Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

imbecil

  • 1 болван

    болва́н
    бран. ŝtipo, napkapulo, idioto;
    malspritulo (глупец);
    stultulo (дурак).
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    n
    1) gener. babieca, bruto, mastuerzo
    2) colloq. bolo
    4) vituper. asnazo, asno, badulaque, bestia, estúpido, imbécil
    5) Col. bolsón, maràca, maràcà

    Diccionario universal ruso-español > болван

  • 2 дура

    ж. разг.
    tonta f, boba f, imbécil f
    ••

    у него́ гу́ба не ду́ра прост. — sabe aprovechar las ocasiones

    * * *
    ж. разг.
    tonta f, boba f, imbécil f
    ••

    у него́ гу́ба не ду́ра прост. — sabe aprovechar las ocasiones

    * * *
    n
    2) colloq. boba, imbécil, tonta

    Diccionario universal ruso-español > дура

  • 3 дурак

    дур||а́к
    stultulo, malsaĝulo;
    \дурака́чить mistifiki;
    \дурака́читься petoli.
    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    n
    1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo
    2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino
    3) amer. pendejo, peseta
    4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)
    5) mexic. guaje, macuache, macuachi
    6) Venezuel. pistola
    7) Col. maràca, maràcà, tórtolo
    8) Peru. zaramullo
    9) Chil. cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурак

  • 4 дурацкий

    прил. разг.
    estúpido, idiota, imbécil

    дура́цкое положе́ние — situación estúpida

    дура́цкая привы́чка — costumbre estúpida

    дура́цкий колпа́к — gorro de payaso

    по-дура́цки — a lo tonto, bobamente

    * * *
    прил. разг.
    estúpido, idiota, imbécil

    дура́цкое положе́ние — situación estúpida

    дура́цкая привы́чка — costumbre estúpida

    дура́цкий колпа́к — gorro de payaso

    по-дура́цки — a lo tonto, bobamente

    * * *
    adj
    1) gener. bobuno, estulto, imbécil, ridìculo, tonto
    2) colloq. estúpido, idiota

    Diccionario universal ruso-español > дурацкий

  • 5 идиот

    идио́т
    idioto;
    \идиоти́зм idiotismo;
    \идиотский idiot(ec)a;
    \идиотство idioteco.
    * * *
    м.
    idiota m, imbécil m
    * * *
    м.
    idiota m, imbécil m
    * * *
    n
    1) gener. bravo (gran) bonete, imbécil, tonto de baba, idiota
    2) colloq. lelo, alma de cántaro
    3) jarg. huevón (weón) (×èëè http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_chileno)
    4) Arg. pelotudo

    Diccionario universal ruso-español > идиот

  • 6 олух

    м. бран.
    imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)
    ••

    о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m

    * * *
    м. бран.
    imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)
    ••

    о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m

    * * *
    n
    1) vituper. elemento (Ó. Àì.), imbécil, mentecato, topo, zoquete
    2) Chil. elemento

    Diccionario universal ruso-español > олух

  • 7 остолоп

    остоло́п
    разг. malspritulo.
    * * *
    м. бран.
    imbécil m, badulaque m, idiota m
    * * *
    м. бран.
    imbécil m, badulaque m, idiota m
    * * *
    n
    vituper. badulaque, idiota, imbécil

    Diccionario universal ruso-español > остолоп

  • 8 Болван

    болва́н
    бран. ŝtipo, napkapulo, idioto;
    malspritulo (глупец);
    stultulo (дурак).
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    n
    Internet. cabezona

    Diccionario universal ruso-español > Болван

  • 9 дурень

    м. прост.
    tonto m, bobo m, imbécil m
    * * *
    n
    1) gener. bobatel, estafermo, papirote, zamacuco
    2) colloq. bodoque, mamacallos, papamoscas, papanatas, parapoco, pàparo, badulaque, panarra
    3) simpl. bobo, imbécil, tonto
    4) mexic. güey
    5) Arg. zanahoria
    6) Col. mucura
    7) Cub. guacarnaco
    8) Chil. baboso, cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурень

  • 10 охламон

    м. прост. бран.
    imbécil m, badulaque m
    * * *
    n
    simpl. badulaque, imbécil

    Diccionario universal ruso-español > охламон

  • 11 расслабленный

    1) прич. от расслабить
    2) прил. debilitado, flojo; imbécil ( слабоумный)

    чу́вствовать себя́ рассла́бленным — sentirse debilitado

    * * *
    adj
    gener. debilitado, flojo, imbécil (слабоумный), laxo, perlàtico, relajado

    Diccionario universal ruso-español > расслабленный

  • 12 глупец

    м.
    tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. bobo, estafermo, fuereño, macho, meliloto, sonso, tonto, zonzo, estólido, imbécil, tarugo
    2) colloq. mirabel
    3) amer. camote, yuyo
    4) mexic. guajolote
    5) Ant. guango
    6) Arg. zanahoria
    7) Venezuel. pistola
    8) Col. candelejón, bolsón, mucura, tórtolo
    9) Peru. zaramullo
    10) Chil. pastel (es un pastel(ñèñîñèì tonto, torpe, ingenuo))
    11) Ecuad. mamey
    12) lat.amer. dundo

    Diccionario universal ruso-español > глупец

  • 13 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 14 строить из себя дурачка

    v

    Diccionario universal ruso-español > строить из себя дурачка

См. также в других словарях:

  • imbecil — IMBECÍL, Ă, imbecili, e, adj., s.m. şi f. (Adesea prin exagerare) 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) cu capacităţi mintale foarte reduse; neghiob, tâmpit. 2. adj. Care trădează, demonstrează imbecilitate (1). – Din fr. imbécile, lat. imb …   Dicționar Român

  • imbécil — adj. neurol. Dícese de la persona que padece una deficiencia mental en la que el cociente intelectual es de 20 50; los sujetos son incapaces de leer y de comprender el alcance de sus actos. Medical Dictionary. 2011. imbécil …   Diccionario médico

  • imbécil — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: insulto. Que tiene poca inteligencia: No eres más que un imbécil. 2. Pragmática: insulto. Que molesta o enfada: No soporto a esa imbécil, se pasa el día gastando bromas estúpidas. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Imbecil — (v. lat.), schwach, blödsinnig; daher Imbecillität Schwäche, Blödsinn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Imbecil — Imbecil, lat. deutsch, schwächlich, stumpfsinnig; I.ität, Schwäche, Stumpfsinnigkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • imbècīl — m 〈G imbecíla〉 1. {{001f}}pat. onaj koji pati od imbeciliteta 2. {{001f}}razg. onaj koji teško ili sporo shvaća, koji je intelektualno nedorastao …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • imbecil — adj. 2 g. Fraco de corpo e de espírito; parvo; que manifesta imbecilidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imbecil — imbècīl m <G imbecíla> DEFINICIJA 1. pat. onaj koji pati od imbeciliteta 2. razg. onaj koji teško ili sporo shvaća, koji je intelektualno nedorastao ETIMOLOGIJA vidi imbecilan …   Hrvatski jezični portal

  • imbécil — (Del lat. imbecillis). 1. adj. Alelado, escaso de razón. U. t. c. s.) 2. p. us. Flaco, débil …   Diccionario de la lengua española

  • imbécil — adj y s m y f (Ofensivo) 1 Insulto que se dirige a alguien que ofende por su total falta de inteligencia y sensibilidad: ¿Por qué voy a tenerte miedo, imbécil? , Eres un imbécil que no ha hecho otra cosa que arruinar mi vida , ¡Imbécil, fijate… …   Español en México

  • imbécil — (Del lat. imbecillis, débil en grado sumo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 despectivo Se aplica a la persona que demuestra poca inteligencia: ■ si eres tan imbécil como para creerlo, no vale la pena que te explique nada más. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»