-
61 import regulation
межд. эк. регулирование импорта, импортное регулирование (деятельность государства, направленная на упорядочение и/или ограничение импорта в интересах национальной экономики; к мерам государственного регулирования импорта относятся лицензирование импорта, введение технических и санитарных стандартов для ввозимой продукции, установление импортных квот, введение импортных таможенных пошлин и т. п.)See:import licensing, import quota, import duty, in-quota rate, over-quota rate, import deposit, import restrictions, import relief, restricted goods, prohibited goods* * ** * *. комплекс мер тарифного и нетарифного характера, который направлен не упорядочение ввоза в страну товаров и услуг в интересах национальной экономики. . Словарь экономических терминов 1 . -
62 import restrictions
межд. эк. импортные ограничения, ограничения импорта, ограничения на импорт (ограничения, налагаемые государством на импорт, напр., прямой запрет ввоза каких-л. товаров, использование импортных квот или иных протекционистских мер)See:import quota, import deposit, import licensing, import duty, import regulation, import prohibition, Lerner symmetry theorem, restricted goods, protectionism
* * *
импортные ограничения: мероприятия по сдерживанию импорта (импортные депозиты, квоты, лицензии). -
63 import demand
эк. спрос на импорт, импортный спрос (спрос, предъявляемый внутри страны на иностранные товары и услуги)Syn:See: -
64 import licensing
межд. эк. лицензирование импорта, импортное лицензирование (процесс выдачи разрешений на ввоз каких-л. товаров; может использоваться как для контроля, так и для ограничения импорта)See:Import Licensing Code, import licence, Agreement on Import Licensing Procedures, import regulation, automatic licensing, non-automatic licensing, import deposit* * * -
65 import tariff
межд. эк., гос. фин. импортный тарифа) = import dutyThe car import tariff to Iran will remain at 130%. — Пошлины на ввоз автомобилей в Иран останутся на уровне 130%.
See:* * ** * *ввозная пошлина; пошлина на импорт. . Словарь экономических терминов . -
66 import-sensitive
прил.эк. чувствительный к импорту* (о компаниях либо отраслях экономики, которые могут пострадать в результате ввоза в страну иностранных аналогов производимых ими товаров; также о самих отечественных товарах, продажи которых могут снизиться в результате конкуренции со стороны иностранных аналогов)See:import-sensitive products, import 1. 1) -
67 import control
межд. эк. импортный контроль, контроль за импортом, контроль импорта (деятельность государственных органов, направленная на реализацию установленного законами порядка осуществления импорта товаров и услуг)See:* * * -
68 import duty
межд. эк., гос. фин. импортная [ввозная\] пошлина (пошлина, взимаемая при ввозе товаров на территорию страны; может взиматься как в целях пополнения бюджета, так и с целью защиты отечественных производителей от иностранных конкурентов)Syn:See:export duty, import tax, antidumping duty, countervailing duty, import surcharge, drawback 3), 4), effective tariff rate, trade policy, consumption effect, revenue effect, protective effect, redistribution effect, in-quota rate, over-quota rate, Lerner symmetry theorem, customs import value, McKenna duties
* * *
импортная таможенная пошлина.* * *. таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в данную страну товаров и транспортных средств. Применяется для пополнения государственных доходов, защиты внутреннего рынка от проникновения иностранных товаров, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств, выполняя соответственно фискальную, протекционистскую и преференциальную функции. Ставка И., как правило, изменяется в сторону увеличения в зависимости от степени обработки товара (для сырья ниже, чем для готовых изделий). . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
69 import-competing
прил.межд. эк. конкурирующий с импортом (об отечественных отраслях, предприятиях, товарах и т. д., которые конкурируют на внутреннем рынке страны с иностранными производителями и товарами)import-competing industries [firms, goods\] — конкурирующие с импортом отрасли [фирмы, товары\]
See: -
70 import licence
импортная лицензия
Документ, выдаваемый компетентным органом в соответствии с действующими правилами в отношении импорта, согласно которому названной стороне предоставляется разрешение ввезти либо ограниченное количество указанных товаров, либо неограниченное количество таких товаров в течение ограниченного периода времени на условиях, оговоренных в этом документе (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
import licence
Document issued by the competent body in accordance with import regulations in force, by which authorization is granted to a named party to import either a limited quantity of designated articles or an unlimited quantity of such articles during a limited period, under conditions specified in the document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2491]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > import licence
-
71 import agent
межд. эк. агент по импорту, импортный агент (торговый посредник, организующий и осуществляющий импорт товаров)See:* * * -
72 import business
межд. эк. импортная деятельность, импортный бизнес (коммерческая деятельность, связанная с закупкой продукции на зарубежных рынках)You don't have to be a gigantic conglomerate to join in the import business. — Не нужно быть гигантской корпорацией, чтобы заняться импортным бизнесом.
See:* * * -
73 import competition
межд. эк. импортная конкуренция, конкуренция со стороны импорта (конкуренция, с которой сталкиваются отечественные производители в результате поступления на внутренний рынок импортных товаров и услуг)See:competitive import, import-competing, export competition, foreign competition, international competition, import-sensitive products* * * -
74 import declaration
межд. эк., гос. фин. импортная декларация (документ, в котором импортер или его агент сообщает государственным органам сведения о ввозимых в страну товарах; в декларации указывается наименование товара, вес, количество, стоимость, страна происхождения товара и иная подобная информация; используется для контроля над импортом и исчисления таможенных пошлин)Syn:See:* * * -
75 import distributor
межд. эк., торг. импортер-дистрибьютор (лицо, закупающее у иностранного производителя крупные партии товаров, а затем перепродающее данные товары отечественным розничным торговцам)See: -
76 import elasticity
межд. эк. эластичность импорта (относительное изменение спроса на импорт или предложения импорта в результате изменения цены на импортные товары или уровня доходов отечественных потребителей)See: -
77 import price
межд. эк., гос. фин. импортная цена, цена на импорт (цена, по которой отечественный покупатель приобретает товар за рубежом)See:minimum import price, Import Price Index, import prices, customs value, dumping price, export price, border price* * * -
78 import purchases
межд. эк., торг. импортные закупки, закупки по импорту ( закупки товаров у иностранных поставщиков)See: -
79 import substitution
эк. импортозамещение, замещение импорта (экономическая стратегия, направленная на развитие отраслей отечественного производства, которые позволят заменить импортные товары отечественной продукцией; целью этой политики обычно является стимулирование занятости и улучшение текущего баланса)See:import substitution industrialization, import substitution subsidy, import substitute, export promotion, Prebisch-Singer hypothesis, current account 2)* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *прекращение ввоза в страну данного товара в связи с его производством на месте -
80 import tax
межд. эк., гос. фин. налог на импорт, импортный налог (налог, уплачиваемый со стоимости или с количества импортируемых товаров; термин может распространяться как на импортные пошлины, так и на установленные в дополнение к ним другие налоги)Syn:See:* * ** * *
См. также в других словарях:
Import — Import … Deutsch Wörterbuch
import — IMPÓRT, importuri, s.n. Totalitatea operaţiilor cu caracter comercial prin care se introduc într o ţară mărfuri produse şi cumpărate din alte ţări. ♢ loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. străin de realităţile locale. ♦ (concr.)… … Dicționar Român
import — ● import nom masculin En Belgique, montant : Une facture d un import de mille francs. import [ɛ̃pɔʀ] n. m. ÉTYM. 1907, Claudel; déverbal de importer, ou angl. import, spécialt « contenu, sens », de to import « importer ». → Import export. ❖ ♦… … Encyclopédie Universelle
Import — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. import, einer Ableitung von ne. import einführen (entlehnt als importieren), aus l. importāre hineintragen, einführen , zu l. portāre tragen, befördern und l. in . Nomen agentis: Importeur.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia
import — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. importrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprowadzanie z innych krajów nabytych w nich towarów (czasem też kapitałów lub usług) z zamiarem wykorzystania ich na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Import — Im*port , v. t. [imp. & p. p. {Imported}; p. pr. & vb. n. {Importing}.] [L. importare to bring in, to occasion, to cause; pref. im in + portare to bear. Sense 3 comes through F. importer, from the Latin. See {Port} demeanor.] 1. To bring in from… … The Collaborative International Dictionary of English
import — I noun connotation, consequence, drift, essence, gist, gravity, idea, importance, matter, meaning, meaningfulness, moment, pith, point, purport, sense, seriousness, significance, significatio, signification, substance, sum, tenor, vis, weight,… … Law dictionary
import — / impɔ:t/, it. / import/ s. ingl. [dal v. (to ) import importare ], usato in ital. al masch. (econ., comm.) [immissione di merci estere nel territorio di uno stato] ▶◀ e ◀▶ [➨ importazione] … Enciclopedia Italiana
import — /ˈimport, ingl. ˈɪmpɔːt/ [vc. ingl., da to import «importare»] s. m. inv. importazione CONTR. export (ingl.), esportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Import — Import: Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch