-
81 import by way of trade
-
82 import balance of trade
превышение ввоза над вывозом, пассивный [импортный] торговый баланс; пассивное сальдо торгового балансаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > import balance of trade
-
83 import balance of trade
Англо-русский дипломатический словарь > import balance of trade
-
84 IMPORT RESTRICTIONS/TRADE BARRIERS
Импортные/торговые ограничения
Ограничение ввоза в страну продукции иностранного производства. Государство обычно ограничивает импорт путем введения квот, тарифов, валютного регулирования, дополнительных импортных налогов и т.д. Целью такой политики является регулирование платежного баланса и защита отечественной промышленности от иностранной конкуренции. См. Protectionism.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > IMPORT RESTRICTIONS/TRADE BARRIERS
-
85 import balance of trade
English-russian dctionary of contemporary Economics > import balance of trade
-
86 import balance of trade
превышение ввоза над вывозом, превышение импорта над экспортом, пассивный торговый баланс, импортный торговый баланс; пассивное сальдо торгового балансаEnglish-russian dctionary of diplomacy > import balance of trade
-
87 import-export trade
s.comercio de importación y exportación. -
88 types of trade
= trade -
89 export trade
межд. эк., торг. экспортная торговля, торговля на экспорт ( продажа товаров иностранным покупателям)See: -
90 budgetary efficiency of import
бюджетная эффективность импорта
Отношение стоимости импортного товара, реализованного отечественному заказчику, к его импортной стоимости
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
budgetary efficiency of import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2082]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budgetary efficiency of import
-
91 duty on import
импортная пошлина
Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств. Импортные пошлины применяются для регулирования внешней торговли товарами, защиты внутреннего рынка, пополнения государственного бюджета, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
duty on import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2335]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duty on import
-
92 indirect import
непрямой импорт
Импорт комплектующих изделий или полуфабрикатов, использованных в импортируемых машинах и оборудовании
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
indirect import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2500]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect import
-
93 entrepôt trade
межд. эк. транзитная [перевалочная\] торговля (торговля, основанная на реэкспорте, т. е. форма торговли, при которой товары импортируются в страну, а затем экспортируются в том же виде (без какой-л. переработки или доработки) в третьи страны; напр., когда торговый посредник импортирует товары производителя и организует распределение этих товаров в других странах)Syn:See:
* * *
транзитная торговля: реэкспорт импортируемых товаров; реэкспортная торговля.* * * -
94 terms of trade
сокр. ToT межд. эк. условия торговли (отношение экспортных цен к импортным ценам; различают товарные, доходные и факторные условия торговли)See:commodity terms of trade, net barter terms of trade, gross barter terms of trade, income terms of trade, factor terms of trade, factoral terms of trade, factorial terms of trade, terms-of-trade effect, export prices, import prices, import elasticity, export elasticity, Harberger-Laursen-Metzler Effect, export pessimism
* * *
условия торговли: индекс соотношения экспортных и импортных цен (к базовому году) - один из показателей состояния расчетов страны (при прочих равных условиях выгоднее более быстрый рост стоимости экспорта).* * ** * *. Среднее взвешенное всех экспортныхцен государства по отношению к импортным ценам . Инвестиционная деятельность .* * *соотношение динамики экспортных и импортных цен во внешней торговле стран (количество товаров других стран, которые получает страна в обмен на единицу собственных товаров) -
95 invisible trade
межд. эк. невидимая торговля ( экспорт и импорт услуг)Syn:Ant:See:* * *«невидимая» торговляоперации по купле-продаже различных услуг, оказываемых морским, автомобильным, воздушным транспортом при перевозке грузов и пассажиров других стран; сдача в аренду машин и оборудования, недвижимости за рубежом; осуществление страховых и кредитных операций; туризм; фрахт и т. д. -
96 exchange control declaration (import)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange control declaration (import)
-
97 international trade
эк. международная торговля (система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира)Syn:Ant:international trade in services, international trade life cycle, international trade policy, foreign trade, Academic Consortium on International Trade, International Trade Administration, International Trade Centre, International Trade Commission, Court of International Trade, trade policy, world market, inter-industry trade, intra-industry tradeSee:international trade in services, international trade life cycle, international trade policy, foreign trade, Academic Consortium on International Trade, International Trade Administration, International Trade Centre, International Trade Commission, Court of International Trade, trade policy, world market, inter-industry trade, intra-industry trade
* * *
международная торговля: взаимовыгодный обмен товарами (сырьем, готовой продукцией, полуфабрикатами) и услугами между различными странами; см. export;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *сфера международных товарно-денежных отношений, представляющая собой совокупность внешней торговли всех стран мира -
98 balance of trade
сокр. BOT, BoT1) межд. эк., фин., стат. торговый баланс (статистический отчет, отражающий соотношение стоимости экспорта и импорта страны за определенный период; обычно к торговому балансу относят как операции по импорту и экспорту физических товаров, так и операции по экспорту и импорту услуг; но часто под торговым балансом подразумевают только операции по экспорту и импорту товаров; часть счета текущих операций)Syn:See:balance of trade deficit, balance of trade surplus, balance of payments 1), current account 2) balance of services 1), merchandise account, invisible accounts, visible accounts2) межд. эк., фин., стат. торговое сальдо, торговый баланс, сальдо торгового баланса (сальдо экспорта и импорта страны, т. е. разница между стоимостью экспорта и импорта)Syn:See:balance of merchandise trade, balance of services 2) active balance of trade, adverse balance of trade, favourable balance of trade, positive balance of trade, passive balance of trade, unfavourable balance of trade, adverse balance of trade, import 1. 1), export 1. 1) balance of merchandise trade, dollar drain, dollar shortage, J-curve, trade balance curve, trade balance multiplier, economic indicator
* * *
abbrev.: BOT balance of trade торговый баланс: учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период (часть текущего баланса); разница между экспортом и импортом государства, в т. ч. в отношении конкретной страны; см. favorable balance of trade;* * *. Чистый поток товаров (экспорт минус импорт) между странами . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаучет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период-----отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле----- -
99 Slavery and Slave trade, Portuguese
The Portuguese role in the Atlantic slave trade (ca. 1500-1850), next to Portugal's motives for empire and the nature of her colonial rule, remains one of the most controversial historical questions. The institution of slavery was conventional in Roman and Visigothic Portugal, and the Catholic Church sanctioned it. The origins of an international traffic in enslaved African captives in the Atlantic are usually dated to after the year 1411, when the first black African slaves were brought to Portugal (Lagos) and sold, but there were activities a century earlier that indicated the beginnings. In the 1340s, under King Afonso IV, Portuguese had captured native islanders on voyages to the Canary Islands and later used them as slave labor in the sugar plantations of Madeira. After 1500, and especially after the 1550s, when African slave-worked plantations became established in Brazil and other American colonies, the Atlantic slave trade became a vast international enterprise in which Portugal played a key role. But all the European maritime powers were involved in the slave trade from 1500 to 1800, including Great Britain, France, and Holland, those countries that eventually pressured Portugal to cease the slave trade in its empire.No one knows the actual numbers of Africans enslaved in the nefarious business, but it is clear that millions of persons during more than three-and-a-half centuries were forcibly stolen from African societies and that the survivors of the terrible slave voyages helped build the economies of the Americas. Portugal's role in the trade was as controversial as its impact on Portuguese society. Comparatively large numbers of African slaves resided in Portugal, although the precise number remains a mystery; by the last quarter of the 18th century, when the prime minister of King José I, the Marquis of Pombal abolished slavery in Portugal, the African racial element had been largely absorbed in Portuguese society.Great Portuguese fortunes were built on the African slave trade in Portugal, Brazil, and Angola, and the slave trade continued in the Portuguese empire until the 1850s and 1860s. The Angolan slave trade across the Atlantic was doomed after Brazil banned the import of slaves in 1850, under great pressure from Britain. As for slavery in Portugal's African empire, various forms of this institution, including forced labor, continued in Angola and Mozambique until the early 1960s. A curious vestige of the Portuguese role in the African slave trade over the centuries is found in the family name, appearing in Lisbon telephone books, of Negreiro, which means literally, "One who trades in (African) Negro slaves."Historical dictionary of Portugal > Slavery and Slave trade, Portuguese
-
100 services trade
межд. эк. торговля услугами (экспорт и импорт услуг, в отличие от экспорта и импорта товаров)Syn:See:foreign affiliates trade in services, international trade in services, services trade deficit, services trade surplus, merchandise trade, Extended Balance of Payments Services Classification, General Agreement on Trade in Services, balance of services, mode of supply, service export, service import, international transportation, international travel 2), communications services, insurance services, financial services, computer and information services, royalties and license fees, other business services, personal, cultural and recreational services, personal, cultural and recreational services, personal, cultural and recreational services, personal, cultural and recreational services, personal, cultural and recreational services, personal, cultural and recreational services, balance of services, personal, cultural and recreational services
См. также в других словарях:
import trade — ➔ trade1 … Financial and business terms
import trade — selling of imported goods … English contemporary dictionary
TRADE AND COMMERCE — In the Bible The geopolitical location of Palestine, set as it is in the heart of the Fertile Crescent, made it a pivotal link in the commercial activities carried on by land and sea between, on the one hand, Egypt and the Arabian Peninsula in… … Encyclopedia of Judaism
Import substitution industrialization — (also called ISI) is a trade and economic policy based on the premise that a country should attempt to reduce its foreign dependency through the local production of industrialized products. Adopted in many Latin American countries from the 1930s… … Wikipedia
Import Certificates — are an idea for governmental economic intervention to fix a country s trade deficit. The idea was first proposed by Warren Buffett. In the United States, the idea was first introduced legislatively in the Balanced Trade Restoration Act of 2006.… … Wikipedia
Trade sanctions — are trade penalties imposed by one or more countries on one or more other countries. Typically the sanctions take the form of import tariffs (duties), licensing schemes or other administrative hurdles. They tend to arise in the context of an… … Wikipedia
Trade diversion — is an economic term related to international economics in which trade is diverted from a more efficient exporter towards a less efficient one by the formation of a free trade agreement.OccurrenceWhen a country applies the same tariff to all… … Wikipedia
Import (disambiguation) — Import may refer to:*Importing goods and services; see Import (international trade) and International trade. *Import scene, the subculture that revolves around modifying imported brand cars. *In computing, **to import is to transform data into… … Wikipedia
Import (Wirtschaft) — Import ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import … Deutsch Wikipedia
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia