Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

import+business

  • 1 tariff

    noun
    1) (tax) Zoll, der; (table or scale of customs duties) Zolltarif, der

    [import] tariff — Einfuhr- od. Importzoll, der

    2) (list of charges) Tarif, der
    * * *
    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) das Preisverzeichnis
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) der Zolltarif
    * * *
    tar·iff
    [ˈtærɪf, AM esp ˈter-]
    n
    1. ( form: table of charges) of a business, hotel Preisliste f, Preisverzeichnis nt; of an insurance [Versicherungs]tarif m; (for services) [Gebühren]satz m; esp BRIT (charges) of a bus line, railroad Tarif m, Fahrpreis m; of a hotel Preis m
    \tariff for rooms Zimmerpreis m
    2. ECON, LAW (table of customs) Zolltarif m; (customs) Zoll m kein pl, Zollgebühr f
    import \tariffs Einfuhrzoll m
    preferential \tariff Vorzugszoll m, Präferenzzoll m fachspr
    retaliatory \tariff Kampfzoll m, Retorsionszoll m fachspr
    * * *
    ['trɪf]
    n
    1) (esp Brit) (Gebühren)tarif m; (in hotels) Preisverzeichnis nt, Preisliste f
    2) (ECON: tax) Zoll m; (= table) Zolltarif m
    * * *
    tariff [ˈtærıf]
    A s
    1. Zolltarif m
    2. Zoll(gebühr) m(f)
    3. (Gebühren-, Kosten- etc) Tarif m
    4. besonders Br Preisverzeichnis n (im Hotel etc)
    B v/t
    1. einen Tarif aufstellen für
    2. Ware mit Zoll belegen
    * * *
    noun
    1) (tax) Zoll, der; (table or scale of customs duties) Zolltarif, der

    [import] tariff — Einfuhr- od. Importzoll, der

    2) (list of charges) Tarif, der
    * * *
    n.
    Tarif -e (Zoll) m.
    tariflich adj. (US) v.
    verzollen v.

    English-german dictionary > tariff

  • 2 tax

    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren
    •
    - academic.ru/73554/taxable">taxable
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks]
    I. n
    <pl -es>
    1. FIN (levy) Steuer f, Abgabe f
    \tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f
    council BRIT [or AM local] \taxes Kommunalabgaben pl, Gemeindesteuer f SCHWEIZ
    \tax deducted at source Quellensteuer f
    \tax on earnings Gewinnbesteuerung f
    income \tax Einkommenssteuer f
    \tax on income Ertragsteuer m
    motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f, Motorfahrzeugsteuer f SCHWEIZ
    \tax on property Vermögenssteuer f
    indirect [or AM also hidden] \taxes indirekte Steuern
    to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben
    to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen
    to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]
    to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen
    to pay \tax on sth etw versteuern
    2. no pl (levying) Besteuerung f
    double \tax Doppelbesteuerung f
    after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto
    3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)
    the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch
    to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein
    II. n modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-
    pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern
    III. vt
    ▪ to \tax sb/sth
    1. (levy) jdn/etw besteuern
    to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden
    2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)
    ▪ to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]
    * * *
    [tks]
    1. n
    1) (FIN, ECON) Steuer f; (on a company's profit) Abgabe f; (= import tax) Gebühr f

    before tax — brutto, vor Abzug der Steuern

    after tax — netto, nach Abzug der Steuern

    profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m

    that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan

    free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei

    to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen

    the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc

    2) (fig) Belastung f (
    on sth +gen, on sb für jdn)
    2. vt
    1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegen
    2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern

    = accuse) to tax sb with sth — jdn einer Sache (gen) beschuldigen or bezichtigen or zeihen (liter)

    * * *
    tax [tæks]
    A v/t
    1. jemanden oder etwas besteuern, jemandem eine Steuer oder Abgabe auferlegen
    2. JUR die Kosten etc taxieren, schätzen, ansetzen ( alle:
    at auf akk)
    3. fig belasten
    4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren
    5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellen
    6. jemanden zurechtweisen ( with wegen)
    7. jemanden beschuldigen, bezichtigen ( beide:
    with gen)
    B s
    1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:
    tax on land Grundsteuer;
    tax on real estate US Grund(stücks)steuer;
    after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;
    200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;
    it all goes into tax das frisst alles die Steuer;
    pay tax on sth etwas versteuern;
    for tax reasons aus steuerlichen Gründen
    2. Besteuerung f (on gen)
    3. Gebühr f
    4. Beitrag m
    5. fig
    a) Bürde f, Last f
    b) Belastung f, Beanspruchung f ( beide:
    on gen oder von):
    a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
    EBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und Firmenwertabschreibung
    EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen
    * * *
    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    (on) n.
    Steuer -n (auf) f. n.
    Abgabe -en f.
    Gebühr -en f.
    Steuer -n f. v.
    besteuern v.

    English-german dictionary > tax

  • 3 tariff

    tar·iff [ʼtærɪf, Am esp ʼter-] n
    1) (form: table of charges) of a business, hotel Preisliste f, Preisverzeichnis nt; of an insurance [Versicherungs]tarif m; ( for services) [Gebühren]satz m; ( esp Brit) ( charges) of a bus line, railroad Tarif m, Fahrpreis m; of a hotel Preis m;
    \tariff for rooms Zimmerpreis m
    2) econ, law ( table of customs) Zolltarif m; ( customs) Zoll m kein pl, Zollgebühr f;
    import \tariffs Einfuhrzoll m;
    preferential \tariff Vorzugszoll m, Präferenzzoll m fachspr;
    retaliatory \tariff Kampfzoll m, Retorsionszoll m fachspr

    English-German students dictionary > tariff

  • 4 absorb

    absorb v 1. ACC absorbieren, verrechnen; 2. ECON abschöpfen (purchasing power); 3. GEN absorbieren; abfangen, auffangen, übernehmen, verkraften (cost); aufnehmen, übernehmen (business, company); in sich aufnehmen (import); eingliedern (staff, management); aufnehmen (stock, merchandise); verrechnen (losses)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > absorb

См. также в других словарях:

  • import-export — ˌimport ˈexport adjective [only before a noun] COMMERCE an import export company both imports and exports goods * * * import export UK US adjective [before noun] ECONOMICS, COMMERCE ► relating to the business activity of selling goods between… …   Financial and business terms

  • business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… …   Financial and business terms

  • import — [im pôrt′, im′pôrt΄; ] for n. [ im′pôrt΄] vt. [ME importen < L importare, to bring in, introduce < in , in + portare, to carry (see FARE); IMPORT vt. 2, 3, & vi. < ML importare, to imply, mean, be of importance < L] 1. a) to bring in… …   English World dictionary

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Import — For other uses, see Import (disambiguation). World trade A series on Trade …   Wikipedia

  • Business Process Execution Language — As defined in the abstract of the Web Services Business Process Execution Language OASIS Standard WS BPEL 2.0, WS BPEL (or BPEL for short) is a language for specifying business process behavior based on Web Services. Processes in WS BPEL export… …   Wikipedia

  • Business Process Execution Language — En informatique, Business Process Execution Language (ou BPEL, prononcé bipeul , ou bipèl ), est un langage de programmation destiné à l exécution des procédures d entreprise. Le BPEL est issu des langages WSFL (Web Services Flow Language) et… …   Wikipédia en Français

  • import — ▪ I. import im‧port 1 [ˈɪmpɔːt ǁ ɔːrt] noun 1. [countable usually plural] COMMERCE something that is made in one country and brought into another, usually in order to be sold there: • The shops are full of cheap imports. 2. [countable usually… …   Financial and business terms

  • import — im|port1 [ˈımpo:t US o:rt] n 1.) [U and C] a product that is brought from one country into another so that it can be sold there, or the business of doing this ≠ ↑export ▪ a ban on beef imports ▪ the abolition of import duties (=taxes) import from …   Dictionary of contemporary English

  • business cycle — a recurrent fluctuation in the total business activity of a country. [1920 25] * * * Periodic fluctuation in the rate of economic activity, as measured by levels of employment, prices, and production. Economists have long debated why periods of… …   Universalium

  • BUSINESS ETHICS — The Role of Wealth Any discussion of business ethics, within any cultural or religious framework, requires at the very outset a definition of the role of material wealth, financial assets, and other forms of economic possessions. Furthermore,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»