-
1 tamburo
tamburo m 1) барабан 2) барабанщик il tamburo maggiore -- старший барабанщик; тамбурмажор 3) arch барабан 4) tecn барабан; цилиндр 5) ant ящик для жалоб и доносов (во Улоренции) 6) v. tamburone a tambur battente, sul tamburo а) с барабанным боем б) немедленно, без промедления contare sul tamburo -- выкладывать деньги на бочку -
2 tamburo
tamburo m 1) барабан 2) барабанщик il tamburo maggiore — старший барабанщик; тамбурмажор 3) arch барабан 4) tecn барабан; цилиндр 5) ant ящик для жалоб и доносов ( во Флоренции) 6) v. tamburone¤ a tambur battente, sul tamburo а) с барабанным боем б) немедленно, без промедления contare sul tamburo — выкладывать деньги на бочку -
3 tamburo
tamburotamburo [tam'bu:ro]sostantivo Maskulin1 (strumento) Trommel Feminin2 (sonatore) Trommler Maskulin3 architettura Tambour Maskulin4 automobile tamburo del freno Bremstrommel FemininDizionario italiano-tedesco > tamburo
4 tamburo maggiore
5 tamburo
tamburo s.m. 1. ( Mus) tambour: suonare il tamburo jouer du tambour. 2. ( suonatore) tambour. 3. ( nelle armi) barillet. 4. ( negli argani) tambour. 5. (Tecn,El) tambour. 6. ( Orol) barillet. 7. ( Arch) tambour. 8. ( Aut) ( dei freni) tambour. 9. ( Tess) tambour. 10. ( Mar) tambour. 11. ( Giorn) demande f. de souscription.6 tamburo del freno
7 tamburo freno
= tamburo del freno тормозной барабан8 tamburo del freno
tamburo del frenoBremstrommelDizionario italiano-tedesco > tamburo del freno
9 tamburo rotante
Tamburo m rotanteSturztrommel fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tamburo rotante
10 tamburo rotante
Tamburo m rotanteRevolving drum, hexagonal drum, tumbling drumDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > tamburo rotante
11 tamburo rotante
Tamburo m rotanteВращающийся барабан mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tamburo rotante
12 tamburo
(s.) trumma13 tamburo
14 tamburo
m drum* * *tamburo s.m.1 (mus.) drum: tamburo maggiore, drum major; bacchette per tamburo, drumsticks; suonatore di tamburo, drummer; i tamburi rullavano, the drums rolled; battere, suonare il tamburo, to beat, to play the drum (o to drum) // a tambur battente, immediately (o at once)2 (mecc.) drum, cylinder; ( di rivoltella) cylinder; (di argano, orologio) barrel: tamburo del freno, brake drum5 (anat.) eardrum6 ( telaietto per ricamo) tambour7 (arch.) tambour.* * *[tam'buro]sostantivo maschile1) drumsuonare il tamburo — to beat the drum; mus. to play the drum
2) (suonatore) drummer3) aut. (brake) drum4) tecn. drum; (di pistola, orologio) cylinder5) arch. (di colonna, cupola) tambour•tamburo maggiore — drum major; mil. sergeant drummer
••* * *tamburo/tam'buro/ ⇒ 34sostantivo m.1 drum; suonare il tamburo to beat the drum; mus. to play the drum2 (suonatore) drummer3 aut. (brake) drum; freno a tamburo drum brake4 tecn. drum; (di pistola, orologio) cylinder5 arch. (di colonna, cupola) tamboura tamburo battente immediately\tamburo maggiore drum major; mil. sergeant drummer.15 tamburo
(m)1. барабан; цилиндр2. арх. барабан16 tamburo
17 tamburo
m. (anche arch. e tecn.)1.del tamburo — барабанный (agg.)
freno a tamburo (tecn.) — барабанный тормоз
2.•◆
a tamburo battente — немедленно (незамедлительно) (avv.)18 TAMBURO
19 tamburo
м.1) барабан (муз. инструмент)••a tamburo battente — незамедлительно, без промедления
2) барабанщик3) барабан (деталь, предмет в форме барабана)* * *сущ.1) общ. барабанщик, барабан2) тех. цилиндр4) архит. тамбур20 tamburo
m1) барабан2) барабанщикil tamburo maggiore — старший барабанщик; тамбурмажор3) архит. барабан4) тех. барабан; цилиндр5) уст. ящик для жалоб и доносов ( во Флоренции)6) см. tamburone•Syn:••a tambur battente; sul tamburo — 1) с барабанным боем 2) немедленно, без промедленияcontare sul tamburo — выложить деньги на бочкуСм. также в других словарях:
tamburo — s.m. [dall arabo ṭunbūr, nome di uno strumento musicale a corde, incrociato con ṭabūl tamburo ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a percussione] ▶◀ (lett.) timballo, timpano. ⇑ percussione. ⇓ bongo, grancassa, tam tam. ● Espressioni: fig.,… … Enciclopedia Italiana
tamburo a rullo — ит. [тамбу/ро а ру/лло] tamburo rullante [тамбу/ро рулла/нтэ] tamburo vecchio [тамбу/ро вэ/ккио] цилиндрич. (франц.) барабан … Словарь иностранных музыкальных терминов
tamburo rullante — tamburo a rullo ит. [тамбу/ро а ру/лло] tamburo rullante [тамбу/ро рулла/нтэ] tamburo vecchio [тамбу/ро вэ/ккио] цилиндрич. (франц.) барабан … Словарь иностранных музыкальных терминов
tamburo vecchio — tamburo a rullo ит. [тамбу/ро а ру/лло] tamburo rullante [тамбу/ро рулла/нтэ] tamburo vecchio [тамбу/ро вэ/ккио] цилиндрич. (франц.) барабан … Словарь иностранных музыкальных терминов
tamburo — TAMBÚRO s. n. (muz.) tobă. (< it. tamburo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tamburo di provenza — ит. [тамбу/ро ди Провэ/нца] tamburo provenzale [тамбу/ро провэ/нца/ле] тамбурин (прованс. барабан) … Словарь иностранных музыкальных терминов
tamburo provenzale — tamburo di provenza ит. [тамбу/ро ди Провэ/нца] tamburo provenzale [тамбу/ро провэ/нца/ле] тамбурин (прованс. барабан) … Словарь иностранных музыкальных терминов
tamburo — tam·bù·ro s.m. AD 1. strumento musicale a percussione costituito da una cassa cilindrica di metallo o di legno chiusa alle estremità da due membrane sulle quali si batte con apposite bacchette: rullo di tamburi, suonare il tamburo, battere sul… … Dizionario italiano
tamburo — {{hw}}{{tamburo}}{{/hw}}s. m. 1 Cassa cilindrica in legno o metallo, coperta ai due lati da membrane, di cui la superiore viene percossa da apposite bacchette | A tamburo battente, (fig.) in tutta fretta | Battere il –t, (fig.) farsi pubblicità… … Enciclopedia di italiano
tamburo — s. m. 1. timballo (lett.), timpano (lett.), grancassa, tamtam 2. tamburino 3. (tecnol.) cilindro rotante FRASEOLOGIA a tamburo battente (fig.), in tutta fr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tamburo — Recorded in many spelling forms including Tabor, Taborre, Tamburo, Tamburi, (Italy), Tabour, Tabourel, Tabouret, Tabourin, Tabourier, (France), Tabor, Taber, Tavor, and Tabrett in England, this is a surname of French origins. It derives from the… … Surnames reference
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский