. (bas lat. anodynos) 1. успокоителен; 2. прен. безобиден, незначителен; 3. безопасен, безобиден; une blessure tout а fait anodin,e съвсем безобидна рана; 4. m. успокоително лекарство. Ќ Ant. dangereux, important. -
3 dérisoire
adj. (bas lat. derisorius) 1. подигравателен, смешен; 2. нищожен; недостоен; prix dérisoire нищожна цена. Ќ Ant. respectueux, important. -
4 indifférent,
e adj. (lat. indifferens) 1. индиферентен, равнодушен, безразличен, безучастен; cette femme m'est indifférente тази жена ми е безразлична; 2. неинтересен, незначителен; 3. m., f. равнодушен човек; faire l'indifférent, правя се на равнодушен; 4. науч. неутрален, индиферентен; 5. преситен, студен, егоистичен. Ќ Ant. important, intéressant; partial; déterminé; attentif, curieux, sensible. -
5 insignifiant,
e adj. (de in- et signifiant) 1. незначителен, нищожен, маловажен; 2. банален, посредствен. Ќ Ant. frappant, intéressant, remarquable; important; signifiant. -
6 maigre
adj. (lat. macer, macrum) 1. сух, мършав; слаб; тънък; 2. постен; jours maigres постни дни; 3. неплодороден; terre maigre неплодородна земя; 4. оскъден, незначителен, беден, жалък; 5. посредствен, неталантлив, бездарен. Ќ c'est (un peu) maigre недостатъчно, малко; faire maigre постя. Ќ Ant. gras, gros; abondant, large, riche; important. -
7 mesquin,
e adj. (arabe miskin "pauvre") 1. скъпернически, стиснат; 2. долен, низък, дребнав; sentiments mesquin,s долни чувства; 3. незначителен, посредствен. Ќ Ant. riche, généreux, important, grand. -
8 mineur2,
e adj. (lat. minor) 1. непълнолетен, млад, малък; 2. второстепенен; 3. муз. минорен; gamme mineur2,e минорна гама; 4. m., f. непълнолетен, младеж. Ќ Ant. majeur, important, supérieur. -
9 réduit1,
e adj. (de réduire) 1. умален, намален, съкратен; modèle réduit1, умален модел; 2. с намалена цена; volgage а prix réduit1, пътуване с намалена цена. Ќ Ant. grand, important, plein. -
10 rôle
m. (lat. médiév. rotulus "parchemin roulé", de rota "roue") 1. списък, каталог, опис; 2. юр. списък, ред на съдебни дела; 3. театр. роля; 4. прен. роля; значение; мисия, задача; функция; avoir le beau rôle играя положителна роля в някаква ситуация; avoir un rôle important dans une affaire имам главна роля в сделка; jeu de rôle игра, в която играчите възприемат ролята на определен персонаж; le rôle du verbe dans la phrase функцията на глагола в изречението; 5. увити тютюневи листа за дъвчене; 6. данъчна книга, регистър; 7. юр. лист от присъда или нотариален акт. Ќ tour de rôle поред, всеки по реда си; rôle d'équipage списък с екипаж на кораб; rôle d'impôt списък на данъкоплатците от община с данъчното им задължение.
См. также в других словарях:
important — important, ante [ ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1476; it. importante → importance I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui importe; qui a beaucoup d intérêt, de grandes conséquences. ⇒ considérable, grand. Question importante. ⇒ majeur. Rôle important. Extrêmement… … Encyclopédie Universelle
important — important, ante (in por tan, tan t ) adj. 1° Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable. Il est important de se hâter. • Une perte si importante, VAUGEL. Q. C. p. 180. • Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
important — IMPORTÁNT, Ă, importanţi, te, adj. Care are însemnătate, valoare; însemnat. ♦ (Despre persoane) De vază; remarcabil, ilustru. ♦ (ir.) Care se crede om de seamă; plin de aroganţă, îngâmfat. – Din fr. important. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
important — Important, [import]ante. adj. Qui importe, qui est de consequence, qui est considerable. Discours important, mot important, parole importante. cette affaire est fort importante. la faute que vous avez faite est plus importante que vous ne pensez … Dictionnaire de l'Académie française
important — important, importantly Both words have a special elliptical use dating from the 1930s, in which one or other stands by itself (or qualified by more, most, etc.) as a kind of sentence adverb: • Perhaps more importantly, income not applied to… … Modern English usage
Important — Im*por tant, a. [F. important. See {Import}, v. t.] 1. Full of, or burdened by, import; charged with great interests; restless; anxious. [Obs.] [1913 Webster] Thou hast strength as much As serves to execute a mind very important. Chapman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
important — (adj.) mid 15c., from M.Fr. important and directly from M.L. importantem (nom. importans), prp. of importare be significant in, from L. importare bring in (see IMPORT (Cf. import)). Related: Importantly … Etymology dictionary
important — [adj1] valuable, substantial big, big league*, chief, considerable, conspicuous, critical, crucial, decisive, determining, earnest, essential, esteemed, exceptional, exigent, extensive, far reaching, foremost, front page*, grave, great, heavy,… … New thesaurus
important — I (urgent) adjective acute, called for, clamant, clamorous, cogent, compelling, critical, crucial, crying, demanding attention, driving, essential, exigent, high priority, impelling, imperative, importunate, in demand, indispensable, inescapable … Law dictionary
important — ► ADJECTIVE 1) of great significance or value. 2) having high rank or social status. DERIVATIVES importance noun importantly adverb … English terms dictionary
important — [im pôrt′ nt] adj. [Fr < OIt importante < ML importans, prp. of importare: see IMPORT] 1. meaning a great deal; having much significance, consequence, or value 2. having, or acting as if having, power, authority, influence, high position,… … English World dictionary
