-
1 diffidare
diffidare v. ( diffìdo) I. intr. (aus. avere) se méfier (di de), se défier (di de), ne pas avoir confiance (di en): diffido delle sue promesse je me méfie de ses promesses; diffidare di tutti se méfier de tout le monde. II. tr. sommer (a de), défendre à (da de): diffidare qcu. dal fare qcs. défendre à qqn de faire qqch.; il tribunale lo diffidò a lasciare la città le tribunal le somma de quitter la ville. -
2 diffidare
1. вспом. avereне доверять, не верить2.направить предупреждение, предупредить ( о каких-либо действиях)il tribunale lo diffidò a lasciare la città — суд предупредил его о том, что он должен покинуть город
* * *гл.1) общ. остерегаться, (+G) избегать, (di) не доверять2) юр. предъявлять требование -
3 diffidare
1. v/t law issue an injunction againstdiffidare qualcuno dal fare qualcosa warn someone not to do something2. v/i: diffidare di qualcuno distrust s.o., mistrust s.o.* * *diffidare v. intr. to distrust (s.o., sthg.); to mistrust (s.o., sthg.); to have no confidence (in s.o., sthg.): egli diffida sempre di chi non conosce, he always distrusts (o mistrusts) people he doesn't know; non devi diffidare di lui!, you needn't distrust him!; diffidare dei propri occhi, to distrust one's own eyes (o not to be able to believe one's eyes)◆ v.tr. to give* (s.o.) warning, to warn (anche dir.); (dir.) ( intimare) to enjoin: lo diffidarono dal farsi vedere, they warned him not to show himself; il tribunale lo diffidò dal lasciare la città, the Court gave him warning (o notice) not to leave the town.* * *[diffi'dare]1. vidiffidare di — to distrust, be suspicious o distrustful of2. vtdiffidare qn dal fare qc — to warn sb not to do sth, caution sb against doing sth
* * *[diffi'dare] 1.verbo transitivo dir.2.diffidare qcn. dal fare — to caution sb. against doing
diffidare di — to distrust o mistrust, to be suspicious of
* * *diffidare/diffi'dare/ [1]dir. diffidare qcn. dal fare to caution sb. against doing
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
