-
21 illusion
-
22 illusion
-
23 illusion
English-Russian dictionary of computer science and programming > illusion
-
24 illusion
noun1) иллюзия, обман чувств; мираж; optical illusion обман зрения; to indulge in illusions предаваться иллюзиям; to have no illusions about smb. (smth.) не обольщаться на чей-л. счет (по какому-л. поводу)2) прозрачная кисея, тюльSyn:delusion* * *(n) заблуждение; иллюзия* * *иллюзия, обман чувств; мираж* * *[il·lu·sion || ɪ'luːʒn] n. иллюзия, мираж, призрак, прозрачная кисея, тюль, обман чувств* * *иллюзиямиражтюль* * *1) иллюзия, обман чувств; мираж (about) 2) прозрачная кисея 3) насмешка -
25 illusion
f1. (des sens) иллю́зия, обма́н чувств;une illusion de la vue — обма́н зре́ния
2. (de l'esprit) иллю́зия, необосно́ванная наде́жда, несбы́точная мечта́;vous vous faites des illusions — вы заблужда́етесь, вы те́шите себя́ иллю́зиямиse faire des illusions — стро́ить ipf. [себе́] иллю́зии;
-
26 illusion
иллю́зия ж -
27 illusion
-
28 illusion
иллюзия; обман; мираж; несбыточная мечта♦ stroboscopic illusion стробоскопический эффект -
29 Illusion
иллю́зия. die Flucht in die Illusion бе́гство в мир иллю́зий. jugendliche Illusionen иллю́зии ю́ности. Illusionen haben (über erw.) име́ть иллю́зии (насчёт чего́-н.). sie hat noch Illusionen она́ ещё сохрани́ла иллю́зии. jdn. vor Illusionen bewahren избавля́ть изба́вить кого́-н. от иллю́зий. jdm. seine Illusionen nehmen < rauben> лиша́ть лиши́ть кого́-н. иллю́зий. sich Illusionen machen über etw. стро́ить (себе́) иллю́зии насчёт чего́-н. sich in Illusionen wiegen убаю́кивать себя́ иллю́зиями -
30 Illusion
f =, -enиллюзия, обман чувств; самообман, самообольщениеsich Illusionen hingeben — предаваться иллюзиямj-n aus allen Illusionen reißen, j-m seine Illusionen rauben ( nehmen) — разбить ( рассеять) чьи-л. иллюзииsich in Illusionen wiegen — убаюкивать себя иллюзиями; тешить себя иллюзиями -
31 illusion
-
32 illusion
[ɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: иллюзия, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, прозрачный тюль, тюль, зазеркалье, видимость2) Медицина: ошибочное восприятие3) Математика: намёк4) Психология: восприятие, ложное восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета5) Телевидение: панорамирование (видеоэффект)6) Текстиль: тонкая кисея7) Реклама: несбыточная мечта8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.)9) Психоанализ: восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета -
33 illusion
[ɪ`luːʒ(ə)n]иллюзия, обман чувств; миражпрозрачная кисея, тюльнасмешка, осмеяниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > illusion
-
34 Illusion
-
35 illusion
мед.сущ. иллюзия; мираж; обман чувств -
36 illusion
-
37 Illusion
-
38 illusion
[ilusjon] sb. -en, -er, -erneиллюзия -
39 illusion
-
40 illusion
иллюзия, обман
См. также в других словарях:
Illusion — Illusion … Deutsch Wörterbuch
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
illusion — ILLUSION. s. f. Apparence, ou artifice, dont on trompe un homme. Ce n est rien de solide, ce n est qu une illusion, une pure illusion, une belle illusion Il se dit plus ordinairement des tromperies que font les demons, en faisant paroistre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Illusion — Il*lu sion, n. [F. illusion, L. illusio, fr. illudere, illusum, to illude. See {Illude}.] 1. An unreal image presented to the bodily or mental vision; a deceptive appearance; a false show; mockery; hallucination. [1913 Webster] To cheat the eye… … The Collaborative International Dictionary of English
Illusion — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. illusion und l. illūsio ( ōnis), dieses zu l. illūdere (illūsum) täuschen, betrügen, verspotten , zu l. lūdere (lūsum) Possen treiben, spielen, täuschen und l. in . Adjektiv: illusorisch;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illusion — [i lo͞o′zhən] n. [ME illusioun < OFr illusion < L illusio, a mocking (in LL(Ec), deceit, illusion) < illusus, pp. of illudere, to mock, play with < in , on + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. a false idea or conception; belief or… … English World dictionary
Illusion — Illusion, (v. lat.), 1) Betrug, Täuschung der Sinne; 2) täuschende Nachahmung, bei allen Kunstwerken, deren Absicht auf Nachahmung der Natur geht, ein unerläßliches Erforderniß. Daher Illusorisch, was die Illusion befördert; täuschend … Pierer's Universal-Lexikon
illusion — I (deception) noun aberration, distortion, fallacy, false impression, misbelief, misconception, prestidigitation II (impression) noun apparition, artifice, chimera, daydream, deception, delusion, dream, figment, hallucination, masquerade, mirage … Law dictionary
illusion — (n.) mid 14c., act of deception, from O.Fr. illusion a mocking, deceit, deception (12c.), from L. illusionem (nom. illusio) a mocking, jesting, irony, from illudere mock at, lit. to play with, from assimilated form of in at, upon (see IN (Cf. in… … Etymology dictionary
Illusion — »Wunschbild, Selbsttäuschung«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. illusion entlehnt, das auf lat. illusio »Verspottung, Täuschung; eitle Vorstellung« zurückgeht. Dies gehört zu lat. il ludere (< inludere) »hinspielen, sein… … Das Herkunftswörterbuch
illusion — [n] false appearance; false belief apparition, bubble*, chimera, confusion, daydream, deception, déjè vu*, delusion, error, fallacy, false impression, fancy, fantasy, figment of imagination*, fool’s paradise*, ghost, hallucination, head trip*,… … New thesaurus