-
81 растущая несбалансированность
1) Economy: growing imbalance2) Mass media: mounting imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > растущая несбалансированность
-
82 растущий разрыв между богатыми и бедными странами
Универсальный русско-английский словарь > растущий разрыв между богатыми и бедными странами
-
83 расхождение между стоимостью экспорта и импорта
1) Mass media: trade imbalance2) Business: imbalance in tradeУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между стоимостью экспорта и импорта
-
84 расхождение между стоимостью экспорта и стоимостью импорта
1) General subject: imbalance in trade2) Advertising: trade imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между стоимостью экспорта и стоимостью импорта
-
85 статический дисбаланс
1) Construction: static unbalance2) Automation: force imbalance, static imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > статический дисбаланс
-
86 уменьшать дисбаланс
1) Mass media: reduce imbalance2) Makarov: ease imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать дисбаланс
-
87 щелочная неустойчивость
1) General subject: alcalinity imbalance2) Chemistry: alkalinity imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > щелочная неустойчивость
-
88 небаланс
небала́нс м. ( энергосистемы)
imbalanceнебала́нс ме́жду произво́дством и потребле́нием эне́ргии — imbalance between generation and demand -
89 статический дисбаланс
force imbalance, static imbalanceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > статический дисбаланс
-
90 асимметрия асимметри·я
Russian-english dctionary of diplomacy > асимметрия асимметри·я
-
91 дисбаланс
эк.disbalance, imbalance -
92 диспропорция диспропорци·я
disproportion, imbalance, disparityустранить основные диспропорции — to eliminate / to offset the major disparities
диспропорция в экономике — imbalances in trade, disproportions / imbalances of economy
диспропорция, имеющая решающее значение — crucial disparity
Russian-english dctionary of diplomacy > диспропорция диспропорци·я
-
93 несоответствие несоответстви·е
(несоразмерность) disparity, imbalance, unbalance; (расхождение) disaccord, disagreement, disharmony, variance; (противоречие) contradiction, discrepancy, nonconformity, unconformity; (несовместимость) incompatibility, inconsistencyRussian-english dctionary of diplomacy > несоответствие несоответстви·е
-
94 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
95 активный баланс
1. favourable balance2. positive balance3. balance of trade -
96 активное сальдо торгового баланса
1. export surplus2. external surplus3. trade surplusРусско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
-
97 дефицит торгового баланса
1. balance of trade deficit2. foreign trade deficit3. visible deficit4. visible trade deficit5. deficit of the balance of tradeРусско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
-
98 межотраслевой баланс
1. intersectoral balance2. interindustry balanceРусско-английский большой базовый словарь > межотраслевой баланс
-
99 нарушение платежного баланса
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение платежного баланса
-
100 небаланс
м. imbalance
См. также в других словарях:
imbalance — UK US /ˌɪmˈbæləns/ noun [C or U] ► a situation in which two or more things are not equal in size, power, importance, etc. or in which one group has more advantages than the other: imbalance of/in sth »The growing gender imbalance in computer… … Financial and business terms
imbalance — is a surprisingly recent word (19c), first used as a technical term in ophthalmology and now used generally in many contexts: • The imbalance in the world s financial system has become grotesque Times, 1969 • The marked increase in the average… … Modern English usage
imbalance — I noun difference, disequilibrium, disparity, disproportion, dissimilarity, distortion, diversity, inconstancy, inequality, irregularity, unevenness, unjust distribution, variableness II index difference, disparity, distortion, inequality … Law dictionary
imbalance — (n.) 1895, from IM (Cf. im ) not + BALANCE (Cf. balance) (n.) … Etymology dictionary
imbalance — ► NOUN ▪ a lack of proportion or balance … English terms dictionary
imbalance — [im bal′əns] n. lack of balance, as in proportion, force, functioning, etc … English World dictionary
Imbalance — Monolake/Imbalance Computer Music Monolake/Imbalance Computer Music Filiale de Fondé en 1999 Fondateur Robert Henke … Wikipédia en Français
imbalance — noun ADJECTIVE ▪ growing ▪ dangerous, extreme, huge, massive, serious, severe ▪ dangerous imbalances in potassium and other body chemicals … Collocations dictionary
imbalance — UK [ɪmˈbæləns] / US noun [countable/uncountable] Word forms imbalance : singular imbalance plural imbalances a situation in which the balance between two things is not equal or fair a trade imbalance imbalance of: a slight imbalance of power… … English dictionary
imbalance — im|bal|ance [ ım bæləns ] noun count or uncount a situation in which the balance between two things is not equal or fair: a trade imbalance imbalance between: the imbalance between the sexes imbalance of: a slight imbalance of power imbalance in … Usage of the words and phrases in modern English
imbalance — im|bal|ance [ımˈbæləns] n [U and C] a lack of a fair or correct balance between two things, which results in problems or unfairness = ↑inequality imbalance in ▪ The government must redress the imbalance (=put it right) in spending on black and… … Dictionary of contemporary English