-
21 ячеистый снег
-
22 снег
м.neige fпе́рвый снег — les premières neiges
ры́хлый снег — neige poudreuse
ве́чные снега́ — neiges éternelles
па́дает снег, идёт снег — il neige, la neige tombe
покры́тый снегом — couvert de neige; neigeux ( о горах)
занесённый снегом — enneigé [ɑ̃nɛ-]
••как снег на́ голову разг. — à l'improviste; sans crier gare
* * *ngener. neige -
23 белоснежный
-
24 Метель
tempête f de neige* * *ж.tempête f de neigeподняла́сь мете́ль — une tempête de neige s'est levée
* * *nliter. La Tempête de neige (повесть А.С.Пушкина) -
25 буран
tempête f de neige* * *м.tempête f de neigeподня́лся бура́н — une tempête de neige a commencé
* * *ngener. tempête de neige -
26 в снег
prepos.gener. dans la neige (A part les lapins, je ne sais pas trop quels petits animaux peuvent se promener dans la neige en forêt.), sous la neige (Quel plaisir de se promener sous la neige !) -
27 метель
-
28 под снегом
1. prepos.gener. dans la neige2. ngener. par la neige (La piscine extérieure est chauffée, donc peut être utilisée en hiver, super pour nager par la neige.), sous la neige -
29 пурга
-
30 снеговой
de neige; neigeux ( о горах)снегово́й покро́в — manteau m de neige
снегова́я пу́шка — canon m à neige ( вызывающая снегопад)
* * *adj1) gener. de neige, neigeux, nival2) rare. nivéen -
31 снегоочиститель
м.chasse-neige m (pl invar)* * *n1) gener. déneigeuse, chasse-neige2) eng. charrue à neige, râteau à neige -
32 снежный
de neige; neigeux ( покрытый снегом)сне́жный покро́в — couche f de neige
сне́жная зима́ — hiver m à grandes neiges
сне́жная ба́ба — bonhomme m de neige
сне́жные зано́сы — encombrements m pl de neige
* * *adj1) gener. chenu (о вершине горы), nival, neigeux2) rare. nivéen -
33 снежок
м.1) см. снег2) ( ком) boule f de neigeигра́ в снежки́ — bataille f de neige
* * *n1) gener. boule de neige2) obs. pelote de neige -
34 искусственный снег
adjgener. neige artificielle (для тренировки лыжников), neige de culture (syn. de fausse neige) -
35 наст
-
36 позёмка
ж.vent m qui rase le sol en soulevant la neige, vent rasantзакрути́лась позёмка — le vent rasant a soulevé la neige
* * *ngener. chasse-neige bas -
37 снегопад
-
38 снежинка
-
39 снежный покров
adj1) gener. manteau neigeux (Les études ont porté sur l'observation du manteau neigeux dans le spectre solaire avec les satellites.), linceul de neige, manteau de neige2) eng. couverture de neige, enneigement, manteau des neiges -
40 снеговой плуг
charrue chasse-neige [à neige]
См. также в других словарях:
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
Neige fondante — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
Neige (bande dessinee) — Neige (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Neige est une série de bande dessinée de Didier Convard et Christian Gine. Elle comporte treize albums. La série est disponible chez l éditeur Glénat. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
neige — NEIGE. s. f. (On ne prononce point l I.) Vapeur qui ayant esté espaissie & congelée en l air, tombe aprés par flocons blancs sur la terre. Neige menuë. de gros flocons de neige. ce temps couvert nous amenera, nous apportera de la neige. il tombe… … Dictionnaire de l'Académie française
Neige Marine — Au fond de l océan, la neige marine est une pluie ininterrompue de détritus organiques tombant des couches supérieures de la tranche d eau. Elle est issue de l activité de la très productive zone photique. La neige marine a une composition qui… … Wikipédia en Français
Neige Roulée — La neige roulée est une précipitation sous forme de particules de glace blanches et opaques, de surface généralement arrondie ou conique, et dont la dimension peut aller jusqu à 5 mm. La neige roulée peut apparaître lorsque la température… … Wikipédia en Français
Neige roulee — Neige roulée La neige roulée est une précipitation sous forme de particules de glace blanches et opaques, de surface généralement arrondie ou conique, et dont la dimension peut aller jusqu à 5 mm. La neige roulée peut apparaître lorsque la… … Wikipédia en Français
Neige roulée — La neige roulée est une précipitation sous forme de particules de glace blanches et opaques, de surface généralement arrondie ou conique, et dont la dimension peut aller jusqu à 5 mm[1]. La neige roulée peut apparaître lorsque la tem … Wikipédia en Français
Neige En Grains — La neige en grains est une précipitation qui est formée de gouttellettes de bruine en surfusion dans un nuage sous le point de congélation qui finissent par congeler. La neige en grains se présente sous forme de petits granules ou plaques… … Wikipédia en Français
Neige Dolsky — Neige Dolsky, de son vrai nom Lydia de Dolivo, est une comédienne née à Paris 16e le 10 mars 1911 et morte le 31 décembre 2002 à Lausanne en Suisse[1]. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
neigé — neigé, ée, (nè jé, jée) adj. 1° Couvert de neige. • Derrière Corne rousse et les Trois dents on voit une longue suite de cimes neigées qui se prolonge...., SAUSSURE 2e voy. Alpes, t. V, p. 126, dans POUGENS. • La crête du Mont Blanc ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré