Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

imboccatura+del+porto

  • 1 minare

    mine
    fig undermine
    * * *
    minare v.tr.
    1 to mine: minarono l'imboccatura del porto, they mined the entrance of the harbour; minare una nave, to mine a ship
    2 (corrodere, insidiare) to undermine, to sap: la febbre minò le sue forze, fever sapped (o undermined) his strength; il fiume minò le fondamenta della nostra casa, the river undermined (o wore away) the foundations of our house; minare le basi di una dottrina, to sap the foundations of a doctrine; minare la reputazione di qlcu., to undermine s.o.'s reputation.
    * * *
    [mi'nare]
    verbo transitivo
    1) mil. to mine
    2) fig. (compromettere) to undermine [autorità, reputazione, salute, sicurezza]

    minare le fondamenta di qcs. — to rock o shake sth. to its foundations

    * * *
    minare
    /mi'nare/ [1]
     1 mil. to mine
     2 fig. (compromettere) to undermine [autorità, reputazione, salute, sicurezza]; minare le fondamenta di qcs. to rock o shake sth. to its foundations.

    Dizionario Italiano-Inglese > minare

См. также в других словарях:

  • porto — po/rto (1) s. m. 1. trasporto, spedizione 2. spesa di trasporto. po/rto (2) s. m. 1. insenatura, scalo, imbarco, approdo, ancoraggio, bacino, banchina, cala, calata, baia, dock (ingl.) 2. (fig.) me …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione …   Dizionario italiano

  • bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… …   Enciclopedia Italiana

  • foce — fó·ce s.f. 1. CO TS geogr. tratto finale di un corso d acqua che sbocca nel mare, in un lago o in un fiume: la fauna della foce del Po; foce a delta, a estuario 2a. LE estens., imboccatura, ingresso di un porto, di uno stretto di mare: legno vidi …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»