-
1 Insitute of Mining Engineers
mining. IMEУниверсальный русско-немецкий словарь > Insitute of Mining Engineers
-
2 International Magnetic Explorer
Av. IMEУниверсальный русско-немецкий словарь > International Magnetic Explorer
-
3 Международный спутник для магнитных исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный спутник для магнитных исследований
-
4 баллотировка
ж(gehéime) Ábstimmung f -
5 всходы
мн. ч.júnge Saat, Kéime m plра́нние всхо́ды — früh áufgegangene Saat
-
6 голосование
сÁbstimmung f; Stímmabgabe fпоста́вить вопро́с на голосова́ние — éine Fráge zur Ábstimmung bríngen (непр.)
откры́тое голосова́ние — öffentliche Ábstimmung
закры́тое голосова́ние — gehéime Stímmabgabe [Ábstimmung]
повто́рное голосова́ние ( по кандидатурам) — Stíchwahl f
-
7 закрытый
1) geschlóssenзакры́тый ( чем-либо) — zúgedeckt
окно́ закры́то — das Fénster ist geschlóssen [ist zu]
кран закры́т — der Wásserhahn ist zú(gedreht)
2) (о границе, пути и т.п.) gespérrt3) ( недоступный для посторонних) geschlóssenзакры́тое собра́ние — geschlóssene Versámmlung
••закры́тое голосова́ние — gehéime Ábstimmung
закры́тое уче́бное заведе́ние — geschlóssene Léhranstalt
закры́тое мо́ре — Bínnenmeer n
в закры́том помеще́нии — in éinem geschlóssenen Raum
реко́рд для закры́тых помеще́ний спорт. — Hállenrekord m
-
8 закулисный
hínter den Kulíssen; перен. verbórgen, héimlich ( тайный)закули́сная сде́лка — gehéime Ábmachung
-
9 зачаток
м1) биол. Keim m; Rudimént n2) перен. мн. ч. зача́тки Kéime m pl, Ánsätze m pl -
10 росток
мпусти́ть ростки́ — Kéime tréiben (непр.), kéimen vi, spróssen vi (s), spríeßen (непр.) vi (h, s)
2) ( черенок) Reis n, Schößling m3) перен. Kéim m -
11 секретный
1) gehéim ( тайный); vertráulich ( конфиденциальный)секре́тный докуме́нт — Verschlúßsache f
соверше́нно секре́тный докуме́нт — gehéime Verschlúßsache
2) ( потайной) Gehéim- (опр. сл.)секре́тный замо́к — Gehéimschloß n (умл.) (-ss-)
-
12 тайный
héimlich, gehéim, Gehéim- (опр. сл.)та́йное голосова́ние — gehéime Ábstimmung
та́йная диплома́тия — Gehéimdiplomatie f
та́йный сове́тник ист. — Gehéimrat m (умл.)
-
13 голосование
die Ábstimmung =, -enоткры́тое, закры́тое голосова́ние — éine öffentliche, gehéime Ábstimmung
уча́ствовать в голосова́нии — an der Ábstimmung téilnehmen
поста́вить вопро́с на голосова́ние — éine Fráge zur Ábstimmung bríngen [über éine Fráge ábstimmen]
-
14 выключатель с выдержкой времени
выключатель с выдержкой времени (таймер)
Выключатель, имеющий устройство выдержки времени, которое приводит его в действие на определенное время, по истечении которого автоматически разрывается цепь выключателя, и управляемый вручную и/или дистанционно импульсным методом.
[ ГОСТ Р 51324.2.3-99 (МЭК 60669-2-3-97)]
выключатель с выдержкой времени
-
[IEV number 442-04-33]EN
ime-delay switch
TDS (abbreviation)
a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
[IEV number 442-04-33]FR
interrupteur temporisé
interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
[IEV number 442-04-33]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с выдержкой времени
См. также в других словарях:
ime — ȉme sr <G na, N mn imèna, G iménā> DEFINICIJA 1. a. riječ koja služi za označavanje pojedinačnog bića, stvari, skupine; označitelj za konkretan i određen pojam; oznaka predmeta jezičnim izrazom b. što se dobiva po rođenju kao oznaka uz… … Hrvatski jezični portal
IME — may refer to: * Independent medical examiner: as in workers compensation cases in the United States * Initial Medical Education; Groups or organizations * I Mother Earth, a Canadian alternative rock band. * IME Process Metallurgy and Metal… … Wikipedia
ime — ime, Talk Mode … Universal-Lexikon
ime — íme! interj. (reg.) Iată! uită te! priveşte! Trimis de claudia, 01.12.2005. Sursa: DAR … Dicționar Român
-ime — [lat. īmen, originariamente applicato a temi verbali della coniug. in īre ed esprimente un idea astratta]. Suff. derivativo di sost. che aggiungono un senso collettivo al nome da cui sono tratti: becchime, concime, mangime … Enciclopedia Italiana
imé — na s (ẹ̑) 1. beseda, več besed, ki se uporabljajo za razlikovanje, določevanje a) posameznega človeka: določiti, izbrati otroku ime; s tresočo se roko je napisal ime; lepo, smešno ime; predstavil se je s tem imenom; seznam imen / ni hotel… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ime — ac·et·ox·ime; al·dox·ime; am·i·dox·ime; ben·zald·ox·ime; car·byl·ox·ime; gly·ox·ime; ke·tox·ime; ox·ime; prox·ime; … English syllables
IME — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Ime — See IME for disambiguation. Ime is a village in the municipality of Mandal, Norway, located at coord|58|1|60|N|7|30|0|E a few kilometres east of Mandal city … Wikipedia
IME — Die Abkürzung IME steht für: In Movie Experience, eine Videofunktion auf HD DVDs und neueren Blu ray Discs Informationskreis Mundhygiene und Ernährungsverhalten Informationswirtschaft und Market Engineering Input Method Editor, eine… … Deutsch Wikipedia
IME — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français