-
1 illegale
illegaleillegale [ille'ga:le]aggettivoillegal, gesetzwidrigDizionario italiano-tedesco > illegale
2 Illegale-r
F нелегал(ка)3 los sin papeles
4 левая работа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > левая работа
5 незаконные наркотики
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > незаконные наркотики
6 illegal immigrant
nounillegaler Einwanderer/illegale Einwanderin* * *il·legal ˈim·mi·grantn illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin* * *nounillegaler Einwanderer/illegale Einwanderin7 abortion
noun1) Schwangerschaftsunterbrechung, die; Abtreibung, dieback-street abortion — illegale Abtreibung (durch Engelmacherin)
* * *[-ʃən]noun Abtreibung* * *abor·tion[əˈbɔ:ʃən, AM əˈbɔ:r-]nto induce an \abortion eine Abtreibung einleiten* * *[ə'bOːSən]nSchwangerschaftsabbruch m, Abtreibung f (pej); (= miscarriage) Fehlgeburt f, Abort m (form); (fig of plan, project etc) Fehlschlag m, Reinfall m (inf); (pej, = person) Missgeburt f (pej)to get or have an abortion — abtreiben lassen, eine Abtreibung vornehmen lassen
* * *abortion [əˈbɔː(r)ʃn] s2. Schwangerschaftsunterbrechung f, -abbruch m, Abtreibung f:have an abortion abtreiben (lassen);procure an abortion eine Abtreibung vornehmen (lassen) ( on sb bei jemandem);abortion on demand Recht n auf Abtreibung;abortion clinic Abtreibungsklinik f;abortion pill Abtreibungspille f3. Missgeburt f (auch fig)4. fig Fehlschlag m5. BIOL Verkümmerung f, Fehlbildung f* * *noun1) Schwangerschaftsunterbrechung, die; Abtreibung, diehave/get an abortion — die Schwangerschaft unterbrechen lassen
back-street abortion — illegale Abtreibung (durch Engelmacherin)
* * *(computers) n.Programmabbruch m.fehlerbedingtes Abbrechen n. (pregnancy) n.Schwangerschaftsabbruch m. n.Abtreibung f.8 kick back
I. vt▪ to \kick back back ⇆ sth etw zurücktretento \kick back the ball back den Ball zurückschießento \kick back money back to sb ( fam) sich akk mit Geld dat bei jdm revanchieren, jdm etw akk zurückgebenII. vi2. (gun) einen Rückstoß haben* * *1. vi1) (person) zurücktretenif you annoy him he'll kick back (fig) — wenn Sie ihn ärgern, gibt er es Ihnen zurück
2) (gun) zurückstoßen, einen Rückstoß haben2. vt sepblanket wegstrampeln; ball zurückspielen or -schießen* * *A v/i1. zurücktreten3. fig zurückschlagen:if you insult him he’ll kick back wenn du ihn beleidigst, zahlt er es dir heim;his accusations kicked back seine Anschuldigungen schlugen auf ihn zurück oder erwiesen sich als Bumerang4. fig unangenehme Folgen haben (at für)B v/t1. die Bettdecke etc wegstrampeln3. US umg etwas Gestohlenes (dem Eigentümer) zurückgeben4. US umg9 squatter
noun(illegal occupier) Besetzer, der/Besetzerin, die; (of house also) Hausbesetzer, der/-besetzerin, die* * *squat·ter[ˈskwɒtəʳ, AM ˈskwɑ:t̬ɚ]n* * *['skwɒtə(r)]n(on land) Squatter(in) m(f), illegaler Siedler, illegale Siedlerin; (in house) Hausbesetzer(in) m(f)* * *squatter s1. Hockende(r) m/f(m)2. besonders US HIST Squatter(in), Ansiedler(in) ohne Rechtstitel3. besonders US Siedler(in) auf regierungseigenem Land4. Aus Schafzüchter(in)5. besonders Br Hausbesetzer(in)* * *noun(illegal occupier) Besetzer, der/Besetzerin, die; (of house also) Hausbesetzer, der/-besetzerin, die* * *n.Hausbesetzer m.10 trafficker
11 wetback
noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer* * *ˈwet·back* * ** * *noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer12 illegal immigration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > illegal immigration
13 illegal migrant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > illegal migrant
14 pirate copy
pirate copy 1. COMP Raubkopie f, illegale Kopie f (software); 2. ECON Raubkopie f; 3. GEN Raubkopie f, illegale Kopie f; 4. LAW, MEDIA Raubkopie fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pirate copy
15 unauthorized immigration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unauthorized immigration
16 bibuła
bibuła f (-y) Löschpapier n; (krepina) Krepppapier n; ( nielegalna prasa) fam. illegale Flugblätter pl, illegale Presse f;bibuła filtracyjna Filterpapier n17 запрещённые регуляторы роста животных
adjfood.ind. illegale MasthilfsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещённые регуляторы роста животных
18 нелегальный переход границы
Универсальный русско-немецкий словарь > нелегальный переход границы
19 нелегальный работник
Универсальный русско-немецкий словарь > нелегальный работник
20 подпольная борьба
СтраницыСм. также в других словарях:
Illegale — Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
illegale — agg. [der. di legale, col pref. in 2]. [non legale, contrario alla legge: ricorrere a mezzi i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ illecito agg.] … Enciclopedia Italiana
illegale — agg. illecito, vietato, proibito, illegittimo, irregolare, abusivo, arbitrario, clandestino, delittuoso CONTR. legale, lecito, permesso, ineccepibile, legittimo, regolamentare, regolare. SFUMATURE illegale clandestino nero sommerso Ciò che viene… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illégale — ● illégal, illégale, illégaux adjectif (latin médiéval illegalis) Qui est contraire à la loi. ● illégal, illégale, illégaux (synonymes) adjectif (latin médiéval illegalis) Qui est contraire à la loi. Synonymes : défendu … Encyclopédie Universelle
illegale — il·le·gà·le agg., s.m. e f. 1. agg. AD non consentito dalla legge: guadagno, attività illegale Sinonimi: illecito, indebito, irregolare. Contrari: 1lecito, legale, 1regolare. 2. s.m. e f. CO immigrato, clandestino 3. agg. TS inform. di carattere … Dizionario italiano
Illegale Einwanderung — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Immigration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Migranten — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Migration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
illegale Preisabsprache — illegale Preisabsprache … Deutsch Wörterbuch
Illegale Fischerei — Als Illegale Fischerei (offizieller Terminus in der EU (engl.): Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, etwa illegale, nicht gemeldete und nicht regulierte Fischerei) wird in der Hochseefischerei der Fischfang durch diejenigen Schiffe… … Deutsch Wikipedia