-
21 Betrieb aus den roten Zahlen herausbringen
Betrieb aus den roten Zahlen herausbringen
to administer a company from red to black (US coll.)Business german-english dictionary > Betrieb aus den roten Zahlen herausbringen
-
22 Betrieb ausdehnen
Betrieb ausdehnen
to expand operations -
23 Betrieb der öffentlichen Hand
Betrieb der öffentlichen Hand
government (state) enterpriseBusiness german-english dictionary > Betrieb der öffentlichen Hand
-
24 Betrieb einer Eisenbahnlinie
Betrieb einer Eisenbahnlinie
operation of a railway (railroad, US) lineBusiness german-english dictionary > Betrieb einer Eisenbahnlinie
-
25 Betrieb eines Berkwerkes
Betrieb eines Berkwerkes
exploitation of a mineBusiness german-english dictionary > Betrieb eines Berkwerkes
-
26 Betrieb eines Geschäftes
Betrieb eines Geschäftes
operation of a businessBusiness german-english dictionary > Betrieb eines Geschäftes
-
27 Betrieb eines Ladengeschäfts
Betrieb eines Ladengeschäfts
shopkeepingBusiness german-english dictionary > Betrieb eines Ladengeschäfts
-
28 Betrieb eines Schiffes
Betrieb eines Schiffes
operation of a ship -
29 Betrieb eines Unternehmens
Betrieb eines Unternehmens
working of a businessBusiness german-english dictionary > Betrieb eines Unternehmens
-
30 Betrieb eingestellt haben
Betrieb eingestellt haben
to have ceased runningBusiness german-english dictionary > Betrieb eingestellt haben
-
31 Betrieb einstellen
Betrieb einstellen
to stop a factory (business), to cease (suspend) operations (working), to shut down, (Bahn) to close a line -
32 Betrieb eröffnen
Betrieb eröffnen
to commence business -
33 Betrieb in Vorstadtgebiete verlagern
Betrieb in Vorstadtgebiete verlagern
to go suburbanBusiness german-english dictionary > Betrieb in Vorstadtgebiete verlagern
-
34 Betrieb in die roten Zahlen bringen
Betrieb in die roten Zahlen bringen
to administer a company from black to red (US coll.)Business german-english dictionary > Betrieb in die roten Zahlen bringen
-
35 Betrieb in eine billigere Mietgegend verlegen
Betrieb in eine billigere Mietgegend verlegen
to relocate a company to cheaper areasBusiness german-english dictionary > Betrieb in eine billigere Mietgegend verlegen
-
36 Betrieb in stark verkleinertem Umfang weiterführen
Betrieb in stark verkleinertem Umfang weiterführen
to operate on a drastically reduced scaleBusiness german-english dictionary > Betrieb in stark verkleinertem Umfang weiterführen
-
37 Betrieb infolge von Sparsamkeitsmaßnahmen schließen
Betrieb infolge von Sparsamkeitsmaßnahmen schließen
to close its doors for reasons of economyBusiness german-english dictionary > Betrieb infolge von Sparsamkeitsmaßnahmen schließen
-
38 Betrieb installieren
Betrieb installieren
to equip a shop with tools -
39 Betrieb leiten
-
40 Betrieb mit Akkordsystem
Business german-english dictionary > Betrieb mit Akkordsystem
См. также в других словарях:
Betrieb der Eisenbahnen — (railway working; exploitation des chemins de fer; esercizio delle ferrovie), im engeren Sinne die sichere und planmäßige Durchführung der Züge (Fahr , Stations und Zugförderungsdienst), einschließlich der Überwachung des ordnungsmäßigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betrieb (Begriffsklärung) — Betrieb steht für: Betrieb, die fremdbedarfsdeckenden Wirtschaftseinheiten eines jeden Wirtschaftssystems Betrieb (Eisenbahn), bei der Eisenbahn den Teil einer Geschäftseinheit, der für die Durchführung von Zugfahrten verantwortlich ist Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Betrieb mit staatlicher Beteiligung — Betrieb mit staatlicher Beteiligung, kurz BSB, umgangssprachlich auch halbstaatlicher Betrieb, war die Bezeichnung einer besonderen Unternehmensform privater mittelständischer Betriebe in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — machen: sich amüsieren: Fröhlichkeit und Unruhe verbreiten. Ende des 19. Jahrhunderts aus der Studentensprache in die städtische Umgangssprache übernommen. Berlinisch sagt man ›Is ja jakeen Betrieb!‹, wenn es nicht lebhaft und lustig… … Das Wörterbuch der Idiome
Betrieb — der Eisenbahnen, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverwaltung … Lexikon der gesamten Technik
Betrieb und Schule — Betrieb und Schule, kurz BUS, ist ein Bildungsprojekt in Nordrhein Westfalen. Es handelt sich um ein Angebot für Schüler an Hauptschulen, Gesamtschulen und Förderschulen im letzten verpflichtenden Schuljahr (10. Klasse), denen es an beruflicher… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — 1. ↑Fabrik, ↑Firma, 2. Etablissement … Das große Fremdwörterbuch
Betrieb — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Wie das Grundverb betreiben aus dem Niederländisch/Niederdeutschen in die Hochsprache gelangt und zunächst einfaches Abstraktum ( Betreiben, Wirken, Tätigkeit ). Dann wird es zum Konkretum für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Betrieb — Betrieb, betriebsam ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
Betrieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft • Wirtschaft • Firma Bsp.: • Das Geschäft ging letztes Jahr gut. • Er gehört zu unserer Firma … Deutsch Wörterbuch
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon