-
1 touche
touchezásah v šermu (sport.) ftah štětcem fzásah (sport.) fzámezí (sport.) fdotknutí fnanášení barev fklávesa faut (sport.) fdotek f -
2 touche-à-tout
touche-à-toutvšetečka (neměn.) m -
3 touche de rouge
touche de rougečervená barva nanesená jedním tahem štětce -
4 avoir la touche
avoir la touchepadnout komu do oka (fam.) -
5 avoir une touche
avoir une touchepadnout komu do oka (fam.) -
6 botter en touche
botter en touchekopnout míč do autu (sport.) -
7 Cela me touche de près.
Cela me touche de près.To se mne blízce dotýká. -
8 cela ne me touche pas
cela ne me touche pasto se mě netýká -
9 Cela ne touche nullement mes intérêts.
Cela ne touche nullement mes intérêts.To se nijak netýká mých zájmů.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne touche nullement mes intérêts.
-
10 Ces paroles ont touché au vif.
Ces paroles ont touché au vif.Ta slova ťala do živého.Dictionnaire français-tchèque > Ces paroles ont touché au vif.
-
11 Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.
Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.Od rána jsme nevzali ani do úst.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.
-
12 En quoi cela vous touche-t-il?
En quoi cela vous touche-t-il?Co je vám po tom?Dictionnaire français-tchèque > En quoi cela vous touche-t-il?
-
13 Il a passé touche sa vie au service de son maître.
Il a passé touche sa vie au service de son maître.Zešedivěl ve službě svého pána.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé touche sa vie au service de son maître.
-
14 Il a touché son traitement.
Il a touché son traitement.Dostal vyplacenu svou gáži. -
15 il a une drôle de touche
il a une drôle de touchemá ránu - směšně vypadá (lid.)má ránu (lid.) -
16 Il fut touché par cette scène.
Il fut touché par cette scène.Byl pohnut tou scénou.Dictionnaire français-tchèque > Il fut touché par cette scène.
-
17 Il l'a touché de la main.
Il l'a touché de la main.Sáhl naň rukou. -
18 Il n'a pas été touché de mes reproches.
Il n'a pas été touché de mes reproches.Přenesl se hravě přes mé výčitky.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas été touché de mes reproches.
-
19 Il n'a pas touché le repas.
Il n'a pas touché le repas.Ani si toho jídla nedloubl. -
20 il ne permet pas qu'on y touche
il ne permet pas qu'on y touchenedá na to ani sáhnoutnedá na to dopustitDictionnaire français-tchèque > il ne permet pas qu'on y touche
См. также в других словарях:
touche — [ tuʃ ] n. f. • v. 1160; de 1. toucher I ♦ (Action, manière de toucher). 1 ♦ Épreuve, essai de l or et de l argent (au moyen de la pierre de touche, du touchau). 2 ♦ (1585) Fait de toucher l adversaire, à l escrime. Remporter l assaut par cinq… … Encyclopédie Universelle
Touche Windows — Touche Windows, au milieu La touche Windows est une touche présente sur certains claviers informatiques. Elle est apparue lors de la sortie du système d’exploitation Windows 95. Historiquement, l’ajout de nouvelles touches Windows et d’une touche … Wikipédia en Français
Touche CTRL — « CTRL » redirige ici. Pour le projet ferroviaire, voir Channel Tunnel Rail Link … Wikipédia en Français
Touche control — Touche Ctrl « CTRL » redirige ici. Pour le projet ferroviaire, voir Channel Tunnel Rail Link … Wikipédia en Français
Touche contrôle — Touche Ctrl « CTRL » redirige ici. Pour le projet ferroviaire, voir Channel Tunnel Rail Link … Wikipédia en Français
touche-à-tout — [ tuʃatu ] n. m. inv. • 1836; de toucher à tout ♦ Personne, enfant qui touche à tout. ♢ Souvent péj. Personne qui se disperse en activités multiples. « L homme, un enragé d activité, mais un peu brouillon, comme tous les trop actifs, et un touche … Encyclopédie Universelle
Touché Turtle and Dum Dum — (pronounced too shay turtle ) is one of the segments from The New Hanna Barbera Cartoon Series , produced by Hanna Barbera in 1962.This show was originally on the The New Hanna Barbera Cartoon Series along with Wally Gator and Lippy the Lion… … Wikipedia
Touche Alternative — Touche Alt Touche Alt sur un clavier Windows. Sur les claviers des PC, la touche Alt est la touche qui se trouve entre la barre d’espace et la touche Windows ; c’est l’abréviation du mot alternate, « alternative ». Il s’agit d’une… … Wikipédia en Français
Touche alt — sur un clavier Windows. Sur les claviers des PC, la touche Alt est la touche qui se trouve entre la barre d’espace et la touche Windows ; c’est l’abréviation du mot alternate, « alternative ». Il s’agit d’une touc … Wikipédia en Français
Touche tab — Touche tabulation Touche tab sur un clavier américain (en haut à gauche). La touche tab (abréviation de tabulation) est une touche de clavier informatique située juste au dessus de la touche Verrouiller Maj. Le mot tab n est pas toujours inscrit… … Wikipédia en Français
touché — touché, ée (tou ché, chée) part. passé de toucher. 1° Mis en contact. • L ambre ne répand pas un parfum si doux que les objets touchés par l objet que l on aime, BERN. DE ST PIERRE Paul et Virginie.. Aux jeux de dame et de trictrac, dame… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré