-
1 mondo
-
2 mòndo
m 1) свят, мир: in tutto il mòndo в целия свят; il mòndo и varietа e incoerenza светът е разнообразие и несходство; 2) прен. област, среда, сфера: il mòndo dell'arte света на изкуството; il mòndo della medicina медицинска област; Ќ in capo al mòndo на края на света; mettere al mòndo раждам; da che mòndo и mòndo откакто свят светува; un mòndo di безкрайно много. -
3 che1
1. pron rel който, която, което, които: la persona che1 eutra, и un collega човекът, който влиза, е мой колега; 2. pron interr какво, що: che1 ne dici? какво ще кажеш по този въпрос?; che1 stai facendo? какво правиш?; di che1 si tratta? за какво става дума?; 3. agg interr какъв, каква, какво, какви, колко: che1 proposta mi farai? какво предложение ще ми правиш?; che1 ore sono? колко е часът?; 4. agg escl какъв, каква, какво: che1 giornata stupenda! какъв прекрасен ден!; che1 idea magnifica! каква чудесна идея!; Ќ da che1 mondo и mondo откакто свят светува. -
4 attraversàre
v 1) преминавам, прекосявам: attraversàre la strada прекосявам улицата; attraversàre mezzo mondo преброждам половината свят; 2) минавам през, пронизвам: il proiettile ha attraversato il cranio куршумът е пронизал черепа; Ќ attraversàre un brutto periodo преживявам труден момент (период). -
5 attualità
f 1) действителност, съвременно положение; 2) актуалност, злободневност: argomento di attualità злободневна тема; 3) pl новости, актуални събития: attualità dal mondo della moda новости от света на модата. -
6 càpo
m 1) анат. глава: scuotere il càpo поклащам глава; a càpo scoperto гологлав; 2) край, връх, начало: in càpo al mondo на края на света; càpo d'anno Нова година; da càpo отначало; 3) началник, шеф, глава: càpo di Stato държавен глава; 4) парче (един брой); pl парчета (много на брой): comprare molti capi di abbigliamento купувам голямо количество дрехи; 5) глава добитък; 6) геогр. нос; Ќ da càpo a fondo основно, щателно; levarsi una cosa dal càpo избивам си нещо от главата; il pesce comincia a puzzare dal càpo рибата се вмирисва от главата. -
7 cittadìno
m гражданин: cittadìno bulgaro български гражданин; cittadìno del mondo гражданин на света, космополит. -
8 conceziòne
f 1) концепция, представа; 2) схващане, представа: la tua conceziòne del mondo и un po' strana твоето схващане за света е малко особено; 3) зачатие. -
9 distòrto
agg изкривен, крив: la tua visione del mondo и un po' distorta твоето виждане за света е малко изкривено. -
10 fìne1
f край: questa и la fine това е краят; la fìne1 del film (del racconto) краят на филма (на разказа); dall'inizio alla fìne1 от начало да край; fino alla fìne1 del mondo до края на света; Ќ in fìne1 в края на краищата; in fìne1 dei conti в крайна сметка; alla fìne1 накрая; che fìne1 hai fatto? какво стана с теб? -
11 finèstra
f прозорец: la finèstra grande dа sul giardino големият прозорец гледа към градината; il libro и una finèstra verso il mondo книгата е прозорец към света. -
12 fòrte
1. agg силен: un uomo fòrte силен мъж; questo vino и veramentе fòrte това вино наистина е силно; и una parola fòrte това е силна дума; 2. m: il mondo si divide in forti e deboli светът се дели на силни и слаби; 3. avv силно: abbracciami fòrte! прегърни ме силно!; gridare fòrte крещя силно; Ќ il sesso fòrte силният пол; жарг. lui va fòrte той е напред с материала. -
13 giràre
v 1) въртя, завъртам: la terra gira intorno al sole земята се върти около слънцето; giràre la manovella въртя манивелата; 2) обикалям, кръстосвам: ho girato mezzo mondo обиколих половината свят; 3) кино снимам; 4) завивам: dopo cento metri deve girare a destra след сто метра трябва да завиете на дясно; Ќ прен. far giràre la testa a qualcuno завъртам главата на някого. -
14 irrealtà
f нереалност: faremo un viaggio nel mondo dell'irrealtà ще направим пътуване в света на нереалността. -
15 là
avv там: di là оттатък; in là нататък; vai piщ in là! отиди по-нататък!; eccola là! ето я там!; là sotto там долу; là sopra там горе; Ќ ma va là! а стига, бе!, хайде де!; il mondo dell'al di là отвъдният свят; andare troppo in là минавам границата, прекалявам. -
16 lìrico
agg 1) лиричен: autore di poesie liriche автор на лирическа поезия; 2) оперен: cantante lìrico оперен певец; il mondo della lìrico светът на оперното изкуство. -
17 màgico
agg 1) вълшебен, магически: mondo màgico вълшебен свят; 2) прен. очарователен; Ќ bacchetta magica вълшебна пръчица. -
18 migliòre
1. agg по-добър: in un mondo migliòre в един по-добър свят; questo dizionario и migliòre di quell'altro този речник е по-добър от онзи; 2. m най-добър (когато е членувано с опр. член): il migliòre най-добрият; lui и il migliòre! той е най-добрият! -
19 ognùno
pron всеки (само за хора): ognùno и libero nella prigione del proprio mondo всеки е свободен в затвора на собствения си свят; ognùno di voi всеки от вас. -
20 orìgine
f 1) произход, начало: l'orìgine del mondo произход на света; 2) потекло, род, произход: essere di orìgine bulgara от български произход съм; Ќ luogo d'orìgine месторождение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mondo (comics) — Mondo Cover to Generation X #60 Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Mondo Amore — Studio album by Nicole Atkins Released F … Wikipedia
mondo (1) — {{hw}}{{mondo (1)}{{/hw}}agg. 1 Spogliato del guscio o della corteccia | Nettato, ripulito: verdura monda. 2 (fig.) Privo di peccato: coscienza monda; SIN. Puro. mondo (2) {{hw}}{{mondo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Cosmo, universo: l origine del mondo | La … Enciclopedia di italiano
Mondo — (Italian, Ido, and Esperanto for world ), may also refer to: Contents 1 Currency 2 Culture and entertainment 3 Zen Buddhism 4 Compute … Wikipedia
Mondo Rock — Origin Melbourne, Australia Genres Rock and roll Progressive rock Years active 1977–1990 2007–present Website … Wikipedia
Mondo et autres histoires — Author(s) J. M. G. Le Clézio … Wikipedia
Mondo Generator — Background information Origin Van Nuys, California, USA Genres Hard rock … Wikipedia
Mondo Ibérica — es una empresa española dependiente de la compañía italiana Mondo y se dedica a la fabricación de pavimento y equipamiento deportivo. Contenido 1 Historia 2 Grupo Mondo 3 Referencias 4 … Wikipedia Español
Mondo Marcio — Surnom Mondo Nom Gianmarco Marcello Naissance 1er décembre 1986 Milan … Wikipédia en Français
Mondo Trasho — VHS cover Directed by John Waters Produced by John Waters … Wikipedia
Mondo 2000 — fue un magacín sobre cibercultura publicado en California durante los 80 y los 90. Trató sobre temas cyberpunk tales como realidad virtual y drogas inteligentes. Era visto como un reflejo más subversivo o anárquico que su más tarde contemporánea … Wikipedia Español