impedance+to+ground+(us)

 

полное сопротивление относительно земли
Полное сопротивление (импеданс) между точкой системы или установки, или оборудования и относительной землей на данной частоте.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

---

полное сопротивление относительно земли
Полное сопротивление между определенной точкой системы или установки, или оборудования и эталонной землей на данной частоте.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

impedance to earth
impedance at a given frequency between a specified point in a system or in an installation or in equipment and reference earth
[IEV number 195-01-17]

---

impedance to earth
impedance to ground (US)
impedance at a given frequency between a specified point in a system or in an installation or in equipment and reference earth
NOTE 1 – Reference earth is defined in IEC 60050-195. In practice, a reference point can be substituted to earth, for example the chassis.
NOTE 2 – The common mode rejection ratio of an instrument is dependent on the impedances between the input terminals and earth. Each of these impedances is called a common mode impedance.
Source: 195-01-17
[IEV number 312-06-20]

FR

impédance de mise à la terre
impédance à une fréquence donnée entre un point spécifié d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et la terre de référence
[IEV number 195-01-17]

---

impédance de mise à la terre
impédance à une fréquence donnée entre un point spécifié d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et la terre de référence
NOTE 1 – La terre de référence est définie dans la CEI 60050-195. En pratique, on peut lui substituer un point de référence, par exemple la masse.
NOTE 2 – Le facteur de réjection de mode commun d'un appareil dépend de l'impédance entre chacune des bornes d'entrée et la terre. Chacune de ces impédances est appelée impédance de mode commun.
Source: 195-01-17
[IEV number 312-06-20]

Тематики

• заземление
• электроустановки

EN

• impedance to earth
• impedance to ground (US)

DE

• Impedanz gegen Bezugserde
• Impedanz gegen Erde

FR

• impédance de mise à la terre

 

полное сопротивление относительно земли
Полное сопротивление (импеданс) между точкой системы или установки, или оборудования и относительной землей на данной частоте.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

---

полное сопротивление относительно земли
Полное сопротивление между определенной точкой системы или установки, или оборудования и эталонной землей на данной частоте.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

impedance to earth
impedance at a given frequency between a specified point in a system or in an installation or in equipment and reference earth
[IEV number 195-01-17]

---

impedance to earth
impedance to ground (US)
impedance at a given frequency between a specified point in a system or in an installation or in equipment and reference earth
NOTE 1 – Reference earth is defined in IEC 60050-195. In practice, a reference point can be substituted to earth, for example the chassis.
NOTE 2 – The common mode rejection ratio of an instrument is dependent on the impedances between the input terminals and earth. Each of these impedances is called a common mode impedance.
Source: 195-01-17
[IEV number 312-06-20]

FR

impédance de mise à la terre
impédance à une fréquence donnée entre un point spécifié d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et la terre de référence
[IEV number 195-01-17]

---

impédance de mise à la terre
impédance à une fréquence donnée entre un point spécifié d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et la terre de référence
NOTE 1 – La terre de référence est définie dans la CEI 60050-195. En pratique, on peut lui substituer un point de référence, par exemple la masse.
NOTE 2 – Le facteur de réjection de mode commun d'un appareil dépend de l'impédance entre chacune des bornes d'entrée et la terre. Chacune de ces impédances est appelée impédance de mode commun.
Source: 195-01-17
[IEV number 312-06-20]

Тематики

• заземление
• электроустановки

EN

• impedance to earth
• impedance to ground (US)

DE

• Impedanz gegen Bezugserde
• Impedanz gegen Erde

FR

• impédance de mise à la terre

полное сопротивление относительно земли

(impedance to earth):

Полное сопротивление между определенной точкой системы или установки, или оборудования и эталонной землей на данной частоте.

826-13-19

[195-01-10]

защитный заземляющий проводник

(protective earthing conductor

protective grounding conductor (US)

equipment grounding conductor (US)):

Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.

826-13-26

[195-02-13]

Примечание - Если система уравнивания потенциалов заземлена, она является частью заземляющего устройства.

826-13-33

[195-02-25]

нейтральная точка

(neutral point):

Общая точка многофазной системы, соединенной в звезду, или заземленная средняя точка однофазной системы.

826-14-08

[195-02-07]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

 

полное сопротивление относительно земли
Полное сопротивление (импеданс) между точкой системы или установки, или оборудования и относительной землей на данной частоте.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

---

полное сопротивление относительно земли
Полное сопротивление между определенной точкой системы или установки, или оборудования и эталонной землей на данной частоте.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

impedance to earth
impedance at a given frequency between a specified point in a system or in an installation or in equipment and reference earth
[IEV number 195-01-17]

---

impedance to earth
impedance to ground (US)
impedance at a given frequency between a specified point in a system or in an installation or in equipment and reference earth
NOTE 1 – Reference earth is defined in IEC 60050-195. In practice, a reference point can be substituted to earth, for example the chassis.
NOTE 2 – The common mode rejection ratio of an instrument is dependent on the impedances between the input terminals and earth. Each of these impedances is called a common mode impedance.
Source: 195-01-17
[IEV number 312-06-20]

FR

impédance de mise à la terre
impédance à une fréquence donnée entre un point spécifié d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et la terre de référence
[IEV number 195-01-17]

---

impédance de mise à la terre
impédance à une fréquence donnée entre un point spécifié d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et la terre de référence
NOTE 1 – La terre de référence est définie dans la CEI 60050-195. En pratique, on peut lui substituer un point de référence, par exemple la masse.
NOTE 2 – Le facteur de réjection de mode commun d'un appareil dépend de l'impédance entre chacune des bornes d'entrée et la terre. Chacune de ces impédances est appelée impédance de mode commun.
Source: 195-01-17
[IEV number 312-06-20]

Тематики

• заземление
• электроустановки

EN

• impedance to earth
• impedance to ground (US)

DE

• Impedanz gegen Bezugserde
• Impedanz gegen Erde

FR

• impédance de mise à la terre

1) Engineering: impedance to ground

2) Telecommunications: ground impedance

 

полное сопротивление контура замыкания через землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• ground loop impedance

замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]

замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]

замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]

FR

défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]

Параллельные тексты EN-RU

 

The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]

Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• earth
• earth connection
• earth fault
• ground
• ground connection
• ground fault (US)
• ground short circuit
• grounding connection
• line-to-ground fault

DE

• Erdschluβ
• Fehler gegen Erde

FR

• défaut à la terre

 

заземляющий проводник
Проводник, соединяющий заземляемую часть (точку) с заземлителем.
[ПУЭ]

заземляющий проводник
Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем)
[IEV number 461-06-19]

заземляющий проводник
Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.
Примечание - В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Неизолированные части заземляющих проводников, которые находятся в земле, рассматривают в качестве части заземляющего устройства (826-13-04)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

заземляющий проводник (провод)
Проводник, осуществляющий металлическую связь с заземляемой конструкцией и контуром заземления (рельсом).
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

EN

earth conductor
ground conductor (USA)
conductor of low impedance which provides an electrical connection between a given point in equipment (an installation or system) and an earth electrode
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]

---

earthing conductor
grounding conductor (US)
earth conductor (deprecated)
conductor which provides a conductive path, or part of the conductive path, between a given point in a system or in an installation or in equipment and an earth electrode or an earth-electrode network
NOTE – In the electrical installation of a building, the given point is usually the main earthing terminal, and the earthing conductor connects this point to the earth electrode or the earth-electrode network.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]

FR

conducteur de terre
conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]

---

conducteur de (mise à la) terre, m
conducteur assurant un chemin conducteur ou une partie du chemin conducteur, entre un point donné d'un réseau, d'une installation, ou d'un matériel et une prise de terre ou un réseau de prises de terre
NOTE – Dans l'installation électrique d'un bâtiment, le point donné est habituellement la borne principale de terre et le conducteur de mise à la terre relie ce point et la prise de terre ou le réseau de prises de terre.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]

Рис. ABB
Система ТТ
1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
R_A - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
R_B - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

Тематики

• заземление
• электробезопасность

EN

• earth conductor
• earthing conductor
• ground busbar
• ground conductor (USA)
• grounding conductor (US)

DE

• Erdungsleiter, m

FR

• conducteur de (mise à la) terre, m
• conducteur de terre

48 заземляющий проводник

Проводник, соединяющий заземляемые части с заземлителем

604-04-06^*

de Erdungsleitung

en earth conductor, ground conductor

fr conducteur de terre

Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

заземляющий проводник

(earthing conductor

grounding conductor (US)

earth conductor (deprecated)):

Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

826-13-14

[195-02-30 ИЗМ]

уравнивание потенциалов

(equipotential bonding):

Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.

826-13-22

[195-02-09]

РЕМ-проводник

(РЕМ conductor):

Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и среднего проводника.

826-13-29

[195-02-16]

совмещенная система уравнивания потенциалов

(common equipotential bonding system common bonding network; CBN):

Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая одновременно защитное уравнивание потенциалов и функциональное уравнивание потенциалов.

826-14-03

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

3.2.13. заземляющий проводник [earthing conductor; grounding conductor (US)]: Проводник, создающий электрическую цепь или ее часть между данной точкой системы, или электроустановки, или оборудования с заземлителем (заземляющим электродом).

(МЭК 195-02-03).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.11 Заземляющий проводник - защитный проводник, соединяющий заземляемые части электроустановки с заземлителем.

Источник: ГОСТ Р 50571.1-93: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал документа

3.11 Заземляющий проводник - защитный проводник, соединяющий заземляемые части электроустановки с заземлителем.

Источник: ГОСТ 30331.1-95: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал документа

замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]

замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]

замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]

FR

défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]

Параллельные тексты EN-RU

 

The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]

Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• earth
• earth connection
• earth fault
• ground
• ground connection
• ground fault (US)
• ground short circuit
• grounding connection
• line-to-ground fault

DE

• Erdschluβ
• Fehler gegen Erde

FR

• défaut à la terre

замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]

замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]

замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]

FR

défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]

Параллельные тексты EN-RU

 

The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]

Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• earth
• earth connection
• earth fault
• ground
• ground connection
• ground fault (US)
• ground short circuit
• grounding connection
• line-to-ground fault

DE

• Erdschluβ
• Fehler gegen Erde

FR

• défaut à la terre

 

устройство защитного сопротивления
Компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

protective impedance device
component or assembly of components whose impedance and construction are intended to limit steady-state touch current and electric charge to non-hazardous levels
[IEV number 826-12-35]

FR

impédance de protection, f
composant ou ensemble de composants dont l'impédance et la conception sont telles qu'elles assurent la limitation du courant de contact en régime établi et de la charge électrique à des niveaux non dangereux
[IEV number 826-12-35]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• protective impedance device

DE

• Schutzimpedanz, f

FR

• impédance de protection, f

устройство защитного сопротивления

(protective impedance device):

Компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня.

826-13-02

[195-01-03]

сеть заземляющих электродов

(Нрк. заземлитель)

(earth-electrode network ground-electrode network (US)):

Часть заземляющего устройства, состоящая только из соединенных между собой заземляющих электродов.

826-13-09

[195-01-11]

параллельный заземляющий проводник

(parallel earthing conductor

parallel grounding conductor (US))

parallel earth-continuity conductor (deprecated)):

Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.

826-13-16

[195-01-17]

функциональное уравнивание потенциалов

(functional equipotential bonding):

Уравнивание потенциалов, выполняемое по условиям функционирования не в целях электробезопасности.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

 

заземляющий проводник
Проводник, соединяющий заземляемую часть (точку) с заземлителем.
[ПУЭ]

заземляющий проводник
Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем)
[IEV number 461-06-19]

заземляющий проводник
Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.
Примечание - В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Неизолированные части заземляющих проводников, которые находятся в земле, рассматривают в качестве части заземляющего устройства (826-13-04)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

заземляющий проводник (провод)
Проводник, осуществляющий металлическую связь с заземляемой конструкцией и контуром заземления (рельсом).
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

EN

earth conductor
ground conductor (USA)
conductor of low impedance which provides an electrical connection between a given point in equipment (an installation or system) and an earth electrode
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]

---

earthing conductor
grounding conductor (US)
earth conductor (deprecated)
conductor which provides a conductive path, or part of the conductive path, between a given point in a system or in an installation or in equipment and an earth electrode or an earth-electrode network
NOTE – In the electrical installation of a building, the given point is usually the main earthing terminal, and the earthing conductor connects this point to the earth electrode or the earth-electrode network.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]

FR

conducteur de terre
conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]

---

conducteur de (mise à la) terre, m
conducteur assurant un chemin conducteur ou une partie du chemin conducteur, entre un point donné d'un réseau, d'une installation, ou d'un matériel et une prise de terre ou un réseau de prises de terre
NOTE – Dans l'installation électrique d'un bâtiment, le point donné est habituellement la borne principale de terre et le conducteur de mise à la terre relie ce point et la prise de terre ou le réseau de prises de terre.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]

Рис. ABB
Система ТТ
1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
R_A - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
R_B - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

Тематики

• заземление
• электробезопасность

EN

• earth conductor
• earthing conductor
• ground busbar
• ground conductor (USA)
• grounding conductor (US)

DE

• Erdungsleiter, m

FR

• conducteur de (mise à la) terre, m
• conducteur de terre

48 заземляющий проводник

Проводник, соединяющий заземляемые части с заземлителем

604-04-06^*

de Erdungsleitung

en earth conductor, ground conductor

fr conducteur de terre

Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

 

заземляющий проводник
Проводник, соединяющий заземляемую часть (точку) с заземлителем.
[ПУЭ]

заземляющий проводник
Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем)
[IEV number 461-06-19]

заземляющий проводник
Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.
Примечание - В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Неизолированные части заземляющих проводников, которые находятся в земле, рассматривают в качестве части заземляющего устройства (826-13-04)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

заземляющий проводник (провод)
Проводник, осуществляющий металлическую связь с заземляемой конструкцией и контуром заземления (рельсом).
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

EN

earth conductor
ground conductor (USA)
conductor of low impedance which provides an electrical connection between a given point in equipment (an installation or system) and an earth electrode
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]

---

earthing conductor
grounding conductor (US)
earth conductor (deprecated)
conductor which provides a conductive path, or part of the conductive path, between a given point in a system or in an installation or in equipment and an earth electrode or an earth-electrode network
NOTE – In the electrical installation of a building, the given point is usually the main earthing terminal, and the earthing conductor connects this point to the earth electrode or the earth-electrode network.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]

FR

conducteur de terre
conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]

---

conducteur de (mise à la) terre, m
conducteur assurant un chemin conducteur ou une partie du chemin conducteur, entre un point donné d'un réseau, d'une installation, ou d'un matériel et une prise de terre ou un réseau de prises de terre
NOTE – Dans l'installation électrique d'un bâtiment, le point donné est habituellement la borne principale de terre et le conducteur de mise à la terre relie ce point et la prise de terre ou le réseau de prises de terre.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]

Рис. ABB
Система ТТ
1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
R_A - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
R_B - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

Тематики

• заземление
• электробезопасность

EN

• earth conductor
• earthing conductor
• ground busbar
• ground conductor (USA)
• grounding conductor (US)

DE

• Erdungsleiter, m

FR

• conducteur de (mise à la) terre, m
• conducteur de terre

48 заземляющий проводник

Проводник, соединяющий заземляемые части с заземлителем

604-04-06^*

de Erdungsleitung

en earth conductor, ground conductor

fr conducteur de terre

Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

 

входное полное сопротивление, симметричное по отношению к земле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• balanced-to-ground input impedance

 

режим работы функции дифференциальной защиты нулевой последовательности с низким сопротивлением
-
[Интент]

Тематики

• релейная защита

EN

• low impedance ground differential protection mode

 

защитное заземление
Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

защитное заземление
Заземление частей электроустановки с целью обеспечения электробезопасности.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

защитное заземление
Преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом (рельсовой сетью) металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением.
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

EN

protective earthing
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes of electrical safety
[IEV number 195-01-11]

FR

mise à la terre pour des raisons de protection
mise à la terre d’un ou de plusieurs points d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel pour des raisons de sécurité électrique
[IEV number 195-01-11]

Тематики

• заземление
• электробезопасность
• электроустановки

EN

• protective earthing
• protective ground
• protective grounding (US)
• safety ground

DE

• Schutzerdung

FR

• mise à la terre pour des raisons de protection

защитное заземление

(protective earthing protective grounding (US)):

Заземление точки или точек системы или установки, или оборудования в целях электробезопасности.

826-13-12

[195-02-03 ИЗМ]

полное сопротивление относительно земли

(impedance to earth):

Полное сопротивление между определенной точкой системы или установки, или оборудования и эталонной землей на данной частоте.

826-13-19

[195-01-10]

защитный заземляющий проводник

(protective earthing conductor

protective grounding conductor (US)

equipment grounding conductor (US)):

Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.

826-13-26

[195-02-13]

Примечание - Если система уравнивания потенциалов заземлена, она является частью заземляющего устройства.

826-13-33

[195-02-25]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

3.7 защитное заземление (protective earth): Подключение к земле посредством клеммы в целях электробезопасности.

Источник: ГОСТ Р 53734.5.1-2009: Электростатика. Защита электронных устройств от электростатических явлений. Общие требования оригинал документа

* * *

возбужда́ть [пита́ть] элеме́нты анте́нны синфа́зно — excite [feed] aerial elements in phase

выставля́ть анте́нну ( радиолокатора на столько-то) по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста — set an aerial at [to] an azimuth, range or elevation of …

выставля́ть анте́нну ( радиолокатора) [m2]по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста ( без указания конкретного значения) — set an aerial in azimuth, range or elevation

замыка́ть анте́нну на волново́е сопротивле́ние — terminate an aerial in its characteristic impedance

анте́нна излуча́ет высокочасто́тную эне́ргию — the aerial radiates r. f. energy

изоли́ровать ли́нзовую анте́нну от возде́йствия вне́шней среды́ — seal the lens against atmospheric conditions

наводи́ть анте́нну на объе́кт — set an aerial to bear on the target

натя́гивать [устана́вливать] анте́нну на (подру́чных) опо́рах — rig an aerial on (improvised) supports

анте́нна облада́ет хоро́шей диапазо́нностью — an aerial has a flat gain over [across] the frequency range

ориенти́ровать анте́нну на исто́чник сигна́ла — beam an aerial onto the signal

подве́шивать анте́нну на столба́х — support an aerial on poles

поднима́ть анте́нну над землё́й — elevate an aerial

анте́нна принима́ет излуче́ние, сигна́л или волну́ — the aerial picks up radiation, a signal or wave

анте́нна рабо́тает в режи́ме удлине́ния — the aerial is inductance-loaded

анте́нна рабо́тает в режи́ме укоро́чения — the aerial is capacitance-loaded

рабо́тать на анте́нну — operate on [into] an aerial

согласо́вывать анте́нну с фи́дером — match (the impedance of) an aerial to a transmission line [feeder]

удлиня́ть анте́нну — load an aerial inductively

укора́чивать анте́нну — load an aerial capacitively

анте́нна ула́вливает сигна́л — the aerial picks [catches] the signal

анте́нна формиру́ет диагра́мму напра́вленности — the aerial generates a beam

анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса — ADF [automatic direction finder] aerial

анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса, ненапра́вленная — ADF sense aerial

азимута́льная анте́нна — azimuth aerial

антифе́динговая анте́нна — anti-fading aerial

апериоди́ческая анте́нна — aperiodic aerial

анте́нна Бе́вереджа — Beverage aerial

анте́нна бегу́щей волны́ — travelling-wave aerial

бикони́ческая анте́нна — biconical aerial

бортова́я анте́нна — vehicle-borne aerial

анте́нна ве́рхнего пита́ния — top-fed aerial

вибра́торная анте́нна — dipole aerial

волново́дно-щелева́я анте́нна — slotted-guide aerial

всенапра́вленная анте́нна — omnidirectional aerial

встро́енная анте́нна — built-in aerial

выпускна́я анте́нна ( самолётная) — trailing aerial

выпуска́ть выпускну́ю анте́нну — reel in an aerial

глисса́дная анте́нна — glide-path aerial

Г-обра́зная анте́нна — inverted L aerial

гофриро́ванная анте́нна — corrugated-surface aerial

грибообра́зная анте́нна — mushroom aerial

анте́нна да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space (communications) aerial

анте́нна ДВ [дли́нных волн] — LF [low-frequency] aerial

двунапра́вленная анте́нна — bidirectional [bilateral] aerial

двуска́тная анте́нна — inverted V aerial

двухзерка́льная анте́нна — Cassegrainian aerial

двухпроводна́я анте́нна — two-wire [twin-wire] aerial

диапазо́нная анте́нна — wide-band untuned aerial

дире́кторная анте́нна — Yagi aerial

дискоко́нусная анте́нна — discone (aerial)

диэлектри́ческая (стержнева́я) анте́нна — dielectric(-rod) aerial

зерка́льная анте́нна — reflector(-type) aerial

зо́нтичная анте́нна — umbrella(-type) aerial

измери́тельная анте́нна — pick-up antenna

изотро́пная анте́нна — isotropic aerial

анте́нна Кассегре́на — Cassegrainian aerial

кача́ющаяся анте́нна — rocking horse [nodding] aerial

квадра́нтная анте́нна — quadrant aerial

коллекти́вная анте́нна — community [master] aerial

коллинеа́рная анте́нна — collinear array

контро́льная анте́нна — monitoring aerial

ко́нусная анте́нна — conical aerial

коро́бчатая анте́нна — box aerial

анте́нна КВ [коро́тких волн] — HF [high-frequency] aerial

крестообра́зная анте́нна — cross(ed) aerial

кругова́я анте́нна — circular [ring] aerial

анте́нна курсово́го приё́мника ( системы посадки) — localizer (receiving) aerial

ле́нточная анте́нна — ribbon aerial

лине́йная анте́нна — uniform linear array

ли́нзовая анте́нна — lens (aerial)

логарифми́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna

логопериоди́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna

лучева́я анте́нна — beam aerial

магни́тная анте́нна — magnetic aerial

мни́мая анте́нна ( зеркальное изображение) — image aerial

многовибра́торная анте́нна — dipole array

многопроводна́я анте́нна — multiple-horn aerial

многору́порная анте́нна — multiple-horn aerial

многоря́дная анте́нна — mattress array

многоэлеме́нтная анте́нна — multielement aerial

многоя́русная анте́нна — stacked dipole aerial

монои́мпульсная анте́нна — monopulse aerial

надкузовна́я анте́нна — top [roof] aerial

назе́мная анте́нна — ground aerial

напра́вленная анте́нна — directional [directive] aerial

настро́енная анте́нна — tuned aerial

ненапра́вленная анте́нна — nondirectional [omnidirectional] aerial

анте́нна ни́жнего пита́ния — base-driven [base-fed] aerial

анте́нна обнаруже́ния — search antenna

анте́нна обратноосево́го излуче́ния — back-fire antenna

обтека́емая анте́нна — stream-line(d) aerial

однонапра́вленная анте́нна — unidirectional [unilateral] aerial

остронапра́вленная анте́нна — pencil-beam [narrow-beam] aerial

откры́тая анте́нна — open aerial

параболи́ческая анте́нна — parabolic [reflector] aerial

параболо́идная анте́нна — paraboloid(-reflector) aerial

параболо́идная анте́нна с дипо́льным облуча́телем — dipole-feed paraboloid

параболо́идная анте́нна с ру́порным облуча́телем — horn-fed paraboloid

пеленгацио́нная анте́нна — direction-finding [DF] aerial

передаю́щая анте́нна — transmitting [sending] aerial

пневмати́ческая анте́нна — air-inflated aerial

анте́нна пове́рхностных волн — surface-wave aerial

поворо́тная анте́нна — steerable aerial

подво́дная анте́нна — underwater [submarine] aerial

подзе́мная анте́нна — buried [underground, subsurface] aerial

подку́зовная анте́нна — undercar [chassis] aerial

по́днятая анте́нна — elevated aerial

поиско́вая анте́нна — search antenna

полистиро́ловая анте́нна — polyrod [polystyrene rod] aerial

полуво́лновая анте́нна — halt-wave aerial

помехозащищё́нная анте́нна — anti-interference aerial

анте́нна после́довательного пита́ния — series-fed aerial

приводна́я анте́нна — homing aerial

приё́мная анте́нна — receiving aerial

про́волочная анте́нна — wire aerial

анте́нна продо́льного излуче́ния — end-fire aerial

простра́нственно-разнесё́нная анте́нна — spaced [diversity] aerial

противопоме́ховая анте́нна — anti-interference aerial

про́фильно-лучева́я анте́нна — shaped-beam aerial

про́фильно-отража́тельная анте́нна — shaped-reflector aerial

радиолокацио́нная анте́нна — radar aerial

радиотелеметри́ческая анте́нна — radiotelemetering [radiotelemetry] aerial

ра́мочная анте́нна — loop aerial

ребри́стая стержнева́я анте́нна — cigar aerial

резона́нсная анте́нна — resonant aerial

ромби́ческая анте́нна — rhombic aerial

ру́порная анте́нна — horn aerial

ру́порно-зерка́льная анте́нна — horn-reflector aerial

ру́порно-ли́нзовая анте́нна — horn-lens aerial

самолё́тная анте́нна — aircraft(-type) aerial

самофази́рующая анте́нна — self-phasing aerial

самофокуси́рующая анте́нна — self-focusing aerial

анте́нна СВ [сре́дних волн] — MF [medium-frequency] aerial

анте́нна с ве́ерной диагра́ммой напра́вленности — beam aerial

сверхнапра́вленная анте́нна — superdirective [supergain] aerial

анте́нна СВЧ-диапазо́на — microwave aerial

связна́я анте́нна — communications aerial

анте́нна СДВ [сверхдли́нных волн] — VLF [very-low-frequency] aerial

се́тчатая анте́нна — grid aerial

анте́нна с иго́льчатой диагра́ммой напра́вленности — pencil-beam aerial

симметри́чная анте́нна — balanced aerial

синфа́зная анте́нна — broadside array

синфа́зная, многовибра́торная анте́нна — pine-tree array

анте́нна с квадрати́чно-косе́кансной диагра́ммой напра́вленности — cosecant-squared (beam) aerial

скла́дывающаяся анте́нна — folding-type [collapsible] aerial

анте́нна слеже́ния — tracking aerial

анте́нна сопровожде́ния — tracking aerial

спа́ренная анте́нна — twin aerial

анте́нна с переключе́нием лепестко́в — lobe-switching aerial

анте́нна с переключе́нием равносигна́льной зо́ны — lobing aerial

спира́льная анте́нна — helical aerial

анте́нна с пло́ским отража́телем — plane-reflector aerial

анте́нна с прижа́тым излуче́нием — low-angle aerial

анте́нна с регули́руемым накло́ном — tiltable aerial

анте́нна с синтези́рованным раскры́вом — synthetic(-aperture) aerial

стержнева́я анте́нна — rod aerial

анте́нна стоя́чей волны́ — standing-wave aerial

анте́нна с уголко́вым отража́телем — corner-reflector aerial

сфери́ческая анте́нна — spherical aerial

сфероида́льная анте́нна — spheroidal aerial

анте́нна с электро́нным скани́рованием — electronically scanned aerial

таре́лочная анте́нна — dish-shaped aerial

телевизио́нная анте́нна — television aerial

телескопи́ческая анте́нна — telescopic aerial

анте́нна ти́па «волново́й кана́л» — Yagi aerial

Т-обра́зная анте́нна — T(-shaped) aerial

турнике́тная анте́нна — turnstile aerial

угломе́стная анте́нна — elevation aerial

уголко́вая анте́нна — corner aerial

узкополо́сная анте́нна — narrow-banded aerial

анте́нна УКВ [ультракоро́тких волн] — VHF-UHF aerial

уто́пленная анте́нна — flush-mounted aerial

фази́рованная анте́нна — phase(-locked) aerial

ферри́товая анте́нна — ferrite-rod aerial

фи́дерная анте́нна — TL aerial

хвостова́я анте́нна — tail aerial

цилиндри́ческая, косе́кансная анте́нна — cylindrical cosecant aerial

цилиндри́ческая, широкополо́сная анте́нна — squirrel (cage) aerial

анте́нна часто́тного скани́рования — frequency-scanned aerial

часто́тно-незави́симая анте́нна — frequency-independent antenna

четвертьво́лновая анте́нна — quarter-wave aerial

широкополо́сная анте́нна — broadband aerial

штырева́я анте́нна — rod aerial

штырева́я, ги́бкая анте́нна — whip aerial

анте́нна шунтово́го пита́ния — shunt-fed aerial

щелева́я анте́нна — slot aerial

щелева́я, кольцева́я анте́нна — annular slot aerial

экрани́рованная анте́нна — screened aerial

эллипти́ческая анте́нна — elliptical aerial

этало́нная анте́нна — standard aerial

* * *

* * *

1. communication

вести́ связь — he engaged in communication, communicate

входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]

входи́ть в связь с … — establish communication with …

выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact

выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact

дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute

«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”

зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off

контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy

начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on

переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control

переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower

подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming

«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”

устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact

«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”

2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link

разрыва́ть связь — split a bond

укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond

э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond

3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling

связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B

с като́дной свя́зью — cathode-coupled

4. ( в расчётных схемах)

1) ( ограничение) constraint, restraint

2) ( элемент физической конструкции) stay; tie

накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain

5. ( в математической логике) union

авари́йная связь — emergency communication

авиацио́нная связь — aeronautical communication

автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling

адгезио́нная связь — adhesive bond

а́нкерная связь — anchor tie

ба́лочная связь — tie beam

бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]

вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station

вале́нтная связь — valence bond, valence link

ветрова́я связь — wind tie

волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication

гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling

геометри́ческая связь — geometric constraint

гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling

глоба́льная связь — global [world-wide] communication

двусторо́нняя связь

1. bilateral constraint

2. two-way communication

ди́плексная связь — diplex operate, diplex working

дифференциа́льная связь мат. — differential constraint

связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation

до́норная связь — donor bond

дро́ссельная связь — impedance coupling

дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling

дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working

ё́мкостная связь — capacitive coupling

ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling

жё́сткая связь элк. — tight coupling

связь жё́сткости мех. — brace

со свя́зями жё́сткости — braced

связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace

связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace

звукоподво́дная связь — underwater sonar communication

связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication

индукти́вная связь — inductive coupling

ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond

като́дная связь — cathode coupling

связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)

связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling

связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling

связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down

ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube

связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection

связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit

связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull

корреляцио́нная связь — correlation

косми́ческая связь — space communication

кра́тная связь — multiple bond

присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds

крити́ческая связь — critical coupling

ла́зерная связь — laser(-beam) communication

связь ме́жду систе́мами — intersystem communication

межсисте́мная связь — intersystem communication

металли́ческая связь — metallic bond

метео́рная связь — meteor burst communication

многокана́льная связь — multichannel communication

моби́льная связь — vehicular communication

неуде́рживающая связь — unilateral constraints

обра́тная связь — feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage

обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback

обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback

обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback

обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback

обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback

обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback

обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback

обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback

обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback

обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback

обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback

обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback

обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback

обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback

обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback

обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback

обра́тная связь по положе́нию — position feedback

обра́тная связь по произво́дной — rate feedback

обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback

обра́тная связь по то́ку — current feedback

обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback

обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback

обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback

обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback

обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback

одина́рная связь — single bond

односторо́нняя связь

1. unilateral constraint

2. one-way connection, one-way operation, one-way working

оптима́льная связь — optimum coupling

опти́ческая связь — optical communication

парази́тная связь — stray [spurious] coupling

полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working

попере́чная связь

1. cross-linkage, cross bond

2. мех. transverse [cross] brace

причи́нная связь — causality

проводна́я связь — wire communication

проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication

пряма́я связь — feedforward

радиореле́йная связь — radio-relay communication

радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication

радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)

реоста́тная связь — resistance coupling

реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling

связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication

связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication

сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling

связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)

связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication

связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication

селе́кторная связь — intercom telephony

си́мплексная связь — simplex operation, simplex working

связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication

сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds

спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling

телегра́фная связь

1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication

2. ( соединение) telegraph connection

телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection

телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service

телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony

телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony

трансформа́торная связь элк. — transformer coupling

уде́рживающая связь — bilateral constraint

связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)

факси́мильная связь — facsimile (service)

фототелегра́фная связь — facsimile (service)

хими́ческая связь — chemical bond

циркуля́рная связь — conference connection

цифрова́я связь — digital communication

связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication

щелева́я связь — slot coupling

электро́нная связь — ejectron coupling

электростати́ческая связь — electrostatic coupling