-
61 слабослышащий
1) прил. hard-of-hearing, hearing-impaired2) м. как сущ. hearing-impaired person; мн. собир. the hard-of-hearing, the hearing-impaired -
62 обременённый
1) General subject: debt-ridden, laden (чем-либо), overdone2) Religion: burdened3) Economy: impaired (напр, impaired instruments)4) Jargon: (чем-л.) stuck5) Business: burdened with6) Makarov: loaded -
63 управление автомобилем в состоянии наркотической интоксикации
Универсальный русско-английский словарь > управление автомобилем в состоянии наркотической интоксикации
-
64 ухудшаться
Ухудшаться - to be impaired, to deteriorate, to be decreased, to be affectedIt will be observed that reasonable recovery was achieved at low swirl angles but the recovery deteriorated at higher swirl.Consequently, this linearity is impaired if the misalignment is produced by an off-center bearing load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться
-
65 пошатнуться
совер.
1) stagger
2) перен. (о здоровье)
be impaired, be shaken* * *1) stagger, shake 2) be impaired, be shaken* * * -
66 водитель
сущ.driver; ( грузовика) lorry driver; амер trucker; truck driver; франц ( наёмный шофёр) chauffeurводитель, находящийся за рулём в нетрезвом состоянии (в состоянии опьянения) — alcohol-impaired (drunken) driver
водитель, находящийся за рулём в состоянии наркотической интоксикации — drug-impaired driver
водитель, скрывшийся с места дорожно-транспортного происшествия — hit-and-run driver
-
67 наносить ущерб
•The potential productive capacity of the mine will not be impaired [or ( adversely) affected] by the experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить ущерб
-
68 нарушаться
•The law breaks down at high voltages.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушаться
-
69 повреждённый
••Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждённый
-
70 сокращаться
•Production will be down (or reduced) in the aircraft industry.
•Production has continued to decline (or drop, or fall off).
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•The life of the machine is impaired by excessive heating.
II (матем.)•The fraction 4/8 can be cancelled by 2.
•The first terms cancel out only because the second terms do not cancel.
•These terms appear both in the numerator and the denominator, so that they cancel.
III (анат.)•The muscles contract under the action of the acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращаться
-
71 ухудшать
•Measurement errors will deteriorate the quality of data.
•General attack destroys structural features and impairs (or affects) the reflectivity of the polished surface.
•The accuracy of the machine is not impaired by wear on moving parts.
•The greater weight of a larger dry engine would have degraded overall engine performance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшать
-
72 ухудшаться
•The performance of these devices is adversely affected if they are operated at a significantly lower voltage.
•As a result the temperature of the entering air is increased and the performance of the cooling tower is impaired.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться
-
73 ослабленный страховщик
Insurance: impaired insurerУниверсальный русско-английский словарь > ослабленный страховщик
-
74 Вождение в нетрезвом состоянии
Универсальный русско-английский словарь > Вождение в нетрезвом состоянии
-
75 Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
General subject: Driving While Ability Impaired (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить.... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных де)Универсальный русско-английский словарь > Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
-
76 Единственный парный орган
Medicine: Organ Impaired (например, единственная почка.)Универсальный русско-английский словарь > Единственный парный орган
-
77 НТГ
Medicine: IGT, impaired glucose tolerance -
78 НФС
1) General subject: Pumping&Filtration Plant (насосно-фильтровальная станция) -
79 Нтг
Medicine: IGT, impaired glucose tolerance -
80 Объем проблемных кредитов
Banking: Gross impaired loansУниверсальный русско-английский словарь > Объем проблемных кредитов
См. также в других словарях:
impaired — index defective, deficient, dilapidated, disabled (made incapable), faulty, imperfect, inadequate, marred, tai … Law dictionary
impaired — adj being in a less than perfect or whole condition: as a) disabled or functionally defective often used in combination <hearing impaired> b) intoxicated by alcohol or narcotics <driving while impaired> … Medical dictionary
impaired — impaired; un·impaired; … English syllables
impaired — [adj] injured, faulty broken, busted, damaged, debilitated, defective, down*, flawed, harmed, hurt, imperfect, kaput*, marred, on the blink*, on the fritz*, spoiled, unsound; concept 485 Ant. healthy, perfect, strong … New thesaurus
-impaired — [[t] ɪmpe͟ə(r)d[/t]] COMB in ADJ You use impaired in adjectives where you are describing someone with a particular disability. For example, someone who is hearing impaired has a disability affecting their hearing, and someone who is visually… … English dictionary
impaired — /im paird /, adj. 1. weakened, diminished, or damaged: impaired hearing; to rebuild an impaired bridge. 2. functioning poorly or inadequately: Consumption of alcohol results in an impaired driver. 3. Facetious. deficient or incompetent (prec. by… … Universalium
impaired — im•paired [[t]ɪmˈpɛərd[/t]] adj. 1) cvb weakened, diminished, or damaged: impaired hearing; to rebuild an impaired bridge[/ex] 2) cvb functioning poorly or inadequately: Consumption of alcohol results in an impaired driver[/ex] 3) cvb fac… … From formal English to slang
impaired — mod. alcohol intoxicated. (Borrowed from the euphemistic impaired physician.) □ Don is a bit impaired because he drinks like a fish. □ He was so impaired he couldn’t see his hand in front of his face. □ The impaired driver was arrested … Dictionary of American slang and colloquial expressions
impaired — 1. adjective a) Rendered less effective His impaired driving skill due to alcohol caused the accident. b) inebriated, drunk. 2. noun A criminal char … Wiktionary
impaired — im|paired [ ım perd ] adjective if your body s ability to do something is impaired, you are not fully able to do it: methods of correcting impaired vision Signing is provided for the hearing impaired … Usage of the words and phrases in modern English
impaired — UK [ɪmˈpeə(r)d] / US [ɪmˈperd] adjective if your body s ability to do something is impaired, you are not fully able to do it methods of correcting impaired vision Signing is provided for the hearing impaired … English dictionary