-
81 успеть вступить в бой
vmilit. zum Einsatz gelangen, zum Einsatz kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > успеть вступить в бой
-
82 патрон для способа двойного выдувания
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > патрон для способа двойного выдувания
-
83 позиционер плунжера для прессовыдувного процесса
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > позиционер плунжера для прессовыдувного процесса
-
84 вставка
-
85 ввод
ввод м. эл. рад. Anschluß m; эл. Durchführung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführen n; Einführung f; выч. Eingabe f; выч. Eingabeport m; Eingang m; Einlaßleitung f; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m; Zuführung fввод м., выполненный неизолированными проводами эл. Blankeinspeisung fввод м. (напр., через стену, потолок) Durchführung fввод м. (трансформатора) со стороны высшего напряжения Oberspannungs-Durchführung f; OS-Durchführungввод м. уставок в режимах заправки и выпуска (полосы) мет. рег. Sollwertvorgaben f pl für das Ein- und Ausfädeln -
86 засыпка
засыпка ж. Anschüttung f; Auffüllen n; Auffüllung f; Aufgabe f; Aufschüttung f; мет. Begichtung f; Beschickung f; Chargierung f; Einlage f; Einsatz m; Einschütten n; Eintrag m; Füllen n; Füllung f; Schütten n; Schüttung f; Verfüllung f; Zuschütten n -
87 самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера
- Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz
самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера
-
88 защитная одежда от химических веществ краткосрочного или одноразового применения
3.9 защитная одежда от химических веществ краткосрочного или одноразового применения (chemikalienschutzkleidung zum begrenzten Einsatz): Одежда для ограниченного времени использования - для однократного употребления или для ограниченного повторного применения в соответствии с информацией производителя.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная одежда от химических веществ краткосрочного или одноразового применения
-
89 вкладыш экзотермический
• вкладыш m экзотермическийenglish: exothermic insert, exothermic boarddeutsch: exothermischer Einsatz mfrançais: coussinet m exothermiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вкладыш экзотермический
-
90 завалка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завалка
-
91 печь периодического действия
• печь f периодического действияenglish: batch furnacedeutsch: ofen m fürsatzweisen einsatzfrançais: four m discontinu [à charge]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь периодического действия
-
92 садка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > садка
-
93 садка жидкая
• садка f жидкаяenglish: liquid metal charge, molten chargedeutsch: flüssiger Einsatz mfrançais: charge f liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > садка жидкая
-
94 садка твёрдая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > садка твёрдая
-
95 шихта
• шихта fenglish: charge, mixture, burdenРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шихта
-
96 шихта металлизованная
• шихта f металлизованнаяenglish: metallized charge, prereduced burdendeutsch: metallisierter Einsatz mfrançais: charge f préréduiteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шихта металлизованная
-
97 шихта твёрдая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шихта твёрдая
-
98 эскадроны смерти СС
Универсальный русско-английский словарь > эскадроны смерти СС
-
99 К бою готов!
prepos.nav. klar zum Einsatz!, klar zum Gefecht! -
100 ОВ. США. Си-Эс тактического назначения
Универсальный русско-немецкий словарь > ОВ. США. Си-Эс тактического назначения
См. также в других словарях:
Einsatz (Einsatzorganisationen) — Einsatz der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk beim Errichten eines Sandsackwalls Einsätze, d. h. Ausrücken nach Alarmierungen, können von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben erfolgen. Das beteiligte Personal wird als… … Deutsch Wikipedia
Einsatz der Waffen — (englischer Originaltitel: Use of Weapons, erschienen 1990) ist der dritte veröffentlichte Science Fiction Roman aus dem Kultur Zyklus von Iain M. Banks. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zusammenhang innerhalb des Kultur Zyklus … Deutsch Wikipedia
Einsatz — bezeichnet: im Arbeitsstudium eine Ablaufart bei Spielen und Wetten den auf den Ausgang gesetzten Geldbetrag in der Wirtschaft der monetäre Betrag, der für einen Geschäftsvorgang erforderlich ist, bis die Gewinnschwelle erreicht wird. ein… … Deutsch Wikipedia
Einsatz — (izg. àjnzac) m DEFINICIJA 1. glazb. točan i odlučan nastup pjevača ili instrumenta na početku kompozicije ili muzičke fraze (osobito važno kada u dinamici forte odjednom nastupa veća skupina izvođača) 2. v. ajnzac (1) SINTAGMA Einsatz Kommando… … Hrvatski jezični portal
Einsatz — Einsatz, 1) so v.w. Einlage; 2) mehrere Gegenstände einerlei Art, aber von abnehmender Größe, die in einander gesetzt sind, so Einsatzbecher, Einsatzgewichte, Einsatzschalen, Einsatzschachteln etc.; 3) cylindrisches, zinnernes Gefäß, welches bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Einsatz — Einsatz, s. Glücksspiele, Wette, Wettrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Einsatz — Einsatz … Deutsch Wörterbuch
Einsatz — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Stationierung; Aufstellung; Kapitaleinsatz; … Universal-Lexikon
Einsatz des Bundesheeres in Afghanistan — Der Einsatz des Bundesheeres in Afghanistan ist unter einem Mandat der ISAF und auf Grundlage der Resolution des UN Sicherheitsrates vom 21. Dezember 2001 (VNSRR 1386 (2001)), Teil des Afghanistan Krieges. Der Militäreinsatz des Bundesheeres… … Deutsch Wikipedia
Einsatz in 4 Wänden — Seriendaten Originaltitel Einsatz in 4 Wänden … Deutsch Wikipedia