-
21 дефекты кристаллической решётки, образовавшиеся при деформации
Metallurgy: deformation-induced crystal imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > дефекты кристаллической решётки, образовавшиеся при деформации
-
22 дефекты структуры
1) Metallurgy: structural imperfections2) Quality control: structural discontinuity3) Makarov: structure defects4) Electrochemistry: faults in skeleton -
23 множественные точечные дефекты
Metallurgy: multiple-point imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > множественные точечные дефекты
-
24 не замечать недостатки
General subject: look beyond the imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > не замечать недостатки
-
25 недостатки выполнения строительных работ
Construction: imperfections in construction operationsУниверсальный русско-английский словарь > недостатки выполнения строительных работ
-
26 недостатки существующей системы налогообложения
Универсальный русско-английский словарь > недостатки существующей системы налогообложения
-
27 неровности поверхности
1) Mathematics: surface imperfections2) Automobile industry: surface irregularities3) Automation: (на) surface asperitiesУниверсальный русско-английский словарь > неровности поверхности
-
28 несовершенная система обложения
Универсальный русско-английский словарь > несовершенная система обложения
-
29 несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей
Metallurgy: lattice imperfections due to impuritiesУниверсальный русско-английский словарь > несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей
-
30 несовершенства структуры
Metallurgy: structural imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > несовершенства структуры
-
31 область искривлений
Construction: region of imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > область искривлений
-
32 область с отклонениями от проектной геометрической формы
Construction: region of imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > область с отклонениями от проектной геометрической формы
-
33 обнаруживать недостатки
1) Military: detect deficiencies2) Makarov: expose imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать недостатки
-
34 сферическая оболочка с искривлениями
Construction: spherical shell with imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > сферическая оболочка с искривлениями
-
35 сферическая оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы
Construction: spherical shell with imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > сферическая оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы
-
36 устранять дефекты
1) Engineering: debug (в чем-л.), remediate2) Oil: correct defects, overcome defects, rectify defects3) Sakhalin energy glossary: perform remediations (legal)4) EBRD: remedy defects5) Makarov: remove imperfections -
37 шлифовать рельсы
Tengiz: grind( remove surface variations, corrugations, irregularities and other imperfections from the running surface and restore rail head profile) -
38 В чужом глазу сучок велик
We notice other men's insignificant imperfections but are unaware of our own great ones. See Не видит сова, какова сама (H)Var.: В чужом глазу и соринка видна, а в своём и бревна не видноCf: We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own (Br.). We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own (Am.). We see the failings of others but are blind to our own (Am.). We see the faults of others but not our own (Am.). We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В чужом глазу сучок велик
-
39 устранять дефекты
-
40 дефектная ведомость
adjconstruct. constat d'imperfections, devis de réparation
См. также в других словарях:
imperfections — im·per·fec·tion || ‚ɪmpÉ™(r) fekʃn n. quality of being imperfect, faultiness; flaw, defect, shortcoming … English contemporary dictionary
Cee-Lo Green and His Perfect Imperfections — Infobox Album | Name = Cee Lo Green and His Perfect Imperfections Type = Album Artist = Cee Lo Released = July 23, 2002 Recorded = Genre = alternative hip hop Length = 73:26 Label = Arista Producer = Cee Lo Reviews = *HipHopDX.com Rating|4|5… … Wikipedia
theory of lattice imperfections — gardelės defektų teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. theory of lattice defects; theory of lattice imperfections vok. Fehlordnungstheorie, f; Gitterfehlordnungstheorie, f rus. теория дефектов решётки, f pranc. théorie des défauts,… … Fizikos terminų žodynas
Capital market imperfections view — The view that issuing debt is generally valuable but that the firm s optimal choice of capital structure is a dynamic process that involves the other views of capital structure (net corporate/personal tax, agency cost, bankruptcy cost, and… … Financial and business terms
capital market imperfections view — The view that issuing ( issue) debt is generally valuable, but that the firm s optimal choice of capital structure involves various other views of capital structure ( net corporate/personal tax, agency cost, bankruptcy cost, and pecking order),… … Financial and business terms
roll mark — imperfections introduced on the surface of a rolled product caused by defects and wear patterns in the surface of the rolls … Mechanics glossary
defect in ways, works, or machinery — Imperfections which render the ways, works or machinery less fit for the use for which they were intended, subsisting in some inherent condition of a permanent nature; some weakness of construction with reference to the proposed uses; some… … Ballentine's law dictionary
imperfection — [ ɛ̃pɛrfɛksjɔ̃ ] n. f. • 1120; bas lat. imperfectio 1 ♦ État de ce qui est inachevé. 2 ♦ État de ce qui est imparfait, par essence ou par accident. Imperfection de l homme. 3 ♦ Une imperfection : ce qui rend imparfait. ⇒ défaut. « la douleur de… … Encyclopédie Universelle
Trading card — Various trading cards A baseball card () is a small card, usually made out of paperboard or thick paper, which usually contains an image of a certain person, place or thing (fictional or real) and a short description of the picture, along with… … Wikipedia
The theory of a second-best solution — concerns the events that happen when a condition for an optimal outcome isn t met. In that case a second best solution should be sought. But the second best solution isn t always the one where every other condition is met except the one missing… … Wikipedia
Operational amplifier — A Signetics μa741 operational amplifier, one of the most successful op amps. An operational amplifier ( op amp ) is a DC coupled high gain electronic voltage amplifier with a differential input and, usually, a single ended output.[1] An op amp… … Wikipedia