-
41 в общем виде
prepos.gener. im Großen und Ganzen -
42 в общем смысле
prepos.gener. in genereller Hinsicht, (àíãë.: at large; basically, broadly, by and large, generally) im Großen und Ganzen -
43 в общих чертах
1. advgener. grober Überblick
2. prepos.1) gener. im Allgemeinen, (ganz) allgemein, im Abriß, in den Hauptumrissen, in genereller Hinsicht, in groben Umrissen, in großen Zügen, umrißhaft, im Großen und Ganzen2) liter. in großen Strichen3) law. in allgemeinen Zügen -
44 в самом общем виде
prepos.gener. im Großen und Ganzen -
45 в течение всего периода
prepos.f.trade. im Laufe der ganzen PeriodeУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение всего периода
-
46 в течение всей своей жизни
prepos.gener. sein ganzes Leben hindurch, während seines ganzen LebensУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение всей своей жизни
-
47 вести торговлю пакетами акций
Универсальный русско-немецкий словарь > вести торговлю пакетами акций
-
48 весь день
-
49 весь день не отходить от плиты
Универсальный русско-немецкий словарь > весь день не отходить от плиты
-
50 весь день сиднем просидеть дома
Универсальный русско-немецкий словарь > весь день сиднем просидеть дома
-
51 весь день трястись в поезде
Универсальный русско-немецкий словарь > весь день трястись в поезде
-
52 весь месяц
adjgener. einen ganzen Monat -
53 взятое в целом
adjgener. als Ganzes genommen, im ganzen genommen -
54 во всём его поведении чувствуется строгая система
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > во всём его поведении чувствуется строгая система
-
55 во всём мире
prepos.gener. global, in aller Welt, in globalem Maßstab, auf globaler Ebene, in der ganzen Welt -
56 во всей стране
prepos.gener. im ganzen Land, landesweit -
57 во всем мире
prepos.gener. global, in aller Welt, in globalem Maßstab, auf globaler Ebene, in der ganzen Welt -
58 во всем объёме
prepos.gener. im Großen und Ganzen -
59 восклицать
, < воскликнуть> ausrufen* * *восклица́ть, <воскли́кнуть> ausrufen* * *восклица́|тьнпрх ausrufenвосклица́ть на весь зал den ganzen Saal übertönen* * *vgener. ausrufen, hervorstoßen -
60 все люди
ndial. die ganzen Leute
См. также в других словарях:
Gänzen — Gänzen, verb. reg. act. von dem vorigen Worte ganz, welches aber nur in den Zusammensetzungen ergänzen und zergänzen üblich ist; S. dieselben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ganzen Bogen — нем. [га/нцэн бо/ген] (играть) всем смычком; то же, что mit ganzem Bogen … Словарь иностранных музыкальных терминов
Der Schuss, der in der ganzen Welt gehört wurde — Der Schuss, der auf der ganzen Welt gehört wurde ist in den USA eine bekannte Redewendung, die sich auf den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bezieht. Die Redewendung stammt aus der ersten Strophe von Ralph Waldo Emersons „Concord… … Deutsch Wikipedia
Den ganzen Kram \(auch: Krempel\) hinschmeißen — Wer umgangssprachlich ausgedrückt den ganzen Kram hinschmeißt, gibt etwas [aus Verzweiflung oder Verärgerung] auf, macht nicht mehr weiter. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Horst Wolfram Geisslers Roman »Das Wunschhütlein«:… … Universal-Lexikon
Das Wüten der ganzen Welt — ist ein Roman des niederländischen Schriftstellers Maarten t Hart. Die Originalausgabe erschien 1993 unter dem Titel Het woeden der gehele wereld im Verlag De Arbeiderspers, Amsterdam. Die deutsche Übersetzung von Marianne Holberg wurde 1997 im… … Deutsch Wikipedia
Maronitischer Patriarch von Antiochien und des ganzen Orients — Der Maronitische Patriarch von Antiochien und des ganzen Orients ist das Oberhaupt der mit Rom unierten Syriakisch maronitischen Kirche, die seit 681 existiert. Er ist einer der fünf Patriarchen dieses Titels, für die anderen siehe Syrisch… … Deutsch Wikipedia
Jemandem den (ganzen) Bettel hinschmeißen — Jemandem den [ganzen] Bettel hinschmeißen (auch: hinwerfen; vor die Füße schmeißen; vor die Füße werfen) »Bettel« ist von dem Verb »betteln« abgeleitet und bedeutete ursprünglich »Bettelei, Zusammengebetteltes«, und bezeichnete später »Kram,… … Universal-Lexikon
Romane \(auch: einen ganzen Roman\) schreiben \(oder: erzählen\) — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand übermäßig lang und ausführlich über etwas schreibt oder von etwas erzählt: Beantworten Sie meine Fragen gewissenhaft, aber erzählen Sie keine Romane! Großmutter hat in ihrem… … Universal-Lexikon
aus dem ganzen Land — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen zu Gleichaltrigen aus dem ganzen Land… … Deutsch Wörterbuch
den ganzen Tag — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Warst du gestern den ganzen Tag bei der Arbeit? … Deutsch Wörterbuch
Ich bin nicht zum Spion geboren meiner ganzen Natur nach, aber ich glaube wir verdienen Ihren Dank, … — Ich bin nicht zum Spion geboren meiner ganzen Natur nach, aber ich glaube wir verdienen Ihren Dank, wenn wir uns dazu hergeben bösartige Reptilien zu verfolgen bis in ihre Hölen hinein um zu beobachten, was sie treiben... aber machen Sie uns… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)