-
1 péter
v. intrans. & trans.1. To 'fart', to break wind.2. Péter dans la soie: To live in the lap of luxury.3. Péter plus haut que son cul: To be 'snooty', to have ideas above one's station.4. Péter le feu: To be 'full of beans', to be bursting with energy.5. La péter: To 'have to skip a meal', to go hungry. Souvent on a dû la péter quand on faisait les petits théâtres! Many a time our tummies rumbled when we were touring in rep!6. To break. Je suis sûr que c'est toi qui as pété ma radio! I'm as sure as hell it's you who broke my tranny! C'est d'un fragile, ça m'a pété dans les doigts! It's so bloody brittle, it just snapped in my hand!7. Bouffer à s'en faire péter la sous-ventrière: To have a good 'blowout', to 'stuff one's face', to have a marathon eating session.8. Ça va péter! Things are going to hum! — There's going to be one hell of a row! Pour sûir, ça va péter si elle rentre encore si tard! She's going to get a right rollicking if she comes home late again!9. Il faut que ça pète! It's make-or-break now! (The expression il faut que ça pète ou dise pourquoi! meaning 'Things had better get cracking!' is rather more subtle.)10. Péter dans la main (of business deal): To 'fall through', to break down. Avec cette foutue crise, v'là une gentille petite affaire qui nous a pété dans la main! If it hadn't been for this bloody recession, we'd have had a booming little business on our hands!11. Envoyer péter quelqu'un: To 'send someone packing', to send someone away in no uncertain manner. T'aurais dû voir comme je l'ai envoyé péter! I sent him on his way, no messing!
См. также в других словарях:
Pete Best — en 2005 Pete Best (né le 24 novembre 1941 à Madras, Inde) est un batteur britannique. Il fut le batteur des Beatles durant deux ans (1960 1962), avant d être remplacé par Ringo Starr au mois d août 1962, au moment où le groupe décrochait auprès… … Wikipédia en Français
Pete Maravich — Fiche d’identité Nom complet Peter Press Maravich Nationalité … Wikipédia en Français
Chef Pète Les Plombs — Épisode de South Park Chef pète les plombs Épisode no 55 Prod. code 408 Date diffusion 5 juillet 2000 … Wikipédia en Français
Chef pete les plombs — Chef pète les plombs Épisode de South Park Chef pète les plombs Épisode no 55 Prod. code 408 Date diffusion 5 juillet 2000 … Wikipédia en Français
Chef pète les plombs — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 56 Code de production 408 Diffusion 5 juillet 2000 Chronologie … Wikipédia en Français
péter — [ pete ] v. <conjug. : 6> • 1380; de pet; a remplacé l a. fr. poire (XIIIe); lat. pedere I ♦ V. intr. Fam. 1 ♦ Faire un pet, lâcher des vents. « Le marquis de Lescous, à la fin des repas, rote et pète comme un sapeur pompier » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
pourquoi — [ purkwa ] adv., conj. et n. m. inv. • fin XIIe; pourquei XIe; de pour et quoi I ♦ Adv. et conj. 1 ♦ (Interrog. dir.) Pour quelle raison, dans quelle intention ? « Pourquoi existons nous ? pourquoi y a t il quelque cho … Encyclopédie Universelle
toi — [ twa ] pron. pers. et nominal • v. 1170; tei XIe; lat. te, en position accentuée → te ♦ Pronom personnel (forme tonique) de la 2e pers. du sing. et des deux genres, qui représente la personne à qui l on s adresse. ⇒ tu; pop. tézigue. I ♦ A ♦… … Encyclopédie Universelle
péter — v.t. Faire éclater, briser : Péter une porte. / Il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi, il faut que ça réussisse (dicton). / La péter, avoir très faim, la sauter. S en faire péter la sous ventrière, manger trop, sans retenue. / Faire péter… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
L'Œil du cyclone — Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). L Œil du cyclone fut une émission d art alternatif consacrée aux nouvelles images, diffusée sur la chaîne de télévision Canal+, le samedi à 13 heures 30 en clair, de novembre 1991 à juin 1999.… … Wikipédia en Français
Mickey (personnage) — Mickey Mouse Mickey Mouse Personnage Disney Marque déposée de Mickey Mouse Espèce … Wikipédia en Français
