Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

imbue

  • 121 indoctrinate

    vt. (교의 사상등을)주입하다(imbue), 가르치다

    English-Korean dictionary > indoctrinate

  • 122 saturate

    transitive verb
    1) (soak) durchnässen; [mit Feuchtigkeit durch]tränken [Boden, Erde]
    2) (fill to capacity) auslasten; sättigen [Markt]
    3) (Phys., Chem.) sättigen
    * * *
    ['sæ əreit]
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) durchtränken
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) sättigen
    •
    - academic.ru/64296/saturation">saturation
    * * *
    satu·rate
    [ˈsætʃəreɪt, AM -əreɪt]
    vt
    1. (make wet)
    ▪ to be \saturated [with sth] [von etw dat] durchnässt sein; soil [von etw dat] aufgeweicht sein; with liquid [mit etw dat] getränkt sein
    ▪ to \saturate sth etw [völlig] auslasten; CHEM etw sättigen
    to \saturate the market den Markt sättigen
    4. ( fig: imbue)
    to be \saturated in tradition der Tradition verhaftet sein
    ▪ to \saturate sth area etw durchkämmen
    * * *
    ['stʃəreɪt]
    vt
    1) (with liquid) (durch)tränken; (rain) durchnässen

    I'm saturated (inf) — ich bin klatschnass (inf)

    2) (CHEM) sättigen

    a saturated solution/colour — eine gesättigte Lösung/Farbe

    3) (fig) market sättigen; airways auslasten

    this area is saturated with a sense of history —

    he saturated himself in French literature until the exam was over — er hat sich mit französischer Literatur vollgepfropft, bis die Prüfung vorbei war

    * * *
    A v/t [ˈsætʃəreıt]
    1. besonders CHEM, PHYS und fig saturieren, sättigen
    2. (durch)tränken, durchsetzen ( beide:
    with mit):
    be saturated with fig erfüllt oder durchdrungen sein von
    3. MIL mit einem Bombenteppich belegen
    B adj [-rıt; -reıt] → saturated 1, 3
    * * *
    transitive verb
    1) (soak) durchnässen; [mit Feuchtigkeit durch]tränken [Boden, Erde]
    2) (fill to capacity) auslasten; sättigen [Markt]
    3) (Phys., Chem.) sättigen
    * * *
    v.
    sättigen v.

    English-german dictionary > saturate

  • 123 steep

    I adjective
    2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]
    3) (coll.): (excessive) happig (ugs.)

    the bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)

    II transitive verb
    1) (soak) einweichen
    2) (bathe) baden
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) steil
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) gepfeffert
    •
    - academic.ru/70567/steepness">steepness
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) einweichen
    * * *
    steep1
    [sti:p]
    1. (sharply sloping) steil
    \steep ramp steile Rampe
    \steep slope abschüssiger Hang
    \steep steps hohe Stufen
    2. (dramatic) drastisch, dramatisch
    \steep climb Steilflug m
    \steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung
    \steep dive Sturzflug m
    \steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs
    \steep increase in prices drastische Preissteigerung
    3. (unreasonably expensive) überteuert
    \steep bill gepfefferte [o gesalzene] Rechnung fam
    \steep demand unverschämte Forderung
    \steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge
    \steep taxes überhöhte Steuern
    steep2
    [sti:p]
    I. vt
    1. (soak in liquid)
    ▪ to \steep sth etw tränken; washing etw einweichen
    his hands are \steeped in blood ( fig liter) an seinen Händen klebt Blut fig
    2. usu passive (imbue)
    ▪ to be \steeped in sth von etw dat durchdrungen sein
    the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle
    \steeped in history geschichtsträchtig
    to be \steeped in work in der Arbeit versunken sein
    II. vi einweichen
    she never lets the tea \steep long enough sie lässt den Tee nie lang genug ziehen
    leave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken
    * * *
    I [stiːp]
    adj (+er)
    1) steil; fall tief

    it's a steep climb — es geht steil hinauf

    2) (fig inf) demand, price unverschämt; bill gepfeffert (inf), gesalzen (inf)

    it seems a bit steep that... — es ist ein starkes Stück, dass...

    II
    1. vt
    1) (in liquid) eintauchen; (in marinade, dye) ziehen lassen; dried food, washing einweichen
    2) (fig)

    steeped in vice/prejudice —

    a scholar steeped in the classics — ein Gelehrter, der sich in die Klassiker versenkt hat

    2. vi

    to leave sth to steep — etw einweichen; (in marinade, dye) etw ziehen lassen

    * * *
    steep1 [stiːp]
    A adj (adv steeply)
    1. steil, jäh, abschüssig
    2. fig jäh
    3. umg
    a) happig, gepfeffert (Preise)
    b) enorm (Aufgabe etc)
    c) toll, unglaublich (Geschichte etc)
    d) unverschämt (Forderung etc):
    that’s a bit steep! das ist allerhand!
    B s steiler Abhang
    steep2 [stiːp]
    A v/t
    1. eintauchen, -weichen, Tee aufbrühen
    2. (durch)tränken, imprägnieren ( beide:
    in, with mit)
    3. (in) fig durchtränken, -dringen (mit), erfüllen (von):
    steep o.s. in a subject sich ganz in ein Thema versenken;
    steeped in versunken in (dat);
    steeped in history geschichtsträchtig
    B s
    1. Einweichen n, -tauchen n
    2. a) Lauge f, Bad n
    b) Einweichgefäß n
    * * *
    I adjective
    2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]
    3) (coll.): (excessive) happig (ugs.)

    the bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)

    II transitive verb
    1) (soak) einweichen
    2) (bathe) baden
    * * *
    adj.
    abschüssig adj.

    English-german dictionary > steep

  • 124 infuse

    infuse [ɪnˈfju:z]
    infuser ; [+ tea, herbs] faire infuser ; [+ ideas] insuffler ( into à)
    [tea, herbs] infuser
    * * *
    [ɪn'fjuːz] 1.
    1) ( imbue)
    2) Culinary faire infuser
    2.

    English-French dictionary > infuse

  • 125 electrify

    elec·tri·fy [ɪʼlektrɪfaɪ] vt
    1) tech
    to \electrify sth etw elektrifizieren;
    to \electrify sb jdn elektrisieren [o begeistern]

    English-German students dictionary > electrify

  • 126 saturate

    satu·rate [ʼsætʃəreɪt, Am -əreɪt] vt
    1) ( make wet)
    to be \saturated [with sth] [von etw dat] durchnässt sein; soil [von etw dat] aufgeweicht sein; with liquid [mit etw dat] getränkt sein;
    to \saturate sth etw [völlig] auslasten; chem etw sättigen;
    3) (fig: over-supply)
    to \saturate the market den Markt sättigen;
    4) (fig: imbue)
    to be \saturated in tradition der Tradition verhaftet sein;
    to \saturate sth area etw durchkämmen

    English-German students dictionary > saturate

  • 127 steep

    1. steep [sti:p] adj
    1) ( sharply sloping) steil;
    \steep ramp steile Rampe;
    \steep slope abschüssiger Hang;
    \steep steps hohe Stufen
    2) ( dramatic) drastisch, dramatisch;
    \steep climb Steilflug m;
    \steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung;
    \steep dive Sturzflug m;
    \steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs;
    \steep increase in prices drastische Preissteigerung
    3) ( unreasonably expensive) überteuert;
    \steep bill gepfefferte [o gesalzene] Rechnung ( fam)
    \steep demand unverschämte Forderung;
    \steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge;
    \steep taxes überhöhte Steuern
    2. steep [sti:p] vt
    to \steep sth etw tränken; washing etw einweichen;
    his hands are \steeped in blood ( fig) ( liter) an seinen Händen klebt Blut ( fig)
    to be \steeped in sth von etw dat durchdrungen sein;
    the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle;
    \steeped in history geschichtsträchtig;
    to be \steeped in work in der Arbeit versunken sein vi einweichen;
    she never lets the tea \steep long enough sie lässt den Tee nie lang genug ziehen;
    leave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken

    English-German students dictionary > steep

  • 128 implant

    1. verb
    1) насаждать; вселять, внедрять
    2) внушать
    3) сажать (растения)
    Syn:
    imbue, inculcate, infuse, ingrain, inseminate, instill
    2. noun med.
    капиллярная трубочка с радием, вводимая в живую ткань (для лечения злокачественной опухоли)
    * * *
    1 (n) имплантат; имплантированная ткань; капиллярная трубочка с радием; пересаженная ткань
    2 (v) внедрить; внедрять; внушать; внушить; вселить; вселять; насадить; насаждать
    * * *
    вживлять; пересаживать
    * * *
    [im·plant || ɪm'plænt /-'plɑːnt] n. вживленная ткань v. насаждать, вселять, внушать, внедрять, сажать, вживлять
    * * *
    имплантировать
    сажать
    * * *
    1. гл. 1) мед. вживлять; пересаживать (ткань или орган) 2) перен. а) внушать; прививать; вселять (in) б) насаждать 2. сущ.; мед. 1) пересаженная ткань 2) капиллярная трубочка с радием, вводимая в живую ткань для лечения злокачественной опухоли

    Новый англо-русский словарь > implant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Imbue — Im*bue , v. t. [imp. & p. p. {Imbued}; p. pr. & vb. n. {Imbuing}.] [L. imbuere; pref. im in + perh. a disused simple word akin to L. bibere to drink. Cf. {Imbibe}.] 1. To tinge deeply; to dye; to cause to absorb; as, clothes thoroughly imbued… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • imbue — I verb bathe, drench, fill, imbuere, implant, impress upon the mind, inculcate, indoctrinate, inficere, influence, infuse, inject, inspire, instill, leaven, permeate, pervade, pour in, saturate, soak, tingere II index inculcate, infuse …   Law dictionary

  • imbue — (v.) early 15c., to keep wet; to soak, saturate; also figuratively to cause to absorb (feelings, opinions, etc.), from L. imbuere moisten, of uncertain origin, perhaps from the same root as IMBRICATION (Cf. imbrication). Cf. also O.Fr. embu, pp.… …   Etymology dictionary

  • imbue — inoculate, leaven, ingrain, *infuse, suffuse Analogous words: *inform, inspire, fire, animate: impregnate, saturate, *permeate, pervade …   New Dictionary of Synonyms

  • imbue — see infuse …   Modern English usage

  • imbue — [v] infuse, saturate bathe, diffuse, impregnate, inculcate, infix, ingrain, inoculate, instill, invest, leaven, permeate, pervade, steep, suffuse; concepts 209,236,245 Ant. drain, take out …   New thesaurus

  • imbue — ► VERB (imbues, imbued, imbuing) (often be imbued with) ▪ fill with a feeling or quality. ORIGIN originally in the sense «saturate»: from Latin imbuere moisten …   English terms dictionary

  • imbue — [im byo͞o′] vt. imbued, imbuing [L imbuere, to wet, soak] 1. Rare to fill with moisture; saturate 2. to fill with color; dye; tinge 3. to permeate or inspire (with principles, ideas, emotions, etc.) …   English World dictionary

  • imbue — UK [ɪmˈbjuː] / US [ɪmˈbju] verb Word forms imbue : present tense I/you/we/they imbue he/she/it imbues present participle imbuing past tense imbued past participle imbued Phrasal verbs: imbue with …   English dictionary

  • imbue — im|bue [ımˈbju:] v imbue with [imbue sb/sth with sth] phr v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: imbuere to make wet, stain ] to make someone or something have a quality, idea, or emotion very strongly ▪ His philosophical writings are imbued with… …   Dictionary of contemporary English

  • imbue — transitive verb (imbued; imbuing) Etymology: Latin imbuere Date: 1555 1. to permeate or influence as if by dyeing < the spirit that imbues the new constitution > 2. to tinge or dye deeply 3. endow 3 < Spanish missions imbue the city with Old… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»