Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

impactar

  • 21 pack in

    vt.
    1 dejar (familiar) (job, course)
    2 apretujar, amontonar, atestar de gente.
    3 impactar, compactar.
    vi.
    estropearse (car, computer) (británico), escacharrarse (España), desconchinflarse (México)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pack in

  • 22 plough into

    v.
    precipitarse contra, chocar violentamente contra, impactar con violencia contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > plough into

  • 23 ram into

    v.
    impactar con violencia contra, chocar violentamente contra, estrellarse contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ram into

  • 24 recoil

    s.
    1 reculada; coz, retroceso, rebufo de un arma de fuego.
    2 repugnancia, temor.
    s.
    1 retroceso (de pistola)
    2 impacto hacia atrás, culatada, culatazo, retroimpacto.
    3 retirada, repliegue.
    4 repugnancia, asco.
    v.
    1 echarse impulsivamente para atrás, respingar, recular, respingar para atrás.
    2 impactar hacia atrás, dar un culatazo.
    3 golpear.
    4 capitular, abandonar causa.
    5 redundar.
    vi.
    1 recular de horror o repugnancia, quedarse helado; retirarse.
    2 cejar, retroceder.
    3 volver atrás.
    4 rebufar (un arma de fuego).
    vi.
    retroceder (gun, person)
    (pt & pp recoiled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > recoil

  • 25 smash into

    v.
    estrellarse contra, impactar con violencia contra, chocar violentamente contra, embestir contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > smash into

  • 26 smite

    v.
    1 golpear duramente, atacar a golpes, atacar con dureza, golpear con violencia.
    2 castigar, castigar con violencia.
    3 causar mucho daño.
    4 impactar.
    5 abaldonar, mortificar
    6 causar gran daño a.
    (pt smote; pp smitten o smote)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > smite

  • 27 snap back

    v.
    1 recobrarse rápidamente, reincorporarse rápidamente, recuperarse.
    2 contestar bruscamente, ripostar.
    3 impactar hacia atrás.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > snap back

  • 28 spring back

    v.
    1 saltar hacia atrás, dar un salto para atrás, echarse impulsivamente para atrás, retroceder de pronto, retroceder del susto, saltar para atrás.
    2 impactar hacia atrás.
    3 producir un efecto indeseado, tener contraefecto.
    4 rebotar de vuelta.
    5 respingar.
    6 volver a la posición original.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spring back

  • 29 strike

    adj.
    1 antihuelga.
    2 huelguista.
    3 on strike -> de paro, en huelga.
    s.
    1 huelga (industria)
    2 descubrimiento (discovery) (of ore, oil)
    3 golpe (blow); ataque (militar)
    4 strike, lanzamiento dentro del plato.
    5 bombardeo.
    6 grave delito mayor, delito mayor violento.
    vt.
    1 golpear (hit)
    2 chocar contra (collide with)
    3 encender (match), prender (Am.)
    4 acuñar (mint) (coin, medal)
    5 chocar, sorprender (impress, surprise)
    it strikes me that… se me ocurre que…
    7 parecer (seem to)
    8 descubrir (discover) (gold, oil)
    9 (alcanzar, llegar)
    to strike a balance encontrar un equilibrio
    10 atinar a.
    11 declararse en huelga, ir a la huelga.
    12 impactar.
    13 asestar, aventar.
    14 dar en.
    15 pulsar.
    16 abatirse sobre, golpear.
    vi.
    1 atacar (attack) (enemy, criminal); sobrevenir (disaster, earthquake); dar las horas (clock)
    2 hacer huelga, declararse en huelga (go on strike); estar en huelga (be on strike)
    (pt struck ; pp struck o stricken)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > strike

См. также в других словарях:

  • impactar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: impactar impactando impactado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impacto impactas impacta impactamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • impactar — ‘Hacer impacto en alguien o algo’. Puede ser transitivo: «Dos balazos impactaron el automóvil en que viajaba Hung Pacheco» (Prensa [Hond.] 7.4.97); o intransitivo, con un complemento introducido por en o contra: «Los proyectiles impactaron en el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • impactar — v. tr. 1. Tornar impacto. 2. Fazer embater contra.   ‣ Etimologia: impacto + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impactar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una cosa lanzada fuer temente) impacto en [una persona] o en [otra cosa]: La bala impactó en la pared. Una piedra me impactó en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impactar — 1. tr. Causar un choque físico. 2. Impresionar, desconcertar a causa de un acontecimiento o noticia …   Diccionario de la lengua española

  • impactar — ► verbo intransitivo 1 Causar una cosa un choque: ■ la bala impactó en el vehículo del presidente. SINÓNIMO chocar colisionar 2 Causar una persona o una cosa una impresión, un efecto o una sorpresa muy grande: ■ me impactó oírle hablar de esa… …   Enciclopedia Universal

  • impactar — {{#}}{{LM I21026}}{{〓}} {{ConjI21026}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21564}} {{[}}impactar{{]}} ‹im·pac·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} chocar violentamente contra otro: • La bala impactó en el muro de la finca.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impactar — La Academia lo ha registrado en su Diccionario como verbo transitivo con el significado de causar impacto …   Diccionario español de neologismos

  • impactar — (v) (Intermedio) colisionar con fuerza una cosa con otra Ejemplos: El meteorito impactó en la Meseta de Colorado a una velocidad de 20 km/s excavando un agujero de 174 metros de profundidad. En agosto la sonda impactará sobre el polo sur de la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • impactar — transitivo impresionar, conmover, afectar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tenis — Para el calzado conocido como tenis, véase Zapatos deportivos.  •  Tenis  •  …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»