-
1 ♦ (to) bury
♦ (to) bury /ˈbɛrɪ/v. t.1 seppellire; sotterrare; inumare: to bury the dead, seppellire i morti; to be buried alive, essere sepolto vivo; to lie buried, essere sepolto; giacere; He has already buried two wives, ha già sepolto due mogli2 seppellire (sotto qc.); nascondere sotto terra; sotterrare: to bury a treasure, sotterrare un tesoro; My bag was buried under a heap of coats, la mia borsetta era sepolta sotto un mucchio di cappotti; They were buried under the debris, sono stati sepolti dalle macerie3 dimenticare; seppellire; mettere una pietra sopra: to bury old grudges, seppellire vecchi rancori; to bury a quarrel, dimenticare una lite4 nascondere; cacciare; sprofondare: He buried his face in his hands, nascose la faccia tra le mani; He buried his hands in his pockets, ha sprofondato le mani nelle tasche; His head was buried in a newspaper, era sprofondato nella lettura di un giornale6 – to bury oneself, seppellirsi; immergersi; sprofondarsi: to bury oneself in the country, seppellirsi (o ritirarsi) in campagna; He buried himself in work, si immerse nel lavoro● to bury the hatchet, fare la pace; seppellire l'ascia di guerra □ to bury one's head in the sand, fare lo struzzo □ (ind. costr.) to bury in concrete, annegare nel calcestruzzo □ to be buried in st., essere immerso in qc.; essere assorto in qc. -
2 ♦ (to) bury
♦ (to) bury /ˈbɛrɪ/v. t.1 seppellire; sotterrare; inumare: to bury the dead, seppellire i morti; to be buried alive, essere sepolto vivo; to lie buried, essere sepolto; giacere; He has already buried two wives, ha già sepolto due mogli2 seppellire (sotto qc.); nascondere sotto terra; sotterrare: to bury a treasure, sotterrare un tesoro; My bag was buried under a heap of coats, la mia borsetta era sepolta sotto un mucchio di cappotti; They were buried under the debris, sono stati sepolti dalle macerie3 dimenticare; seppellire; mettere una pietra sopra: to bury old grudges, seppellire vecchi rancori; to bury a quarrel, dimenticare una lite4 nascondere; cacciare; sprofondare: He buried his face in his hands, nascose la faccia tra le mani; He buried his hands in his pockets, ha sprofondato le mani nelle tasche; His head was buried in a newspaper, era sprofondato nella lettura di un giornale6 – to bury oneself, seppellirsi; immergersi; sprofondarsi: to bury oneself in the country, seppellirsi (o ritirarsi) in campagna; He buried himself in work, si immerse nel lavoro● to bury the hatchet, fare la pace; seppellire l'ascia di guerra □ to bury one's head in the sand, fare lo struzzo □ (ind. costr.) to bury in concrete, annegare nel calcestruzzo □ to be buried in st., essere immerso in qc.; essere assorto in qc.
См. также в других словарях:
sottoterra — sot·to·tèr·ra avv., agg.inv., s.m.inv. CO 1. avv., sotto la terra, al di sotto del livello del suolo: nascondere un tesoro sottoterra | estens., con riferimento all usanza di seppellire i cadaveri: andare, finire sottoterra, morire; mandare… … Dizionario italiano
sottoterra — /sot:o tɛr:a/ (o sotto terra) [grafia unita di sotto terra ]. ■ avv. [sotto il suolo: nascondere un tesoro s. ] ▶◀ (non com.) sotterra. ◀▶ in superficie. ● Espressioni: andare sottoterra [cessare di vivere] ▶◀ (fam.) andare agli alberi pizzuti,… … Enciclopedia Italiana
seppellire — sep·pel·lì·re v.tr. FO 1. inumare un cadavere, tumulare una salma deponendola in una fossa e ricoprendola di terra o di pietre o in una tomba: seppellire i morti, le salme delle vittime | estens., celebrare le esequie di qcn.: lo hanno sepolto… … Dizionario italiano
sotterramento — {{hw}}{{sotterramento}}{{/hw}}s. m. 1 Collocazione sotto terra | Occultamento sotto terra: il sotterramento di un tesoro. 2 Seppellimento; SIN. Inumazione … Enciclopedia di italiano
sotterrare — {{hw}}{{sotterrare}}{{/hw}}v. tr. (io sotterro ) 1 Collocare sotterra: sotterrare i semi | Nascondere sotto terra: sotterrare un tesoro. 2 Seppellire: sotterrare i morti; SIN. Inumare … Enciclopedia di italiano
dissotterrare — (o disotterrare) v. tr. [der. di sotterrare, col pref. dis 1] (io dissottèrro, ecc.). 1. a. [levare dalla sepoltura] ▶◀ e ◀▶ [➨ disseppellire (1)]. b. [cavare da sotto terra: d. un tesoro ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Bari — Pour les articles homonymes, voir Bari (homonymie). Bari … Wikipédia en Français
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Emilio Salgari — (* 21. August 1862 in Verona; † 25. April 1911 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller, der Abenteuerromane und historische Romane verfasste. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia