-
21 versunken
I P.P versinkenII Adj. sunken, submerged; fig. Zeit:... long past; Reich etc.: lost; versunken in (+ Akk) absorbed ( oder engrossed) in; Gedanke* * *rapt; sunken* * *ver|sụn|ken [fɛɐ'zʊŋkn]adjsunken, submerged; Kultur submerged; (fig) engrossed, absorbedSee:→ auch versinken* * *(sunk under water: a sunken ship.) sunken* * *ver·sun·ken[fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩]eine \versunkene Kultur a submerged [or long-vanished] cultureeine \versunkene Zivilisation a lost [or long-vanished] civilization2. (vertieft)in ihren Anblick \versunken sein to be absorbed in looking at herin Gedanken \versunken sein to be lost [or immersed] in thought* * *B. adj sunken, submerged; fig Zeit: … long past; Reich etc: lost;* * *adj.rapt adj.sunken adj. adv.raptly adv. -
22 immerse
[ıʹmɜ:s] v1. погружать что-л. в жидкость; окунать; затоплять2. 1) поглощать; занимать (мысли, внимание и т. п.)immersed in thought - занятый /поглощённый/ своими мыслями; погружённый в размышления
immersed in one's work /business/ - поглощённый своей работой /своими делами/
2) refl погружаться, углубляться; окунаться3. погрязать, запутываться4. церк. крестить -
23 ensimismado
• absent-minded• absorbed in thought• abstracted• deep in thought• immersed in thought• lost in thought• meditative• pensive• rapt• self-absorbed• thoughtful -
24 погружённый в размышления
1) General subject: in thought, lost in thought, thoughtful2) Makarov: immersed in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > погружённый в размышления
-
25 погруженный в размышления
1) General subject: in thought, lost in thought, thoughtful2) Makarov: immersed in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > погруженный в размышления
-
26 immerse
[ɪ'məːs]vtto immerse sth (in) — zanurzać (zanurzyć perf) coś (w +loc)
to be immersed in thought/work ( fig) — być zatopionym w myślach/pochłoniętym pracą
* * *[i'mə:s](to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) zanurzyć- immersion heater -
27 versunken
ver·sun·ken [fɛɐ̭ʼzʊŋkn̩] adjeine \versunkene Kultur a submerged [or long-vanished] culture;eine \versunkene Zivilisation a lost [or long-vanished] civilization2) ( vertieft)in ihren Anblick \versunken sein to be absorbed in looking at her;in Gedanken \versunken sein to be lost [or immersed] in thought -
28 absorto
• absorbed• deep in thought• engrossed• entranced• enwrapped• immersed in thought• plunged in thought• rapt -
29 absorto en pensamientos
• absorbed in thought• immersed in thought• lost in thoughts• plunged in thoughtDiccionario Técnico Español-Inglés > absorto en pensamientos
-
30 immerse
/i'mə:s/ * ngoại động từ - nhúng, nhận chìm, ngâm - ngâm (mình) vào nước để rửa tội - chôn vào, chôn vùi - mắc vào, đắm chìm vào, ngập vào, mải mê vào =to be immersed in debt+ mắc nợ đìa =to be immersed in thought+ trầm ngâm suy nghĩ, mải suy nghĩ -
31 zatopiony
adj(skarb, okręt) sunkenzatopiony w myślach/lekturze — immersed in thought/a book
* * *a.1. (= pod wodą) sunken, under water; ( o polach) flooded.2. przen. (= pogrążony) deep; zatopiony w myślach deep in thought; zatopiony w pracy knee-deep in work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatopiony
-
32 embebido
-
33 düşünceye dalmış
adj. plunged in thought, immersed in thought, engrossed, contemplative, lost -
34 düşünceye dalmak
to be lost in thought, to be immersed in thought -
35 занятый своими мыслями
Makarov: immersed in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > занятый своими мыслями
-
36 поглощённый своими мыслями
Makarov: immersed in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > поглощённый своими мыслями
-
37 생각에 잠기다
adj. immersed in thought -
38 वाल्मीकि
vālmīkim. (incorrectly vālmiki) N. of the celebrated author of the Rāmâyaṇa (so called, according to some, because when immersed in thought he allowed himself to be overrun with ants like an anthill;
he was no doubt a Brāhman by birth andᅠ closely connected with the kings of Ayodhyā;
he collected the different songs andᅠ legendary tales relating to Rāma-candra andᅠ welded them into one continuous poem, to which later additions may have been made;
he is said to have invented the Ṡloka metre, andᅠ probably the language andᅠ style of Indian epic poetry owe their definite form to him;
according to one tradition he began life as a robber, but repenting be took himself to a hermitage on a hill in the district of Banda in Bundelkund, where he eventually received Sītā, the wife of Rāma, when banished by her husband;
cf. IW. 314; 315 etc..) MBh. R. etc.;
of a son of Garuḍa MBh. ;
of a grammarian TPrāt. ;
of the authors of various wks. (the Yoga-vāsishṭha, the Adbhuta-rāmâyaṇa, andᅠ the Gaṇgashṭaka) Cat. ;
(with kavi) of the son of Rudra-maṇi Tri-pāṭhin andᅠ author of the Ramalêndu-prakāṡa ib. ;
- वाल्मीकिचरित
- वाल्मीकितात्पर्यतरणि
- वाल्मीकिशिक्षा
- वाल्मीकिसूत्र
- वाल्मीकिहृदय
-
39 in gepeins verzinken
adj. immersed in thought -
40 abstracted
См. также в других словарях:
immersed in thought — absorbed in thought … English contemporary dictionary
lost in thought — Synonyms and related words: absent, absentminded, absorbed, abstracted, bemused, buried in thought, castle building, daydreaming, daydreamy, dreaming, dreamy, drowsing, ecstatic, elsewhere, engaged in thought, engrossed, engrossed in thought,… … Moby Thesaurus
absorbed — Synonyms and related words: absent, absentminded, absorbed in, abstracted, bemused, buried, buried in, buried in thought, castle building, caught up in, concentrating, contemplating, contemplative, daydreaming, daydreamy, deep, devoted, devoted… … Moby Thesaurus
engrossed — Synonyms and related words: absent, absentminded, absorbed, absorbed in, abstracted, assiduous, autograph, autographic, bemused, buried in, buried in thought, busy, calligraphic, castle building, caught up in, chirographic, consumed,… … Moby Thesaurus
preoccupied — Synonyms and related words: absent, absentminded, absorbed, absorbed in, abstracted, assiduous, bemused, besotted, blind, buried in, buried in thought, castle building, caught up in, constant, contemplating, contemplative, continuing, daydreaming … Moby Thesaurus
occupied — Synonyms and related words: absorbed, absorbed in, abstracted, at it, at work, buried in, buried in thought, busy, caught up in, colonized, contemplating, contemplative, devoted, devoted to, empeopled, employed, engaged, engaged in thought,… … Moby Thesaurus
rapt — Synonyms and related words: absent, absentminded, absorbed, abstracted, arrested, assiduous, beatific, bemused, bewitched, blissful, buried in thought, bursting with happiness, captivated, carried away, castle building, caught, charmed, constant … Moby Thesaurus
im|mers´er — im|merse «ih MURS», transitive verb, mersed, mers|ing. 1. to dip or lower into a liquid until covered by it; plunge into a liquid; soak thoroughly: »He immersed his aching feet in a bucket of hot water. SYNONYM(S): submerge, duck. See syn. under… … Useful english dictionary
im|merse — «ih MURS», transitive verb, mersed, mers|ing. 1. to dip or lower into a liquid until covered by it; plunge into a liquid; soak thoroughly: »He immersed his aching feet in a bucket of hot water. SYNONYM(S): submerge, duck. See syn. under dip. (Cf … Useful english dictionary
introspective — Synonyms and related words: absorbed, abstracted, buried in thought, cogitative, cognitive, concentrating, concentrative, conceptive, conceptual, conceptualized, contemplating, contemplative, deliberating, deliberative, engaged in thought,… … Moby Thesaurus
abstracted — Synonyms and related words: abbreviated, abridged, absent, absentminded, absorbed, bemused, bobbed, buried in thought, capsule, capsulized, castle building, clipped, compressed, condensed, cropped, curtailed, cut short, daydreaming, daydreamy,… … Moby Thesaurus