-
41 недозволенная конкуренция
дух конкуренции; дух соперничества — spirit of competition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недозволенная конкуренция
-
42 незаконное сожительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконное сожительство
-
43 незаконная торговля
1) General subject: bootleg trade, bootleg industry2) Law: illicit market3) Economy: illicit trade, illicit trading4) Diplomatic term: illicit traffic5) leg.N.P. illegal tradeУниверсальный русско-английский словарь > незаконная торговля
-
44 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
45 внебрачное сожительство
1) General subject: concubinage, hetaerism, illicit liaison2) Bookish: hetairism3) Law: extramarital relationship, liaison4) leg.N.P. cohabitation, illicit cohabitation5) Makarov: illicit unionУниверсальный русско-английский словарь > внебрачное сожительство
-
46 незаконное изготовление
1) Economy: clandestine manufacture2) Drugs: illicit manufacture, illicit production3) Organized crime: illicit manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > незаконное изготовление
-
47 незаконный оборот
1) Law: illicit traffic, trafficking ( drug trafficking, trafficking in human being, слова "illegal" или "illicit" нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение., weapons trafficking2) Drugs: illegal trafficking, illicit trafficking -
48 запрещенный
forbidden, illicit, taboo* * *forbidden, illicit, taboo, unallowed, unauthorized* * *banneddebarredforbidforbiddenillegalillicitinterdictedprohibitedsuppressedunallowableunlawful -
49 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) armsРусско-английский юридический словарь > запрещённая торговля
-
50 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) arms -
51 незаконный
1. under-the-table2. undercounter3. unfair4. under-the-counter5. unlawful6. adulterine7. adulterously8. tortious9. tortiously10. unconscionable11. unconscionably12. unjudicial13. unlawfully14. usurped15. illegal; unlawful; illegitimate; illicitобыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
незаконное, фактическое родство — illegitimate relationship
незаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
16. illegitimate17. wrongfulнезаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
Синонимический ряд:противозаконно (проч.) беззаконно; противозаконно -
52 незаконная торговля
Русско-английский большой базовый словарь > незаконная торговля
-
53 контрабандный
1. illicitнезаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
2. contrabandконтрабандное имущество, контрабанда — contraband property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрабандный
-
54 внебрачные половые сношения
Универсальный русско-английский словарь > внебрачные половые сношения
-
55 запрещённый
1) General subject: barred, forbidden, illegal, illicit, off limits, off-limits, prohibited, taboo, tabu, tapu, unallowed, under a tabu, under a tapu, under ban, unpermitted2) Mathematics: inhibited3) Railway term: unauthorised4) Law: contraband, interdicted, outlawed, provided against5) Economy: banned, illicit (о деятельности)6) Accounting: unlawful7) Australian slang: crook8) Diplomatic term: suppressed9) Information technology: improper10) Oil: unallowable11) Astronautics: stay-out12) Business: unauthorized13) Network technologies: disabled14) Makarov: unauthorized (законом, правилами), under a taboo -
56 незаконное производство
1) Law: illegal manufacture, illicit manufacture2) Drugs: illicit productionУниверсальный русско-английский словарь > незаконное производство
-
57 незаконный
1) General subject: backroom, crossbred, illegal, illegitimate, illicit, irregular, lawless, outlaw, under the counter, under the table, under-the-table (о сделке), underthetable, undue, unjudicial, unlawful, unwarranted, wildcat, wrongful2) Colloquial: under-the-counter3) Jocular: by-blow4) History: adulterine5) Rare: bastard6) Mathematics: not valid, out of rules (or laws)7) Law: contrary to law, extralegal, malfeasant, preterlegal, wrongous9) Jargon: bootleg, sow, left-handed10) Oil: pirate11) Robots: unauthorized12) Makarov: illicit (о деятельности) -
58 незаконный бизнес
1) Law: illegal business, illicit business, illicit industry2) Jargon: heavy -
59 незаконный сброс отходов
1) Engineering: illegal dumping, illicit pumping2) Makarov: illicit dumpingУниверсальный русско-английский словарь > незаконный сброс отходов
-
60 незаконный сброс сточных вод
Diplomatic term: illicit discharge, illicit dumpingУниверсальный русско-английский словарь > незаконный сброс сточных вод
См. также в других словарях:
illicit — il·lic·it /il li sət/ adj: not permitted: unlawful an illicit motive to defeat or evade the taxes In re Haas, 48 F.3d 1153 (1995) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Illicit — may refer to:* illicit antiquities* illicit drug trade ** illicit drug use ** Illicit Drug Anti Proliferation Act* illicit major * illicit minor * illicit work * Illicit Streetwear clothing companyee also*valid but illicit … Wikipedia
illicit — il‧li‧cit [ɪˈlɪst] adjective LAW not allowed by laws or rules, or strongly disapproved of by society: • Officials are hoping prosecution of certain gun dealers will curb illicit sales. • They were convicted of racketeering and were ordered to… … Financial and business terms
Illicit — Il*lic it, a. [L. illicitus; pref. il not + licitus, p. p. of licere to be allowed or permitted: cf. F. illicite. See {In } not, and {License}.] Not permitted or allowed; prohibited; unlawful; as, illicit trade; illicit intercourse; illicit… … The Collaborative International Dictionary of English
Illicit — Données clés Titre original Illicit Réalisation Archie Mayo Scénario Harvey F. Thew Acteurs principaux Barbara Stanwyck James Rennie Sociétés de production Warn … Wikipédia en Français
illicit — (adj.) c.1500, from O.Fr. illicite (14c.) unlawful, forbidden, from L. illicitus not allowed, unlawful, illegal, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + licitus lawful, pp. of licere to be allowed (see LICENCE (Cf … Etymology dictionary
illicit — *unlawful, illegal, illegitimate Antonyms: licit Contrasted words: *lawful, legal, legitimate: sanctioned, endorsed, approved (see APPROVE): permitted, allowed (see LET) … New Dictionary of Synonyms
illicit — [adj] not legal; forbidden adulterous, black market*, bootleg*, clandestine, contraband, contrary to law, criminal, crooked, dirty*, felonious, furtive, guilty, heavy*, illegal, illegitimate, immoral, improper, in violation of law, lawless, out… … New thesaurus
illicit — ► ADJECTIVE ▪ forbidden by law, rules, or custom. DERIVATIVES illicitly adverb. ORIGIN Latin illicitus, from in not + licitus allowed … English terms dictionary
illicit — [i lis′it] adj. [Fr illicite < L illicitus, not allowed: see IN 2 & LICIT] not allowed by law, custom, rule, etc.; unlawful; improper; prohibited; unauthorized illicitly adv. illicitness n … English World dictionary
Illicit — Filmdaten Originaltitel Illicit Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia